Головна |
Малий годину по тому Пантагрюель получил звістку, что батько его Гаргантюа вінесеній феєю Морганой в Країну фей, як колись були понесені Енох и Ілія [422], и что, почувши про це, діпсоді перейшлі кордон, спустошілі велику Країну Утопію и взяли в облогу столицю амавротов, внаслідок чого Пантагрюель, ні з ким не попрощавшись, покинувши Париж, так як справа булу Термінове, и прибув у Руан.
Дорогою Пантагрюель, звернувши Рамус на ті, что во Франции милі набагато Коротше, чем в других странах, живити Панурга, что служити причиною цього и підставою, Панург ж рассказал Йому Історію, якові наводити Маротус дю Лак, monachus, в Діяннях Королів Канарійскіх,а самє:
У давнини землі НЕ міряліся ні милями, ні міліаріямі, ні стадіями, ні парасанга [423], поки Нарешті король Фарамондо НЕ ввів цього поділу, и вісь Яким чином: Він відібрав у Паріжі сто красивих и віконниці молодих людей, небоязкого притому десятка, и сто красивих дівчат-пікардіек, цілий тиждень тримаю їх в млості и холі, а потім покликали до себе, кожному з молодих людей давши по дівчіні, давши грошей на витрати и велів йти в Різні боки и там, де смороду полоскочуть своих дівчат, класти камінь , - це, Мовляв, и буде миля.
І ось молоді люди и їх супутніці начали веселе свою подорож, а так як Нічого Було делать, но сили у них були свіжі, то и бавіліся смороду на Кожній Межі, - вісь чому французькі милі Такі Короткі.
Альо потім, коли смороду много пройшли и Втома як собаки, а масла в лампах поменшало, смороду Вже НЕ пустувалі так часто и задовольняліся (я говорю про чоловіків) жалюгіднім и Нещасний разочка в день. Ось звідки в Бретані, в Ландах, в Німеччині та других більш віддаленіх странах Такі Довгі милі. [424]
Існують и інші припущені, но це мені Видається найбільш правдоподібнім.
Пантагрюель БУВ з ЦІМ Цілком згоден.
З Руана смороду пройшли в Онфлер, и там Пантагрюель, Панург, Епістемон, Евсфен и КАРПАН сіли на корабель.
І поки в очікуванні попутного вітру смороду конопатили судно, Пантагрюель получил от однієї парижанки, якові ВІН й достатньо Довго утрімував, лист з такою адресою:
«Тому, Хто Найбільший успіх у красунь и найменша вірному з усіх відважніх П. Н. Т. Г. Р. Л.».
Про ті, як Панург зіграв з Парижанка жарт, аж Ніяк не стала якось їй до прикраси | Лист, Який прівіз Пантагрюель посланець однієї парижанки, и Пояснення слів, написання на золотом кільці
Матеріал в Цій Книзі:
Про ті, як сеньйор Пейвіно змагався в прісутності Пантагрюель | Про ті, як Пантагрюель решил тяжбу двох вельмож | Панург розповідає про ті, як Йому удалось вірватіся з рук турків | Про ті, як Панург вчився самоновітніх способу будуваті стіні вокруг Парижа | Про характер и звичаї Панурга | Про ті, як Панург набував індульгенції, як ВІН відавав заміж бабусь и Які процеси ВІВ ВІН в Паріжі | Про ті, як один великий англійський навчань побажав діспутуваті з Пантагрюель и БУВ переможений Панурга | Про ті, як Панург поклали на обідві лопатки англійця, діспутіровал знаками | Про ті, як Таумаст розхвалював Панургово Чесноти и вченість | Про ті, як Панург закохався в дівчину з ВИЩОГО Паризька Суспільства |