Головна

демон тупоумства

  1.  Глава 14Управляйте своїми демонами
  2.  Глава 39. Прийміть СВОЇХ ДЕМОНІВ
  3.  демон безодні
  4.  демон крат
  5.  демон тупоумства
  6.  Демонстративні розлади особистості (з переважанням порушень в емоційній сфері).

Ще раз чуємо ми голос гофрата Беренса - прислухаємося ж до нього уважно. Бути може, ми чуємо його в останній раз! Коли-небудь скінчиться і ця повість; ми розповідали її досить довго, вірніше: час її змісту прийшло в рух і котиться вперед так стрімко, що його вже не втримати, можливо, вже і випадку не випаде підслухати спокійну і образну мову Радаманта. Він говорив, звертаючись до Гансу Касторпа:

- Касторп, старий, бачу я, що ви сумуєте ... зовсім ніс повісили, я весь час спостерігаю за вами, поганий настрій у вас прямо на лобі написано. Ви пересичений тип, Касторп, ви розпещені сенсаціями, кожен день вам подавай що-небудь першокласне, а не то ви бурчіть і бурчить на застій.

Ганс Касторп мовчав, і це показувало, що в душі у нього дійсно був морок.

- Я прав, як завжди, - відповів Беренс сам собі. - І перш ніж ви, незадоволений громадянин, почнете поширювати тут отрута всеімперскім бурчання, я вам доведу, що зовсім ви не покинуті богом і людьми, а, навпаки, начальство пильно наглядає за вами і невтомно дбає про ваші розвагах. Та й старий Беренс ще тут. Ну, а тепер без жартів, мій хлопчик! Мені дещо спало на думку щодо вас, бачить бог, я безсонними ночами багато про вас думав і придумав. Можна сказати - мене прямо осінило - і я дійсно чекаю багато чого від своєї ідеї, тобто не більше, не менше, як вашого повного знезараження і переможного повернення додому через несподівано короткий термін.

- Очі розкрили? - Продовжував він після короткої паузи, хоча Ганс Касторп зовсім не розкрив очі від подиву, а, навпаки, дивився на Беренса досить сонливою і розсіяним поглядом, - але ви навіть не уявляєте, що старий Беренс має на увазі. А маю я на увазі наступне: у вас не все в порядку, Касторп, це, ймовірно, не пройшло повз вашого шановного уваги. А непорядок полягає в тому, що явища інтоксикації вже давно не відповідають безперечному місцевим поліпшенню - я не з учорашнього дня розмірковую над цим. Ось ваш останній знімок ... подивіться-но цю чарівну картину на світло, бачите, самий завзятий буркотун і песиміст, як висловлюється наш великий кайзер, чи знайде, до чого причепитися. Кілька вогнищ зовсім розсмокталися, «гніздо» скоротилося, його контури позначилися різкіше, що говорить, як ви при вашій вченості, ймовірно, знаєте, про лікування. При таких даних важко пояснити нестійкість ваших температурних показників, і лікар змушений шукати нові причини.

Ганс Касторп легким погойдуванням голови ввічливо висловив належне здивування.

- Тепер ви уявіть, Касторп, що старий Беренс визнається, ніби лікував неправильно. Але тут ви потрапили б пальцем в небо, молодий чоловік, і зробили б помилку, оцінюючи і стан речей і старого Беренса. Вас лікували правильно, але, може бути, занадто односторонньо. Мені видається, що ваші симптоми не слід було, з самого початку, приписувати тільки туберкульозу, я роблю цей висновок на тій підставі, що йому зараз їх вже ніяк не можна приписати. Повинен існувати інше джерело. На мою думку, у вас коки.

- На моє глибоке переконання, - повторив, щоб посилити свої доводи, гофрата, після того як Ганс Касторп здивовано похитав головою, - у вас стрептококи, хоча вам від цього нема чого відразу жахатися.

(Втім, про жах не могло бути й мови. Особа Ганса Касторпа скоріше виражало не те глузливе повагу до проникливості Беренса, не те до нового чину, в який його зводила гіпотеза гофрата.)

- Ніяких підстав для паніки! - Варіював той свої заспокоєння. - Коки є у кожного. Стрептококи є у кожного осла. І, будь ласка, нічого не думайте. Тільки зовсім недавно стало відомо, що у людини можуть бути в крові стрептококи і не викликати ніяких особливих явищ, які свідчать про інфекцію. Ми стоїмо перед фактом, який багатьом колегам ще невідомий, що і туберкульозні палички можуть виявитися в крові і не викликати ніяких особливих наслідків. І ми дуже близькі до того висновку, що туберкульоз, по суті, хвороба крові.

Ганс Касторп заявив, що все це дуже цікаво.

- Значить, якщо я говорю: «стрептококи», - продовжував Беренс, - то ви аж ніяк не повинні тут же уявляти собі картину певного важкого захворювання. Оселилися чи в вас ці малятка, може показати тільки бактеріологічне дослідження крові. Але викликано ваше гарячковий стан їх присутністю, якщо вони у вас виявляться, виявить тільки курс лікування стрептовакціной, якому ми вас піддамо. Ось правильний шлях, милий друг, і я чекаю від нього, як уже говорив, найнесподіваніших результатів. Наскільки туберкульоз - справа затяжна, настільки ж швидко в наш час виліковуються подібного роду захворювання, і якщо ви взагалі реагуєте на ін'єкції, то через шість тижнів ви будете стрибати від здоров'я. Що скажете? Старий Беренс не дрімає, а?

- Та це ж поки тільки гіпотеза, - мляво відгукнувся Ганс Касторп.

- Але гіпотеза цілком доказова і надзвичайно плідна, - заперечив гофрата. - Ви побачите, наскільки вона плідна, коли на наших культурах виростуть коки. Завтра, в другу половину дня, ми вас підступ, Касторп, за всіма правилами сільських цирульників ми відчинимо вам кров. Це чудова штука і сама по собі може зробити благотворний вплив на тіло і душу ...

Ганс Касторп заявив, що він готовий до цієї диверсії, і люб'язно подякував за надану йому увагу. Схиливши голову на плече, дивився він слідом гофрата, який йшов, загрібаючи руками. Шеф висловився в критичну хвилину; Радамант досить вірно розшифрував вираз обличчя і душевний стан свого пацієнта; метою нового заходу, абсолютно певною метою, гофрата цього і не приховував, - було зрушити пацієнта з мертвої точки, на якій той з недавнього часу перебував; його міміка часом нагадувала міміку покійного Йоахіма в ті часи, коли в ньому дозрівали якісь свавільні і вперті рішення.

Більше того: Ганс Касторп здавалося, що не тільки він сам дійшов до мертвої точки, але і весь світ в цілому спіткала та ж доля, вірніше в цьому випадку занадто важко відокремити частка від загального. Після того як в його відносинах з якоїсь індивідуальністю настав настільки ексцентричний кінець, після різноманітних хвилювань, які викликав у санаторії цей кінець, і з тих пір як Клавдія Шоша недавно вибула з громади живуть тут нагорі і відбулося прощання з залишилися в живих названим братом її повелителя , затьмарене трагізмом великого зречення, але пройнятий духом дбайливого шанобливості до пам'яті покійного, - після всіх цих перипетій молодій людині почало здаватися, ніби і в житті і з людьми коїться щось недобре; ніби все пішло тепер особливо кепсько, йде все гірше, а тому на душі все тривожніше; ніби влада забрав якийсь демон, злий і дурний, він вже давно почав впливати на людей, але зараз виявив свою невгамовну влада настільки відкрито, що це породжувало мимовільний таємничий страх і наводило на думку про втечу; ім'я цього демона було тупоумство.

Читач вирішить, що оповідач сильно і романтично згущує фарби, поєднуючи тупоумство з початком демонічним і приписуючи йому якесь моторошне і містичне вплив. І все-таки ми не складаємо і точно відтворюємо особисті переживання нашого скромного героя, - знати про них нам, правда, дано не піддається дослідженню способом, але це знання підтверджує, що тупоумство в інших випадках може придбати нездоланну силу і вселяти такі почуття. Ганс Касторп дивився навколо себе ... Він бачив тільки страшне і зле і розумів, що він бачить: це було життя без часу, життя без турбот і без надій, загниває і метушливе розпуста, словом, мертва життя.

Всі мешканці санаторію були дуже зайняті, віддавалися найрізноманітнішим видам діяльності, але час від часу одне з цих занять вироджується, ставало модним одержимістю, і все фанатично починали віддаватися їй. Так, наприклад, аматорське фотографування грало далеко не останню роль в розвагах берггофскіх пацієнтів, той, хто прожив тут нагорі досить довго, був свідком періодичного повернення цієї епідемії; і вже двічі на пам'яті Ганса Касторпа пристрасть до фотографування ставала на багато тижнів і місяці якимось загальним божевіллям, причому не залишалося жодної людини, який би зі стурбованим виглядом не опускав своєї голову над камерою, притиснутою до грудної клітки, що не клацав б затвором; а потім пацієнти під час трапез без кінця передавали один одному знімки. Раптом стало вважатися справою честі - проявляти негативи власноруч. Наданої в розпорядження пацієнтів темної кімнати тепер уже не вистачало, і мешканці санаторію почали завішувати вікна та балконні двері в своїх кімнатах темними шторами; любителі доти вовтузилися при червоному світлі з хімічними розчинами, поки не виникла пожежа, причому студент болгарин, який сидів за «хорошим» російським столом, ледь не згорів дотла, внаслідок чого начальство санаторію заборонило займатися фотографією в кімнатах. Звичайні негативи вважалися вже застарілими; увійшли в моду миттєві знімки і кольорова фотографія. І все розглядали картки, на яких люди, приголомшені спалахом магнію, з землистими, зведеними судомою особами безглуздо дивилися перед собою осоловело поглядом і нагадували трупи, яких посадили на стільці, не замкнувши їм очі Ганс Касторп теж зберігав один негатив в картонній рамці; якщо подивитися його на світло, то можна було побачити його самого з мідним особою, серед жовтуватих, немов жерстяних кульбаб, одна квітка сяяв у нього в петлиці. Ганс Касторп сидів на отруйно-зеленої лісовій галявині, між мадам Шоша і Леві, особа якої нагадувало слонову кістку, причому перша була в небесно-блакитному, друга - в криваво-червоному светрі.

Другий манією було збирання поштових марок - окремі особи завжди займалися ним, але за часами ця манія опановувала усіма. Рішуче кожен наклеював, змінювався, ловчих. Виписувалися філателістичні журнали, велася кореспонденція зі спеціальними торговими фірмами в Швейцарії і за кордоном, з товариствами фахівців і з окремими любителями, і на покупку рідкісних поштових знаків витрачалися безглузді суми навіть тими, кому їх обмежені можливості з працею дозволяли жити протягом довгих місяців, а то і років в такому розкішному лікувальному закладі, як «Берггоф».

Це захоплення тривало до тих пір, поки не починалася нова мода, наприклад, оголошувалося хорошим тоном робити запаси і безперервно поїдати шоколад всіляких марок і сортів. Рішуче всі пацієнти ходили з коричневими губами, і найвитонченіші витвори берггофской кухні зустрічали ледачих і критикують споживачів, бо шлунки були набиті всякими Milka-Nut, Chocolat a la creme d'amandes, Marquis-Napolitains [187], котячими мовами з золотими цяточками і , звичайно, засмучені.

Малювання з закритими очима всяких свинок, введене в один давній карнавальний вечір вищою інстанцією санаторію і з тих пір отримало широке поширення, призвело до малювання геометричних фігур, які вимагали невичерпного терпіння; цим фігурам присвячували свої душевні сили все берггофскіе пацієнти, їм жертвували часом навіть своєї останньої енергією і віддавали останні думки морібундуси. Цілими тижнями санаторій жив під знаком складної фігури, котра перебувала не більше не менше як з восьми великих і маленьких кіл і декількох вписаних один в одного трикутників. Завдання полягало в тому, щоб відразу, не відриваючи олівець від паперу, одним махом зобразити цей планіметричний складний креслення, але найвищим досягненням вважалося проробити те ж саме з щільно зав'язаними очима, що в кінцевому рахунку, якщо знехтувати невеликими похибками проти краси, вдавалося лише прокурору Параванту, головному прихильнику цього хитромудрого заняття.

Ми знаємо, що він захоплювався математикою, знаємо від самого гофрата, відома нам також і сором'язлива причина цієї пристрасті; ми вже чули похвали її цілющій дії: заняття математикою нібито охолоджують жар в крові, притупляють жало чуттєвості, і якби ці заняття були широко поширені, деякі заходи, прийняті зовсім недавно, ймовірно, були б зайвими. Вони складалися головним чином в тому, що тепер проходи між поручнями балкона і не доходили до верху скляними стінками були перегороджені дверцятами, і масажист на ніч замикав їх при загальних грайливих усмішок. Тому почався великий попит на кімнати другого поверху, що знаходилися над верандою, бо, якщо перелізти через балюстраду, а потім піднятися на скляний дах, то можна було переходити з одного балкона на інший, минаючи ці дверцята. Але вводити настільки дисциплінарне нововведення припало не через прокурора. Тяжке спокуса, в яке його повалив приїзд єгипетської Фатьми, було давно подолано, воно виявилося останнім спокусою, терзають його земну природу. З тих пір він з подвоєним запалом кинувся в обійми Ясноокий богині математики, про заспокійливому дії якої гофрата вмів говорити в настільки високоморальних виразах, і занурився в рішення задачі, якої вдень і вночі віддавав всі свої помисли, все своє завзяття і то чисто спортивне завзяття, з яким він колись перед своїм стільки раз продовжує відпустку, що загрожували перейти в відставку, таврував і викривав бідних злочинців; цією проблемою була не більше не менше як квадратура кола.

Згаданий чиновник, вибитий зі звичної службової колії, в процесі занять математикою перейнявся переконанням, що ті докази, за допомогою яких наука наполягає на уявну нерозв'язності даного завдання, неспроможні і що мудре провидіння тому вилучило прокурора зі світу живих внизу і помістило сюди наверх, що воно обрало саме його, Параванта, для взяття цієї трансцендентної проблеми з неба на землю, щоб по-земному точно вирішити її. Ось як виглядали справи. Коли б і де б Паравант не знаходився, він не випускав з рук циркуль, безперервно щось вираховував, покриваючи стопи паперу кресленнями, буквами, цифрами, алгебраїчними символами, і його засмагле обличчя, обличчя на вигляд цілком здорової людини, зберігало відсутнє і вперте вираз одержимого маніакальною ідеєю. З гнітючим одноманітністю говорив він тільки про кількість, що виражає відношення «пі», про цю кляту дробу, яку низинний геній простого лічильника Захарії Дазе одного разу визначив з точністю до двохсотого знака десяткового дробу - і, до речі сказати, все дарма, бо при таких малих величинах можливість наближення до недосяжно точному числу виявилася настільки незначною, що її можна було визнати по суті такий же, як і до цього. Всі бігали від змученого мислителя, бо той, кого йому вдавалося приперти до стіни, змушений був витримувати потоки палкого прокурорського красномовства, метою якого було пробудити в слухачі гуманну чуйність і сором за осквернення людського духу невиліковним ірраціоналізмом, внесеним в цей містичний співвідношення. Безплідність постійного множення на «пі» діаметра, щоб визначити довжину окружності, і радіусу в квадраті, щоб знайти площу кола, викликала у прокурора напади гірких сумнівів, не помилково чи ускладнило для себе людство з часів Архімеда розгадку цієї таємниці, адже, може бути , рішення її дитячому просте? Як, невже неможливо випрямити окружність, а отже, і зігнути в коло будь-яку пряму? Часом Параванту здавалося, що одкровення близько. Його бачили частенько вечорами в спорожнілій, ледь освітленій їдальні, він сидів за своїм столом і на голих дошках, вже без скатертини, акуратно укладав шматок мотузки, надаючи їй форму кола, потім раптовим рухом, немов бажаючи застати щось зненацька, витягав її по прямій, але тут же, важко спершись голову на руки, занурювався в похмурі думи. Гофрата нерідко допомагав йому під час сумній метушні з мотузкою і взагалі підтримував його дивацтва. Та й до Гансу Касторпа звертався цей мученик зі своєї дорогоцінної турботою, і не раз, бо зустрічав з боку молодої людини дружнє розуміння та співчуття його спробам розгадати таємницю окружності. Він показав молодій людині наочне зображення проклятого «пі», ретельний і найтонший креслення, де з великим старанням і гранично можливим наближенням між вписаними і описаними багатокутниками з безліччю крихітних сторін була сяк-так втиснута окружність. Залишок же, знаменита крива, яка, немов якась ефірно-духовна невловимість, вислизала від визначень нашого розуму шляхом обчислюється охоплення, - це, сказав Паравант з тремтячою нижньою щелепою, і є знамените «пі».

Втім, особливості його характеру не раз робили доброго Ганса Касторпа довіреною того чи іншого мешканця санаторію, одержимого нав'язливою ідеєю і страждає від того, що безтурботне більшість не цікавиться його виявленнями. Один колишній скульптор з австрійської провінції, вже літня людина, сивовусий, блакитноокий, з орлиним носом винайшов якийсь захід в області фінансової політики, виклав його план каліграфічним почерком, зазначив найважливіші пункти рисками, зробленими сепією. Захід це полягало в тому, щоб зобов'язати всіх передплатників на газети здавати першого числа кожного місяця стару газетний папір з розрахунку по 40 грамів в день, що дало б в рік 14 тисяч грамів, в двадцять років - 288 кіло, і якщо вважати кіло по 20 пфенігів, склало б суму в 57 марок 60 пфенігів. При п'яти мільйонах передплатників, повідомлялося далі в меморандумі, газетних цінностей буде здано за двадцять років на жахливу суму в 288 мільйонів марок, дві третини цієї суми можна буде віднести в рахунок сплати за нову підписку, а інша третина - близько 100 мільйонів марок - піде на гуманні цілі, як, наприклад, на фінансування народних туберкульозних лікарень, підтримку нужденним талантам і так далі. План був ретельно розроблений - аж до графічного зображення вираженою в сантиметрах таблиці, по якій відповідної установи буде збирати щомісяця стару папір і обчислювати її вартість, а також особливих списків, за якими повинна оплачуватися здана папір. План був всебічно обгрунтований і розроблений. Нерозумна трата і знищення газетного паперу, яку неосвічені люди спалюють і викидають на смітник, є державною зрадою по відношенню до наших лісах, нашій економіці. Берегти папір, економити папір, значить берегти целюлозу, лісонасадження, людський матеріал, який витрачається при виробленні целюлози і паперу, так, так, і людський матеріал, і капіталовкладення. А так як цінність старого паперу надзвичайно підвищується, коли її перетворюють в обгортковий і в картонажні вироби, то цей папір виявляється важливим економічним фактором і джерелом значних державних і громадських обкладань і тим самим повинна полегшити податки читачів газет. Коротше кажучи, план був хороший, проти нього не було чого заперечити, і якщо в ньому і відчувалася якась моторошна безцільність і безглузда похмурість, то причиною був саме той збочений фанатизм, з яким колишній художник відстоював економічну ідею і тільки за неї і ратував, причому в глибині душі ставився до неї, мабуть, настільки несерйозно, що навіть не робив жодної спроби її здійснити ...

Схиливши голову набік і киваючи, слухав Ганс Касторп, як скульптор з гарячковим пафосом пропагує перед ним свою рятівну економічну ідею, в той же час намагаючись зрозуміти причину того презирства і відштовхування, які заважають йому підтримати винахідника в його боротьбі з людською безтурботністю.

Деякі мешканці «Берґгофі» вивчали есперанто і хвалькувато намагалися висловлюватися за столом за допомогою цієї вигаданої тарабарщини. Ганс Касторп похмуро поглядав на них, хоча в душі вважав, що ці ще не найгірші. З недавніх пір в санаторії з'явилася група англійців, які ввели якусь гру, всього-на-всього складалася в наступному: один з учасників питав: «Did you ever see the devil with a night-cap on?» [188] - на що сидів поруч відповідав : «No, I never saw the devil with a nightcap on» [189], і задавав те ж питання наступного, і так безперервно по колу. Це було нестерпно. Але ще гірше ставало на душі у бідного Ганса Касторпа побачивши любителів розкладати пасьянси, - їх можна було спостерігати всюди, в будь-якому кутку і в будь-який час дня. Бо пристрасть до цього заняття розгорілася недавно серед пацієнтів з такою силою, що весь будинок перетворився буквально в картковий вертеп, і Ганса Касторпа це жахало, тим більше що часом він сам ставав жертвою зарази і, мабуть, захоплювався пасьянсом сильніше всіх інших. Найбільше йому подобався пасьянс «одинадцять». Карти, відібрані як при грі в віст, розкладаються в три ряди, по три карти в кожному, і ще дві карти, які складають разом одинадцять очок, а також три фігури, якщо вони лежать відкриті, і ці три ряди покриваються знову і знову, поки , при успіху, не розійдеться вся колода. Здавалося неймовірним, щоб в такому простому занятті могло таїтися чарівність, здатне прямо-таки приворожити людини. І все ж Ганс Касторп, за прикладом багатьох, випробував на собі цю можливість забутися, але вдавався розкладання пасьянсів, похмуро насупившись, бо розпуста ніколи не буває веселим. Але він мимоволі підкорявся примхам карткового біса і прічудніц-удачі, яка, часом в легкому міражі хиткого щастя, з самого початку викидала дві карти, що становлять одинадцять очок, а також три фігури - валета, даму, короля, так що колода розходилася раніше, ніж був завершений третій ряд (скороминуща перемога, лоскотати нерви спокусою нових спроб); а потім знову, до дев'ятої та десятої карти, зникала всяка можливість викласти нову, і реальний шанс на успіх в останню хвилину розсіювався; проте Ганс Касторп розкладав цей пасьянс скрізь і в будь-який час дня, вночі під зірками, вранці в одній піжамі, за столом і навіть уві сні. Йому ставало моторошно від своєї одержимості, але він продовжував розкладати. І ось одного разу йому завадив своїм візитом Сеттембрини, така вже була здавна його місія.

- Accidente! [190] - вигукнув він. - Ви на себе розкладає карти, інженер?

- Ну, не зовсім, - відгукнувся Ганс Касторп. - Просто розкладаю, борюся з абстрактної випадковістю. Мене інтригують її вітряні зради і фокуси, її догідливість і тут же незбагненна ворожість. Сьогодні вранці, коли я встав, пасьянс вийшов три рази поспіль, один раз - при двох рядах, а вже це рекорд. Чи вірите, я розкладаю тридцять другому раз і жодного разу не дійшов навіть до половини колоди.

Сеттембрини глянув на нього сумними чорними очима, як поглядав частенько за ці роки.

- У всякому разі, я бачу, що ви дуже зайняті, - сказав він. - І не втішить мене в моїх прикрощі та турботи, що не проливаєте бальзам на мій душевний розлад, який мучить мене.

- Розлади? - Перепитав Ганс Касторп і продовжував розкладати карти ...

- Мене дуже турбує міжнародне становище, - зітхнув масон. - Балканський союз відбудеться, всі отримані мною відомості підтверджують це. Росія розвиває гарячкову діяльність, вістря всієї цієї комбінації направлено проти Австро-Угорської монархії, без її розгрому не можна здійснити жодного пункту російської програми. Тепер вам зрозумілі мої сумніви? Всіма силами душі я ненавиджу Відень, ви це знаєте. Але невже я повинен через це надавати внутрішню підтримку сарматських деспотії [191], яка має намір розпалити пожежу війни на нашому найблагороднішому континенті? А з іншого боку, хоча б тимчасове дипломатичне співробітництво моєї країни з Австрією я б пережив як ганьба. Це такі питання совісті, які ...

- Сім і чотири, - пробурмотів Ганс Касторп. - Вісім і три, валет, дама, король. Справа йде на лад. Ви приносите мені щастя, пан Сеттембрини.

Італієць замовк. Ганс Касторп відчував на собі погляд його чорних очей, повний розумної і моральної сили, він знайшов спочинок на молоду людину з глибоким сумом, а той деякий час все ще вперто продовжував розкладати пасьянс, і тільки потім, підперши щоку рукою, з видом удаваною невинності зніяковіло підняв очі на що стояв перед ним наставника.

- Ви добре знаєте, що з вами відбувається, - почав той, - і ваші очі марно намагаються це приховати.

- Placet expepiri, - зухвало відповів Ганс Касторп, і Сеттембрини покинув його - після чого, однак, залишившись на самоті, молода людина ще довго сидів за столом у своїй білій кімнаті, підперши голову рукою, не торкаючись карт; вражений до глибини душі, він розмірковував про загрозливий і двозначному становищі, в якому, на його думку, виявився світ, і про ту огидною усмішці злого духа і мавпячого бога, чиєю сліпий, неприборканої влади підпали люди і чиє ім'я було «демон тупоумства»!

Погане, апокаліптичне ім'я, прямо призначене для того, щоб породжувати тривогу. Ганс Касторп сидів і тер собі долонею чоло і груди. Його охопив страх. Йому здавалося, що «все це» добром не закінчиться, завершиться катастрофою, повстанням довготерпеливий природи, громом і блискавкою, очисним ураганом, який зруйнує скував світ чаклунство, зірве життя з «мертвої точки» і підготує всякому застою і мертвечині Страшний суд.

Як ми вже говорили, йому захотілося бігти, і ще щастя, що начальство стежило за ним «недремним оком», що воно вміло читати в його особі і прагнуло відвернути його новими, плідними гіпотезами.

Лікарі заявили з професійною впевненістю, що нарешті відкрили причину нестійкості теплового бюджету Ганса Касторпа, причину, дістатися до якої, на їхню вченому судження, буде настільки не важко, що лікування та законний від'їзд на рівнину може стати фактом найближчого майбутнього. Серце хлопця, схвильованого найсуперечливішими почуттями, бурхливо калатало, коли він витягнув руку, щоб у нього взяли кров. Судорожно моргаючи і злегка зблід, дивився він з захопленням на чудовий, що дає йому життя рубіновий сік, який швидко наповнював прозорий посудина. Цю маленьку, але важливу за своїм значенням операцію зробив сам гофрата, якому асистував доктор Кроковський і сестра. Потім минуло кілька днів, протягом яких Ганс Касторп був зайнятий питанням про те, як поведе себе віддана їм кров уже далеко від нього, під наглядом науки.

Звичайно, ще нічого не могло вирости, сказав гофрата спочатку. На жаль, все ще нічого не виросло, говорив він пізніше. Однак настав ранок, коли він підійшов до Гансу Касторпа, який на той час уже сидів за «хорошим» російським столом, на верхньому кінці його, там, де колись сидів його великий побратим; гофрата з витіюватими привітаннями сповістив, що в одній з культур все ж незаперечно встановлено наявність ланцюгового кока. Тепер це питання, що відноситься до теорії ймовірності - чи слід пояснювати інтоксикацію організму безперечно існуючим невеликим туберкульозним процесом або стрептококами, які теж в невеликій кількості є в організмі. Він, Беренс, повинен пильніше і довше вивчити це питання. Культура розвинулася ще недостатньо. Він показав її Ганс Касторп в лабораторії: червоне кров'яний желе, в якому було видно сірі крапочки. Це і були коки. (Але коки, як і туберкульозні палички, є у кожного осла, і не з'явися відповідні симптоми, цим фактом не потрібно б було і надавати особливого значення.)

І ось, поза його тіла, але під наглядом науки, що витекла з нього кров продовжувала виправдовувати покладені на неї надії. Настав ранок, коли гофрата схвильовано і витіювато повідомив: не тільки на одній культурі, а й на всіх інших все ж виросли коки і великими скупченнями. Важко сказати - тільки це стрептококи; але тепер більш ніж ймовірно, що від них залежать і явища інтоксикації, хоча, звичайно, невідомо, яка частка участі належить наявного в наявності туберкульозу, яким він безперечно хворів і не цілком вилікувався. Який же з цього випливає висновок? Курс стрептовакціни! Прогноз? Виключно сприятливий - тим більше що спроба такого лікування не пов'язана абсолютно ні з яким ризиком і ні в якому разі не може зашкодити. Оскільки сироватка буде виготовлена ??з крові самого Ганса Касторпа, то при ін'єкціях в організм не будуть вводитися ніякі хвороботворні речовини, яких в ньому б уже не містилося. У гіршому випадку лікування не принесе користі, дасть нульовий результат - але, оскільки пацієнт все одно повинен залишатися тут, хіба це можна назвати «гіршим випадком»?

Звичайно ні, пручатися Касторп не буде. І він погодився пройти курс лікування, хоча вважав його сміховинним і принизливим. Ці щеплення себе самому собі здавалися йому якимось огидним і похмурим збоченням, якийсь кровозмісної гидотою, поєднанням себе з собою, по суті безплідним і безнадійним. Так принаймні міркував цей неосвічений іпохондрик; але в тому, що стосується безплідності - він повною мірою мав рацію. Лікування тривало довгі тижні. Часом здавалося, що воно навіть шкодить, це, звичайно, було невірно, а часом - що приносить користь, і це теж виявлялося потім невірним. Результат звівся до нуля, хоча це не було констатовано і проголошено привселюдно. Нове захід скінчилося нічим, і Ганс Касторп продовжував розкладати пасьянси - віч-на-віч з тим демоном, нестримне панування якого віщувало якийсь страшний кінець.

 мингера Пеперкорн |  надлишок милозвучності


 Хоробро, по-солдатському 2 сторінка |  Хоробро, по-солдатському 3 сторінка |  Хоробро, по-солдатському 4 сторінка |  Прогулянка по березі моря |  мингера Пеперкорн |  Vingt et un |  Мингера Пеперкорн 1 сторінка |  Мингера Пеперкорн 2 сторінка |  Мингера Пеперкорн 3 сторінка |  Мингера Пеперкорн 4 сторінка |

© 2016-2022  um.co.ua - учбові матеріали та реферати