Головна

Operationes spirituales 4 сторінка

  1.  1 сторінка
  2.  1 сторінка
  3.  1 сторінка
  4.  1 сторінка
  5.  1 сторінка
  6.  1 сторінка
  7.  1 сторінка

Принагідно він присвятив в свій намір пана Сеттембрини, і пан Сеттембрини від захвату ледь не замкнув його в обійми: «Ну звичайно ж, інженер, зрозуміло, заради бога, зробіть це! Нікого не питайте і беріться за справу - добрий геній навчив вас цю думку! Поспішайте, доки не пройшло полювання. Я йду з вами в магазин, давайте негайно придбаємо ці благословенні штуки. Я б і в гори помчав з вами, в крилатих черевиках, як Меркурій, але не смію ... Е, "сміти"! Мене б вже ніщо не зупинило, якщо б я тільки "не смів", але я не можу, я пропаща людина. Тоді як ви ... вам це не зашкодить, ні крапельки не зашкодить, тільки б ви розсудливо дотримувалися міру. Ах, да що там, якщо трошки і зашкодить, все одно це вам добрий геній ... Мовчу. Чудова затія! Після двох років перебування тут і така думка, - значить, ядро ??у вас здорове, ставити хрест на вас ще рано. Браво, браво! Ви натягне ніс вашому володареві тіней, купуйте лижі і кажіть надіслати їх до мене або до Лукачеку, а ще краще в крамничку до бакалійника. При необхідності будете брати їх для тренування і потім ... несетеся вдалину ... »

Так все і сталося. На очах пана Сеттембрини, який будував з себе знавця, хоча він зовсім нічого не розумів у спорті, Ганс Касторп придбав в магазині на головній вулиці франтівські лижі з відмінного ясенового дерева, покриті коричневим лаком, з чудовими ременями, красиво загнуті спереду, а також палиці з залізними наконечниками і кружками і, відмовившись від будь-якої допомоги, звалив їх на плече і доніс до квартири Сеттембрини, а там вже домовився з бакалійником, що лижі будуть стояти у нього. Вдосталь надивившись на лижників, він мав певне уявлення, як поводитися з цим спортивним знаряддям, і почав так-сяк шкутильгати поодинці у безлісого схилу, неподалік від санаторію «Берггоф», в стороні від тих місць, що кишіли початківцями спортсменами. Сеттембрини, траплялося, стояв тут же, спершись на ціпок, витончено схрестивши ноги, і спостерігав за ним, вітаючи перші прояви вправності гучним «браво!». Все обійшлося благополучно і в той раз, коли Ганс Касторп, спускаючись по розчищеної, звивистій дорозі в «село», щоб оселити лижі до бакалійника, зустрівся з гофрата. Беренс його не впізнав серед білого дня, хоча новоспечений лижник ледь не налетів на нього. Гофрата зник за хмарою сигарного диму і пройшов далі.

Ганс Касторп переконався, що вправність, в якій відчуваєш внутрішню потребу, набувається досить швидко. На те, щоб стати віртуозом цього спорту, він не претендував, а того, що йому було потрібно, жодного разу навіть не спітнівши і без задухи, домігся за кілька днів. Він привчав себе тримати ноги разом, залишаючи на снігу паралельно біжить слід, зрозумів нарешті, як орудувати палицями, рушаючи з місця, навчився з розбігу, розпластавши руки, брати перешкоди - невеликі пагорби і височини, злітаючи і опускаючись, як корабель у бурю, і з двадцятого разу вже не падав, коли гальмував на повному ходу Телемарк, виставивши одну ногу вперед, а іншу зігнувши в коліні. Мало-помалу він засвоював все більшу кількість прийомів. І в один прекрасний день зник в білуватої імли з очей пана Сеттембрини, який, склавши руки рупором, прокричав йому вслід якісь застереження і, цілком задоволений як педагог, пішов геть.

Гарні були засніжені гори. Не те щоб дуже вже мирні і привітні, вони були схожі на чудові пустельні простори Північного моря при сильному західному вітрі, тільки замість жахливого шуму тут стояла мертва тиша, яка наповнювала серце майже тим же почуттям благоговіння. На всі боки носився Ганс Касторп в своїх нових, довгих і гнучких, семимильними чоботях: уздовж лівого схилу в напрямку Клавадель або направо, мимо Фрауенкірхе та Клариса, позаду яких грізним привидом здіймався масив Амзельфлю; або в Дішматаль, або ж вгору за «Берггоф», до лісистому Зехорну з його засніженій вершиною, яка стирчала там, де закінчувалася смуга лісів, і далі до Друзачавальду, за яким виднівся білий силует покритої снігами Ретийских гірського ланцюга. Прихопивши лижі, він піднявся також у вагончику канатної залізниці на Шацальп і там, на висоті двох тисяч метрів, привільно носився по блискучим, обсипаний сніжної пудрою укосів, з яких в ясну погоду відкривалися великі дали - арена нинішньої його життя і хвилювань.

Ганс Касторп радів своїм успіхам, перед якими недоступне стало доступним, а перешкоди майже зовсім зникли. Завдяки їм на нього війнуло бажаним самотністю, таким глибоким, що глибше і бути не може, самотністю, цілим серцем відчуттям чогось начисто далекого людині і його заперечує. З одного боку тут була поросла ялинами прірву, що зникала в сніговій імлі, з іншого - скелястий підйом з жахливим, циклопічним нагромадженням снігу, що створює печери і склепіння. Тиша, коли він зупинявся і стояв нерухомо, щоб не чути себе самого, була граничною і безумовної - беззвучие, підбите ватою, невідоме, нечуване, ніде більше неможливе. Вітерець не доторкнеться до дерев, ніщо не ворухнеться, птиця голосу не подасть. У цей первозданний безмовність і вслухався Ганс Касторп, коли стояв ось так, спершись на палицю, схиливши голову на плече, роззявивши рота. А сніг все йшов в цій німій тиші, неспішно, невпинно і беззвучно лягаючи на землю.

Ні, цей світ в бездонному своєму мовчанні знати не знав про гостинність. Гостя він брав як незваного прибульця, вірніше і зовсім не брав, чи не прівечівал, тільки терпів його вторгнення, його присутність, терпів неналежним чином, нічого доброго не селищем, і від цієї терпимості віяло чимось стихійним, грізним, ворожим навіть, а байдужим і смертоносним. Дитя цивілізації, з народження далеке і чуже дикої стихії, куди гостріше сприймає її велич, ніж похмурий син природи, з дитинства з нею пов'язаний, який звик до її буденної близькості. Цьому невідома благоговійна боязкість, з якою той, високо піднявши брови, постає перед нею, боязкість, власне, визначає всі його почуття, все ставлення до природи і змушує його навік зберегти в душі благочестивий трепет і боязке хвилювання. Ганс Касторп на своїх чудових лижах, в светрі з верблюжої вовни і в обмотках, здавався собі предерзко молодиком, коли підслуховував первозданну тишу, мертво німих зимову пустелю, і відчуття полегшення, що піднялося в ньому на зворотному шляху, ледь тільки перше людське житло виринуло з туманною димки, допомогло йому усвідомити недавнє свій стан, усвідомити те, що багато годин поспіль їм володів таємний і священний жах. На Зильт він стояв свого часу в білих брюках, самовпевнений, елегантний, виконаний поваги, у самих бурунів, точно це клітина з левом, де звір роззявляє свою пащу, глибоку, як безодня, оголюючи грізні ікла. Потім він купався, а дозорець на березі сурмив в ріжок, попереджаючи про небезпеку тих, що зухвало намагалися піти за першу хвилю, назустріч наближається бурі, тоді як вже розсипається вал бив по спині, немов левова лапа. У тих краях молода людина пізнав захоплену радість легкого любовного дотику до сил, які - в більш тісних обіймах - його неминуче б знищили. Але тоді йому ще не було дано пізнати цю спокусу так далеко зайти в цих захоплених дотиках до смертоносної природі, щоб її обійми стало неминучий. Слабке дитя людське, хоч і оснащене дарами цивілізації, він тоді не прагнув проникнути в глиб найстрашнішого, не рахував ще соромиться звернутися в втеча перед його обличчям раніше, ніж небезпечна близькість дійде до критичної межі і чи буде можливим на ній втриматися. Правда, тут мова піде вже не про пінний сплеску, нема про легкому ударі левової лапою, а про валах, про ненаситної пащі, про море.

Коротше кажучи, Ганс Касторп набрався мужності тут нагорі, якщо мужність перед стихіями є не тупим раціоналізмом по відношенню до них, а свідомим самопожертвою і придушенням в собі, з симпатії, страху смерті. З симпатії? Так, звичайно, у вузькій, цивілізованої грудей Ганса Касторпа жевріла симпатія до стихій; і ця симпатія була поєднана з новим для нього почуттям власної гідності, яке він усвідомив, побачивши панів і дам, що катаються на санчатах, і завдяки якому зрозумів, що належним і необхідним для нього є самотність більш глибоке, більш значне, ніж те готельно комфортабельне самотність, яким він бавився на своєму балконі. З балкона дивився він на громади затуманених гір, на танець хуртовини і в душі соромився, що видивляється, сховавшись за бруствером затишку. Тому-то, а зовсім не з спортивного азарту або вродженої любові до фізичних вправ, він навчився бігати на лижах. І якщо йому і було не по собі серед сніжної мертвотної тиші, - а не по собі там, звичайно ж, було цього синові цивілізації, - так що з того: живучи нагорі, він давно вже долучився розумом і почуттям до речей, від яких стає не по собі. Колоквіум з Нафтою і Сеттембрини теж не сприяв благодушного настрою, ведучи в бездоріжжі, в найбільші небезпеки. І якщо могла йти мова про симпатії Ганса Касторпа до сніжної пустелі, то лише тому, що, всупереч своєму благочестивому жаху, він розглядав її як найкращу середу для виношування всіх своїх думок, як найбільш належне місцеперебування для того, хто, правда, сам не знаючи , як це сталося, прийняв на себе тягар правління, турботу про призначення Homo Dei і його царства.

Тут не стояло дозорець і не сурмив в ріжок, попереджаючи сміливців про небезпеку, якщо тільки їм не був пан Сеттембрини в хвилину, коли він склав руки рупором і щось кричав услід несучи на лижах Ганс Касторп. Але той був оснащений мужністю і симпатією, а тому звернув на цей окрик не більш уваги, ніж на крик, колись пролунав за його спиною в карнавальну ніч після горезвісних кроків, їм зроблених: «Eh Ingegnere, un po di ragione, sa!» [ 97] - Ех ти, педагогічний сатана з твоїми ragione і ribellione, - подумав він. - І все одно ти мені подобаєшся. Ти, звичайно, вітрогон, катеринщик, але наміри у тебе добрі, куди добріше, ніж у маленького злючку - єзуїта і терориста, та й люблю я тебе більше, ніж цього іспанського заплічних справ майстри з його блискучими очками, хоча, правда майже завжди на його стороні, коли ви сваритеся, педагогічно едіноборствуя за мою бідну душу, як бог і чорт в середні століття едіноборствовалі за людину ... »

У обсипаних снігом черевиках, посилено працюючи палицями, він пробирався до білястим височіням, полотнища яких уступами йшли вгору, все вище, вище - бозна куди, здавалося навіть, що нікуди, бо їх верхні краї зливалися з небом, таким же білястим і невідомо де начинавшимся. Жодної вершини, жодного контура не було видно. Ганс Касторп піднімався в імлисте ніщо, і так як світ позаду нього - населена людьми долина - теж незабаром зник з очей і жоден звук звідти вже до нього не доносився, то глибина його самотності, більш того - розгубленості, перш ніж він встиг про це подумати, перевершила його мрії; це було самотність глибоке до жаху - неодмінної передумови відваги. Praeterit figura hujus mundi [98], сказав він про себе по-латині, це була зовсім не гуманістична латинь, а саме вислові він чув одного разу від Нафти. Він зупинився, щоб озирнутися. Куди не глянь, ніде нічого не видно, крім окремих малесенький »сніжинок, які з'являлися з білої вершини і м'яко лягали на білу землю, а навколо несамовито мовчала тиша. У той час як погляд його впирався в білу сліпучу порожнечу, він відчув посилився від підйому биття свого серця - цього м'язового органу, тваринний вигляд якого і те, як воно тремтить, він, можливо зухвало, підгледів під тріск і спалахи блискавок в кабінеті для просвічування, і раптом його охопило розчулення, нехитра, благоговійна симпатія до свого серця, до б'ється людському серцю, такому самотньому тут, серед крижаної порожнечі, зі своїм питанням, зі своєю загадкою.

Він рушив далі, ще вище, до неба. Часом він встромляв в сніг верхній кінець палиці і, виймаючи її, дивився, як з глибини отвору вихлюпується синє світло. Його це тішило, він довго стояв на місці, знову і знову спостерігаючи маленький оптичний феномен. Так дивний був цей ніжний гірничо-глибинний світ, зеленувато-блакитний, прозорий, як лід, і в той же час затінений і таємничо тягне. Він нагадав йому світло і колір некііх очей, фатальних розпірних очей, які пан Сеттембрини, твердо стояв на гуманістичних позиціях, презирливо охрестив «татарськими щілинами» і «вогниками вовчих очей в степу», - давно побачені і неминуче знову знайдені очі Хіпп і Клавдії Шоша . «Охоче, - стиха промовив він серед безмовності ... - Тільки дивись, не зламай: il est a visser, tu sais». [99] І внутрішнім слухом почув милозвучні заклики схаменутися.

Справа віддалік з туману виступив ліс. Він рушив до нього, щоб мати перед очима земну мету замість білястої трансцендентності, і раптом, засліплений білизною, скотився вниз, не встигнувши помітити перед собою укосу, що не розібравши рельєфу місцевості. Нічого не було видно, все розпливалося перед очима. Перешкоди виникали абсолютно несподівано. Він довірив укосу, навіть не визначивши оком його висоти.

Ліс, який залучив сюди Ганса Касторпа, знаходився по інший бік ущелини, в яке він ненавмисно з'їхав. Рухаючись по його покритому снігом дну, він зауважив, що ближче до гори воно стає похилим, йде донизу. У міру того як він спускався, укоси ставали вище, улоговина, точно тунель, врізалася в глиб гори. Потім носи його лиж знову взяли майже вертикальне положення; грунт став вище, бічні стіни зійшли нанівець. Бездорожним своїм шляхом Ганс Касторп знову вийшов на відкритий схил, що височів над до неба.

Хвойний ліс був тепер збоку від нього і під ним; він повернув і, швидко з'їхавши вниз, виявився серед засніжених ялин, останніх дерев великого бору, клином врізалися в безлісне простір. Під їхнім покровом він відпочив, викурив цигарку, в душі все ще пригнічений, схвильований і пригнічений бездонною тишею і таємничим самотністю, але гордий тим, що завоював їх, і повний відваги від свідомості свого почесного права на таке оточення.

Була третя година. Він пішов незабаром після обіду, маючи намір пропустити годину «головного лежання» і полуденок, але повернутися ще завидна. Майбутні годинник блукання серед величних просторів наповнювали радістю його серце. Він засунув плитку шоколаду в кишеню бриджів і маленьку фляжку портвейну в жилет під светром.

Сонце було ледь помітна за туманним серпанком. Ззаду, там, де закінчувалася долина, біля кута гірського кряжа, невидимого Ганс Касторп, темні хмари і щільна імла, здавалося, рухалися йому назустріч. Схоже було, що піде сніг, і, мабуть, сильніше, ніж це потрібно для задоволення його мрії про справжнє хуртовини. І правда, маленькі, беззвучні пластівці все густіше падали на гірське плато.

Ганс Касторп вийшов з-під дерев, простягнув руку і очима дослідника-дилетанта став розглядати пластівці, опустилися на його рукав. На вигляд це були безформні клочочкі, але він уже не раз дивився на їм подібних через своє збільшувальне скло і відмінно знав, з яких витончених, чітко зроблених крихітних коштовностей вони складаються - з підвісок, орденських зірок, брильянтовий Горпини; розкішніше і ретельніше їх не міг би спрацювати наймайстерніший ювелір. Так, з цими пушинками, тягарем ложівшіміся на дерева і встеляли простори, за якими він носився на лижах, справа все-таки в іншому напрямку, ніж з дитинства йому звичним морським піском, який вони нагадували: вони, як відомо, складалися не з дрібних кам'яних крупинок, а з міріад водяних частинок, в процесі замерзання викристалізувався в симетричне різноманіття, - частинок тієї неорганічної субстанції, яка струмує в життєвій плазмі, в рослинах, в людському тілі, - і серед мільярдів чарівних зірочок, з їх недоступною зору, не призначеної для очей людських, таємницею мікророскошью жодна не була схожа на іншу. Тут наявна безмежна винахідливість, нескінченне прагнення видозмінювати, скрупульозно розробляти одну і ту ж основну схему - рівносторонній і рівнокутний шестикутник. Але кожне з цих холодних творінь було в собі безумовно пропорційно, холодно симетрично, і в цьому-то і полягало щось зловісне, антіорганіческое, вороже життя; занадто вони були симетричні, такою не могла бути призначена для життя субстанція, бо життя здригається перед лицем цієї точності, цієї абсолютної правильності, сприймає її як смертоносне начало, як таємницю самої смерті. І Ганс Касторп здалося, що він зрозумів, чому стародавні зодчі, споруджуючи храми, свідомо, хоча і нишком, порушували симетрію в розпорядку колон.

Він відштовхнувся, поплив на своїх дерев'яних полозах по товстому сніговому настилу лісового узлісся, з'їхав вниз в імлу і помчав далі вгору, вниз, безцільно і безтурботно, по мертвій землі, яка своїми спорожніли хвилястими просторами, своєю висохлою рослинністю - там і сям на снігу темніли покручені карликові сосни, - своїми м'яко окресленими пагорбами на горизонті так схожа на північні дюни. Зупиняючись, щоб вдосталь намилуватися цією схожістю, Ганс Касторп задоволено кивав головою; жар в особі і легке тремтіння кінцівок - своєрідна, дурманна суміш збудження і втоми - викликали в ньому не досаду, а приємний спогад про морському повітрі, розбурхують і одночасно присипляти. З не меншим задоволенням відчував він свою окрилену незалежність і привільне рухливість. Перед ним не стелився дорога, його зв'язувала, позаду пролягає шлях, який привів його сюди і повинен був звідси відвести. Спочатку йому ще зустрічалися віхи, вбиті в землю кілки, позначки на снігу, але він постарався якомога швидше вислизнути з-під їхньої опіки, так як вони йому нагадали дозорного з ріжком, а отже, були належними для внутрішнього його відношення до великої зимової пустелі.

Засніжені скелі, між якими він лавірував то в одну, то в іншу сторону, змінилися крутим схилом, потім рівним плато і нарешті гірським кряжем, міжгір'я якого, вистелені пухнастим білим килимом, здалися йому доступними і незвичайно привабливими. Так, душа Ганса Касторпа легко піддавалася спокусі висот і далей, спокусі самотності, щоразу наново перед ним відкривався, і, ризикуючи запізнитися, він все далі заглиблювався в мовчання, суворе, непріветное, вона не обіцяє нічого доброго, хоча внутрішнє його напруга і тривога і без того вже перетворилися на відвертий страх перед особою завчасно згущує темряви, все кругом перетворилися на сіру пеленою. Цей страх відкрив йому, що до сих пір він мимоволі робив все можливе, щоб втратити орієнтування, забути, в якому напрямку лежать долина і «село», в чому і досяг успіху в повній мірі. Втім, він міг би собі сказати, що якщо негайно ж поверне і весь час буде йти під гору, то опиниться в долині, хоча, може бути, і не біля самого «Берґгофі», досить швидко, навіть занадто швидко, а значить не використовує свого часу; з іншого боку, захоплений хуртовиною, він навряд чи скоро знайде дорогу додому. Але через це вже зараз звертатися до втечі він не бажав, як би не морив його страх перед стихіями. Це було не спортсменское рішення, бо спортсмен приятелює зі стихіями, лише поки він їх пан і повелитель, він завжди обережний і - більш розумний - йде на поступки. Але те, що творилося в душі Ганса Касторпа, могло бути визначено лише одним словом: виклик. І скільки б осуду не полягало в цьому слові, навіть якщо, вірніше особливо, якщо випливає з нього свавілля почуттів пов'язаний з відвертим страхом, то все ж, по-людськи міркуючи, можна зрозуміти, що в тайниках душі молодої людини, чоловіка, роками жив так, як цей тут, накопичується, або, як сказав би Ганс Касторп, інженер, «акумулюється», багато такого, що в один прекрасний день неминуче знаходить розрядку в вигляді найпростішого, але гірко-нетерплячого: «Ну і нехай!» або «була не була!» - одним словом, у вигляді виклику і відмови від розумної обережності. Отже, він рушив вперед в своїх семимильними чоботях, зісковзнув з укосу, перетнув наступну галявину, де трохи віддалік стояло дерев'яна будівля, не зрозумієш: сарай або пастуша хатина, з наваленими камінням на даху, щоб не знесло, - прямуючи до найближчої горе з наїжачився ялинами хребтом, позаду якого громадилися оповиті хмарної серпанком вершини. Стіною встав перед ним косогор, подекуди порослий деревами, був неприступний, але, трохи подавшись вправо, його можна було сяк-так обійти, що не втомлюючи себе крутим підйомом, і побачити, що там робиться далі. Цим-то дослідженням і зайнявся Ганс Касторп, попередньо з'їхавши з галявини, на якій стояла хатина, в досить глибоку низину зі спадом наліво.

Тільки що він почав вибиратися звідти, як (чого, звичайно, і слід було очікувати) повалив сніг, налетіла завірюха, така, що тільки тримайся, давно вже загрожувала сніжна буря, якщо можна говорити про «загрозу» стосовно сліпим і неведано стихіям, які аж ніяк не тішать себе наміром нас знищити, це б ще куди не йшло, але яким до жаху байдуже, якщо це і станеться ненароком. «Честь маю», - подумав Ганс Касторп, коли перший порив вітру, завихривши сніг, обдав його холодом. «Ось це, я розумію, дихнув! Так і пробрало до кісток ». І правда, це був жорстокий вітер; найсильніший мороз, близько двадцяти градусів нижче нуля, був нечутливий і навіть здавався м'яким, поки повітря, як зазвичай, залишався сухим і нерухомим, але варто було подути вітру, як він немов ножами різав тіло. Так, якщо це було тільки початком і перший порив вітру, що зметнулися сніг, був тільки попереджанням заметілі, то тут і семи шуб не вистачить захистити людину від крижаного жаху, а на Ганс Касторп було не сім шуб, а всього лише вовняний светр, досить його грілися, коли ж проглядало сонце, навіть здавався занадто теплим. Оскільки вітер зараз дув в бік і в спину, навряд чи мало сенс повертатися до нього грудьми. Так як це міркування поєднувалося з його завзятістю і з постійним «ну і нехай!» Його душі, то безрозсудний молодик знову вирушив у дорогу між самотньо стояли ялин, щоб сховатися за горою, яку штурмував вітер.

Задоволення він при цьому не отримував ні найменшого, бо нічого не бачив, крім танцю сніжинок, вихором кружляли в повітрі, немов і не збираючись падати на землю і заповнювали собою весь простір. Пориви крижаного вітру гострим болем обпалювали вуха, паралізували кінцівки, руки німіли так, що не зрозумієш, тримають вони ще палиці чи ні. Сніг сипався йому за комір, холодними струмками стікав по спині, лягав йому на плечі, примерзали на правому боці, Ганс Касторп здавалося, що він ось-ось перетвориться на сніжне опудало, яким всунули в руки палицю; і адже всі ці біди на нього навалилися в обставинах ще порівняно сприятливих: повернись він, стане набагато гіршим. Так чи інакше, але зворотна дорога перетворилася на важку працю, за який треба було прийматися без зволікання.

Отже, він зупинився, сердито знизав плечима і переставив лижі. Від зустрічного вітру у нього захопило дух, і йому довелося вдруге виконати неприємну процедуру перестановки, щоб зібратися з силами і в повному самовладання зустріти лобову атаку байдужого ворога. Опустивши голову і строго розраховуючи кожен вдих і видих, він все-таки рушив у зворотному напрямку, вражений, незважаючи на те що нічого доброго не очікував, трудністю цього шляху для осліпленого і задихається подорожнього. Йому доводилося раз у раз зупинятися, щоб, відвернувшись від вітру, перевести подих, і ще тому, що, нахиляючи голову і мружачись, він нічого не бачив в білястих потемках і боявся напоротися на дерево або впасти, спіткнувшись об якусь перешкоду. Зграї сніжинок опускалися до нього на обличчя і танули, від чого воно перетворювалося в крижану маску. Вони влітали йому в рот, залишаючи слабкий водянистий присмак, на льоту вдарялися об судорожно стискає повіки, розтікалися по очах, не даючи їм дивитися, що, втім, було несуттєво, оскільки густа пелена, заволокшая все поле зору, і хвороблива сліпуча білизна і без того виключали можливість бачити. Ніщо, білий круговорот порожнечі, ось все, що він бачив, коли тщился бачити. Лише зрідка проступали з імли примари світу явищ: стирчить кущ, що збилися в купку сосни або ледь окреслений абрис стоги, повз якого він недавно пробігав.

Він залишив його в стороні і через галявину з колибою, вирушив назад. Але шляхи-то адже не було, тримати напрямок, хоч приблизне напрямок додому, в долину, можна було лише за допомогою щасливого випадку, а не розуму, бо якщо руку, підняту до рівня очей, з гріхом навпіл ще можна було розгледіти, то носи лиж вже знаходилися поза увагою. Втім, якщо б він і краще бачив, природа все одно б не поскупилася на підступи, до крайності утруднювали просування вперед. Особа, заліплене снігом! Вітер немов лютий ворог! Він перехоплював подих, зовсім припиняв його, не даючи зробити ні вдиху, ні видиху, так що Ганс Касторп раз у раз доводилося відвертати обличчя, щоб судорожно ковтнути повітря. Ну як тут було просуватися вперед йому або іншому, нехай більш сильному, коли на кожному кроці треба було зупинятися, посилено кліпати, щоб струсити воду з вій, збивати з себе щільну снігову броню, усвідомлюючи, що йти вперед в цих умовах нерозумно і зухвало?

І все-таки Ганс Касторп кидався вперед, вірніше, сяк-так просувався. Але чи було таке просування за доцільне, чи не втратив він напрямок і не розумніше було зовсім не рухатися з місця (що уявлялося йому неможливим), цього він не знав. Теоретична ймовірність говорила про зворотне, практично ж Ганс Касторп незабаром здалося, що з грунтом у нього під ногами не все гаразд, немов не та це грунт, тобто не рівна галявина, на яку з великими труднощами він видерся з тіснини і з якої випливало пуститися в зворотний шлях. Рівне місце підозріло швидко залишилося позаду: він знову йшов вгору. Мабуть, ураганний вітер, що дув з південного заходу, з боку, де закінчувалася долина, відтискував його своїм лютим натиском. Марні були зусилля, якими він так довго виснажував себе. Наосліп, серед вихорів білого мороку, він лише глибше йшов в байдужо-грізне ніщо.

«Ну і ну!» - Крізь зуби процідив він і зупинився. Патетично він не висловився, хоча на мить йому і здалося, що холодна, як лід, рука здавила його серце, від чого воно завмерло і потім часто-часто застукало в ребра, як тоді, коли Радамант виявив у нього вологий очажок. Він усвідомлював, що не має права на пишні слова і жести, він сам кинув виклик, і нарікати йому залишалося тільки на себе. «Непогано», - промовив він і відчув, що його лицьові м'язи, м'язи, від яких залежало вираз обличчя, більше не коряться душі і нічого вже не можуть висловити, ні страху, ні люті, ні презирства, бо вони заклякли. «А що тепер? Навскоси вниз, а потім вперед і весь час ніс за вітром? Легше сказати, ніж зробити! »Уривчасто, задихаючись, він все ж упівголоса промовив ці слова і знову рушив вперед:« Але треба щось робити, сидіти і чекати неможливо. Мене засипле ця шестикутна симетрія, і Сеттембрини, коли він прийде зі своїм ріжком подивитися, що з мною сталося, побачить, що я сиджу тут з скляними очима і в сніговій шапці набакир ... »Він зауважив, що розмовляє сам з собою і до того ж трохи дивно. Заборонивши собі таку розмову, він тут же відновив його стиха, але тим виразніше, хоча губи у нього оніміли, так що говорити доводилося, не рухаючи губами і без приголосних, які утворюються з їх допомогою, і це мимоволі йому нагадало один випадок з його життя, коли справа йшла точно так же. «Мовчи і старайся йти вперед, - сказав він і додав: - Ти, здається, забазікався і в голові у тебе якась муть. У відомому відношенні це погано ».

Однак твердження, що це погано з точки зору необхідності вибратися звідси, було лише твердженням контролюючого розуму, немов би стороннього, непричетну, хоча певною мірою і зацікавленої особи. Власне його єство схилялася до того, щоб віддатися у владу неясності, яка все більше заволодівали їм у міру того як росла втома; але він зловив себе на цьому бажанні і став про нього міркувати. «Це змінилася психіка і відчуття того, хто захоплений завірюхою в горах і не знаходить дороги додому, - думав він, працюючи ногами і руками, і, задихаючись, бурмотів собі під ніс уривки цих думок, тактовно уникаючи більш певних виразів. - Тому, хто заднім числом дізнається про це, це здається жахливим, але він забуває, що хвороба - але ж моє становище певною мірою хвороба - так пристосовує до себе свою жертву, що вони пречудово один з одним уживаються. Тут вступають в дію зниження чутливості, благодатні наркоз і інші природні болезаспокійливі засоби ... Так, звичайно ... Але проти них треба боротися, тому що вони двулики, надзвичайно двозначні, і оцінка їх залежить виключно від точки зору. Вони здорово придумані, - справжнє благодіяння, якщо тобі вже не судилося повернутися додому; але нічого немає зловредно їх, і з ними треба боротися всіма силами, оскільки ще може йти мова про повернення, як зараз для мене, бо я аж ніяк не має наміру, всім буйно б'ється серцем своїм не має наміру, дозволити дурному-рівномірної крісталлометріі мене засипати .. . »

Він і справді вже дуже знесилів і настала неясність свідомості намагався подолати теж якимось незрозумілим, гарячковим зусиллям. Він не злякався, як злякався б в нормальному стані, коли помітив, що знову вже тягнеться не за рівному місцю; на цей раз він, мабуть, вийшов на той бік, де галявина круто йшла донизу. При спуску зустрічний вітер дув збоку, - значить, спускатися ще не було, але в даний момент йому нічого іншого не залишалося. «Облиште, - подумав він, - внизу знову візьму потрібний напрямок». Так він і зробив, або уявив, що зробив, або навіть і не уявив, а ще вірніше, йому було все одно, правильно він йде або неправильно. Такі у нього починалися провали в свідомості, і боровся він з ними вже мляво. Суміш втоми і порушення - звичайне і тривалий стан новачка в цих краях, акліматизація якого полягає «в звичці не звикати», настільки посилилася в обох своїх складових частинах, що про розумне відношення до провалів свідомості не могло бути й мови. З помутнілої, одурманеної головою, він весь тремтів від роздратування і душевної схвильованості, як після колоквіуму з Нафтою і Сеттембрини, тільки багато сильніше. Тому-то він, напевно, і прикрашав свою млявість в боротьбі проти наркотичних провалів п'янкими спогадами про тодішні міркуваннях, всупереч своєму презирливому обуренню при думці бути похованим під шестикутної симметричностью, він беззвучно бурмотів щось, чи то осмислене, то чи нісенітницю: що , мовляв, почуття обов'язку, що змушує його вступати в боротьбу з підозрілим зниженням чутливості, це гола етика, іншими словами - втілене безвір'я, жалюгідна «життєстверджуюча буржуазність». Потреба, спокуса лягти і відпочити до такої міри оволоділи ним, що він говорив собі: це як піщаний вихор в пустелі, який змушує арабів плазом кидатися на землю і натягувати на голову бурнус. Тільки одна обставина, думав він, а саме, що у нього немає бурнуса, вовняний светр ж толком на голову не натягнеш, утримує його від такого вчинку, хоча він доросла людина і має досить точні відомості про те, як люди замерзають.

 Operationes spirituales 3 сторінка |  Operationes spirituales 5 сторінка


 зміни |  ще хтось |  Про град Божий і про лукавому позбавленні |  Лють. І ще щось вкрай тяжке |  відбита атака |  Operationes spirituales 1 сторінка |  Operationes spirituales 2 сторінка |  Operationes spirituales 6 сторінка |  Хоробро, по-солдатському 1 сторінка |  Хоробро, по-солдатському 2 сторінка |

© 2016-2022  um.co.ua - учбові матеріали та реферати