Головна |
Тривіальні назви лікарських препаратів - це слова з різною словообразовательной структурою. Найбільш продуктивний спосіб словотворення, що вживається в назвах препаратів, - аббревиация або скорочення, Тобто комбінація відрізків, вільно виділених з слів і словосполучень, що входять в систематичне наукове назва лікарського засобу: Chloridinum - 2,4-діаміно-5-пара-хлорфеніл-6-етил-піримідин;Aethazolum - 2 (пара-Амінобензолсульфамідо) -5-етил-1,3,4-тіадіазол.
Цей спосіб часто використовується, як при утворенні тривіальних назв хімічних сполук, так і назв комбінованих лікарських засобів: Tabuletta «Pavaesthesinum» (AnaesthesiniO, 3; Papaverini hydrochloridi 0,05); Unguentum «Hyoxysonum» (Oxytetracyclini hydrochloridi 3%; Hydrocortisoni acetatis)
Використовуються також літерні аббревиации: АТФ - Acidum adenosintriphosphoricum; ТХА2 - Tromboxanum A2
У торгових назвах зарубіжних лікарських засобів часто використовуються букви і цифри аббревиации: 6-O.G.K / 6-H.E.S .; ASS-100-Merke; Nova T Сu 200 Ag; КАПД2 - 4K / CAPD 24-К.
суфіксальний спосіб використовується, головним чином, для утворення назв лікарських засобів, виділених з рослинної сировини або біологічних речовин (алкалоїдів, глікозидів, антибіотиків і т.д.):
Atropinum (від Atropa - родове назва рослини беладона-беладона); Equisetinum (від Equisetum - хвощ).
Спосіб складання основ, Тобто утворення назв шляхом з'єднання двох або більш значущих основ за допомогою сполучного голосного, також зустрічається досить широко:
Iodognostum (iod - йод + про + gnost - діагностичний, рентгенощільний препарат); Cholenzymum (chole - жовч + enzym - ензим, фермент); Flogicort (flog - протизапальний + i + cort - кортикостероїд).
На практиці відносно рідко використовують один спосіб словотворення, а частіше звертаються до змішаних способів: аббревіаціонно-суфіксальний, суффіксально-префиксально, Суфіксальне і складання основ: Antipyrinum (anti - проти + руг - жар + in + um); Apressinum (a - uj заперечення + press - тиск, гіпотензивний засіб + in + um); Myelobromolum (myel - спинний мозок, антибластомною препарат + про + brom + ol + um); Valocardinum (val (від Valeriana - валеріана) + про + card - серце, серцевий препарат + in + um); Eunoctin (eu - хороший + noct (від nox, noctis f - ніч) + in).
Тривіальні (умовні) назви лікарських засобів. | Терміноелементи, що вказують на хімічний склад препарату
рівень III | лексичний мінімум | Ботанічна номенклатура. | Назви сировини рослинного і тваринного походження і продуктів первинної обробки. | Рівень I. | Вправа 5. | Рівень II. | Рівень III. | Лексичний мінімум назв рослин | Номенклатура лікарських засобів. Основоположні фармацевтичні поняття. |