Головна

відбита атака

  1.  Атака В Контакт
  2.  Атака двома речами
  3.  Атака Будівель танками
  4.  Атака на військового сталкера
  5.  Атака на протокол передачі відкритого ключа з відкритого каналу від В до А з метою подальшої передачі від A до В ключа k симетричною системи.
  6.  атака відділення
  7.  Атака відображенням. Комбінована атака, яка використовує посилку частини інформації тільки що перевіреного протоколу доводить.

Колесо оберталося. Стрілка часу посувалася вперед. Зозулині слізки і водозбір відцвіли, відцвіла і дика гвоздика. Темно-сині зірочки тирлич і бліді отруйні безвременніци знову здалися в сирій траві, а ліси поруділи. Осіннє рівнодення залишилося позаду, наближався свято поминання покійних, а для більш досвідчених марнотратників часу першу неділю посту, найкоротший день у році і різдво. Але все ще стояли чудові осінні дні - на зразок того дня, коли двоюрідні брати оглядали полотна гофрата.

Після від'їзду Йоахіма Ганс Касторп вже не сидів більше за столом фрау Штьор - тим самим столом, звідки «відправився на той світ» доктор Блюменколь і сидячи за яким Маруся заглушала вибухи безпричинної веселості пахла апельсинами духами хусточкою. Там сиділи тепер нові, абсолютно незнайомі хворі. А нашому приятелеві, на два з половиною місяці просунувшись в глиб свого другого року, дирекція відвела інше місце, за сусіднім столом, що стояв навскоси від старого, ближче до лівих дверей на балкон, коротше кажучи за столом Сеттембрини. Так, на місці, покинутому гуманістом, сидів тепер Ганс Касторп, знову в кінці столу, проти докторського стільця, приберігають за всіма сімома столами для туру гофрата і його Фамулус.

Там, угорі столу, зліва від медичного голові місця, сидів на горі подушок горбатий фотограф-любитель з Мексики - він не знав жодної мови, крім іспанської, і застиглим виразом обличчя нагадував глухого. Поруч з ним містилася зів'яла стара діва з Трансільванії, та сама, що всім і кожному без угаву розповідала, на що одного разу вже скаржився Сеттембрини, про свого зятя, хоча жодна людина його не знав, та й знати не хотів. У певні години дня вона з'являлася у балюстради свого балкончика і, закинувши за голову паличку з ручкою з чорненого срібла, якою користувалася також на обов'язкових прогулянках, здіймала в гігієнічному глибокому диханні плоску, як тарілка, груди. Місце навпроти займав чех, якого всі звали паном Венцелем, тому що справжньою його прізвища ніхто не в змозі був вимовити. Свого часу пан Сеттембрини іноді намагався одним духом випалити немислиме поєднання приголосних, з яких воно складалося, - зрозуміло, не серйозно, а лише потім, щоб заради забави продемонструвати благородну нездатність людини латинської культури прорватися крізь цей варварський частокіл звуків. Жирний, як борів, і разюче ненажерливий навіть у порівнянні з тутешніми мешканцями, чех проте вже чотири роки твердив, що неодмінно помре. Вечорами, коли в вітальні збиралося суспільство, він іноді бринькав на перев'язаною стрічкою мандоліні пісні своєї батьківщини і розповідав про свої бурякових полях, де працюють одні тільки красиві дівчата. Ближче до Гансу Касторпа, по обидва боки столу, сиділи пан і пані Магнус, у яких був свій пивоварний завод в Галле. Атмосфера смутку обволікала цю пару, бо і той і інший втрачали важливі для життя продукти обміну, пан Магнус - цукор, а фрау Магнус - білок. Бліда фрау Магнус завжди здавалася пригніченою, немов для неї не існувало і проблиску надії; духовним убозтвом віяло від неї, як з затхлого порожнього льоху, і, можливо, ще наочніше, ніж у неосвіченої Штьор, в ній виявлялося то поєднання хвороби і дурості, яке так коробило Ганса Касторпа, за що йому вже одного разу нарікав Сеттембрини. Чоловік її був живіший і товариські, хоча як і раніше вів все ті ж розмови, які колись виводили з себе італійця. До того ж він легко приходив в лють і часто вступав в спекотні словесні перепалки з паном Венцелем через політику чи за іншою якоїсь причини. Його обурювали національні претензії чеха, до того ж опинився ворогом спиртних напоїв і привселюдно морально засуджував професію пивовара, тоді як той, весь червоний, з піною у рота доводив незаперечну корисність напою, від якого залежало все його добробут. Перш Сеттембрини з властивим йому гумором вмів в таких випадках згладити гострі кути, але зайняв місце італійця Ганс Касторп був менш спритний, та й не мав достатній авторитет, щоб його замінити.

Лише з двома сусідами по столу Ганса Касторпа пов'язували ближчі відносини: один з них був сидів ліворуч від нього А. К. Фергі з Петербурга, благодушний страждалець, який любив, цідячи слова крізь пишну бахрому рудувато-каштанових вусів, поговорити про виробництво калош і про далеких околицях російської імперії, полярному колі і вічної зими на Нордкапа; з ним Ганс Касторп іноді навіть відправлявся на обов'язкові розважальні прогулянки. Інший - він сидів вгорі столу, навпроти горбатого мексиканця, і пов'язується за ними при кожній нагоді - був лисий мангеймец з гнилими зубами, той, чий погляд з похмурим пожадливістю невідступно слідував за привабливою фігурою мадам Шоша; Везалий, Фердинанд Везалием на прізвище і комерсант за професією, він з карнавального вечора намагався зблизитися з Гансом Касторпом.

Він домагався його дружби з завзятістю і смиренням, з підлесливою відданістю, що викликала трепет відрази в Ганс Касторп, який розумів складну підгрунтя цієї відданості, але все ж вважав себе зобов'язаним відповідати на неї по-людськи. Знаючи, що досить злегка нахмурити брови, щоб слабкодухий мангеймец негайно зіщулився і відскочив, спокійно терпів він догідливі підлещування Везалием, який користувався будь-яким приводом прислужитися йому і підлеститися, терпів, коли той на обов'язкових прогулянках ніс за ним пальто - він ніс його мало не з благоговінням, перекинувши через руку, - терпів, нарешті, і міркування мангеймцев, завжди похмурі. Везалий мав пристрасть ставити такі, наприклад, питання: чи є сенс освідчуватися в коханні жінці, яку любиш, але яка знати тебе не хоче - безнадійна любовне визнання, словом. Як панове вважають? Він особисто вважав, що, безсумнівно, має, що вона обіцяє безмежне щастя. Якщо навіть акт визнання викликає одну лише огида й таїть у собі багато принизливого, то він на коротку мить все ж встановлює якусь любовну близькість з об'єктом мрій, примушує його до інтимності, залучає в стихію своєї пристрасті, і якщо на цьому справа закінчується, все ж вічна втрата часто з лишком окупається миттю несамовитого блаженства, бо будь-яке визнання означає насильство, і чим сильніше ти порушуєш огиду, тим повніше відчуваєш блаженство ... Але тут Везалием лякався побачивши затьмарює фізіономії Ганса Касторпа, що, втім, швидше за викликалося присутністю благодушного Фергі, якому, як той сам не раз підкреслював, чужі були розмови про високі матерії, ніж моральним засудженням з боку нашого героя. Це можна зробити висновок хоча б з того, що, коли бідолаха Везалием одного вечора, залишившись наодинці з молодою людиною, пристав до нього з жалюгідними словами, благаючи відкрити заради бога йому у всіх подробицях свої враження і переживання в ніч після карнавалу, Ганс Касторп, якого ми не збираємося подавати ні краще ні гірше, ніж він був насправді, зі спокійною сердечністю зійшов до його прохання, аж ніяк не зводячи цю розігралася під сурдинку сцену, як може подумати читач, до чогось низменно-легковажному. Проте у нас є підстави позбавити і його і нас від її викладу, додамо лише, що Везалий після того з подвоєною відданістю носив за Сердечна Гансом Касторпом його пальто.

Такі були нові сусіди по столу Ганса Касторпа. Місце праворуч від нього було порожнє: воно було зайнято лише тимчасово, лише кілька днів, таким же постояльцем, яким з'явився він сюди колись сам, приїхали його відвідати родичем, гостем з рівнини, можна навіть сказати послом звідти, коротше кажучи дядьком Ганса Касторпа - Джемс Тінапелем.

Це було надзвичайно і приголомшливо, з ним поруч сидів представник і посланець батьківщини, який приніс в складках добротного свого англійського костюма ще свіжий аромат колишньої, канула у вічність, старого життя, іншого, що лежить десь там в глибині підмісячного світу. Але цього слід було очікувати. Ганс Касторп нишком давно готувався до подібного вторгнення з рівнини і навіть заздалегідь намітив особа, якій справді і було доручено рекогносцировка - що, втім, було дуже легко, оскільки вічно перебував у плаванні Пітер навряд чи міг братися до уваги, а про двоюрідного діда достеменно було відомо, що його і на аркані не затягнути в ці краї, небезпечні для нього своїм атмосферним тиском. Ні, тільки Джемсу домашні могли доручити дізнатися все про зниклого; і Ганс Касторп давно вже його чекав. Але з тих пір як Йоахім повернувся один і в сімейному колі розповів про тутешній стан речей, атаки слід було чекати від дня на день, з години на годину, так що Ганс Касторп анітрохи не розгубився, коли не далі ніж через два тижні після від'їзду Йоахіма портьє вручив йому телеграму, в якій, як він і передчував, повідомлялося про приїзд Джемса Тінапеля. Він їде у справах до Швейцарії і вирішив, скориставшись нагодою, прокотитися до племінника в гори. Післязавтра він буде тут.

«Прекрасно, - подумав Ганс Касторп. - Чудово, - подумав він. І навіть про себе додав щось на кшталт: - Ласкаво просимо! »« Якби ти тільки знав! »- Подумки говорив він наближається гостю. Словом, він сприйняв звістку дуже спокійно, повідомив гофрата Беренс і дирекції, щоб дядечкові приготували кімнату - кімната Йоахіма все ще пустувала, - і через день, до того приблизно часу, коли прибув сам, тобто ввечері, так о восьмій годині, - вже стемніло, - в тому ж жорсткому і труському екіпажі, в якому він проводжав Йоахіма, поїхав на станцію «Село» зустрічати посланця рівнини, що збирався особисто у всьому розібратися.

З цегляно-червоним обличчям, без капелюха і без пальто, стояв він на краю платформи, коли підійшов маленький потяг, стояв під вікном купе свого родича, пропонуючи йому не соромитися і скоріше вийти, він, мовляв, уже прибув. Консул Тінапель - він був віце-консулом, успішно заміщаючи батька і в цієї почесної, але обтяжливою для старого посади, - мерзлякувато щулячись в зимовому своєму пальто, - жовтневий вечір і справді був дуже холодним, щоб не сказати морозним, а до ранку вже напевно підморозить, - сам не знаючи чому вийшов з купе зраділо-схвильований, але висловлював свої почуття в кілька скупий, церемоній формі вихованого німця з північного заходу; вітаючи племінника, він підкреслив, що радий бачити його таким квітучим і, надавши кривому подбати про валізах, разом з Гансом Касторпом видерся на високу і жорстке сидіння чекати їх на площі екіпажу. Під густо посипаним зірками небом вони рушили в дорогу, і Ганс Касторп, закинувши голову і піднявши в повітря вказівний палець, пояснив двоюрідному дядькові небесні поля, словом і жестом охоплюючи одне сяюче сузір'я за іншим і називаючи по іменах планети - між тим як той, більше зайнятий своїм супутником, ніж космосом, внутрішньо дивувався: все це, звичайно, так, і не обов'язково бути божевільним, щоб відразу, тут же, з місця в кар'єр, заговорити про зірок, але все ж, здавалося, знайшлося б чимало ближчих предметів для розмови. З яких це пір він став так добре розбиратися в астрономії, запитав він Ганса Касторпа, і молода людина відповів, що це плід вечірнього лежання на балконі навесні, влітку, восени і взимку. Як? Він лежить на балконі вночі? Ну так. І консул буде лежати. Йому нічого іншого не залишиться робити.

- Звичайно, біс-спірно, - поспішив погодитися кілька збентежений консул. Підопічний його говорив безпристрасно і монотонно. У майже морозної свіжості осіннього вечора він сидів поруч з ним без пальто і без капелюха.

- Ти хіба не мерзнеш? - Запитав його Джемс; сам він змерз в своєму зимовому пальто з товстого сукна і розмовляв якось квапливо і пов'язано, ледь стримуючись, щоб не залязгать зубами.

- Ми не мерзну, - коротко і безпристрасно відповідав Ганс Касторп.

Консул раз у раз збоку крадькома позирав на нього. Ганс Касторп не справлявся про рідних і знайомих будинку. Коли Джемс передав йому поклони звідти, зокрема від Йоахіма, який вже в полку і так і світиться від щастя і гордості, він спокійно подякував, але сам не став його розпитувати про те, що робиться на батьківщині. Стривожений чимось невловимим, він не зміг би навіть толком пояснити, причиною чи того племінник, або ж він сам, його власне, викликане поїздкою, самопочуття, Джемс озирався на всі боки, марно намагаючись розгледіти ландшафт високогірній долини, потім глибоко вдихнув і видихнув з себе повітря і проголосив його чудовим. Ще б пак, відповідав його супутник, недарма Давос славиться на весь світ. Тутешнє повітря має прямо чудодійними властивостями. Хоча він підсилює обмін, організм все ж засвоює більше білка. Він виліковує хвороби, які кожна людина носить в собі в прихованому стані, але спочатку як би навіть сприяє їхньому розвитку, всіляко стимулюючи і підхльостуючи організм, викликає, так би мовити, урочисту спалах.

- Дозволь, як то є урочисту?

Саме так. Хіба той ніколи не помічав, що у всякій спалаху хвороби є щось урочисте, що вона являє собою як би свято плоті?

- Звичайно, біс-спірно, - поспішив запевнити дядечко, відбиваючи дріб нижньою щелепою, і повідомив, що може провести тут всього вісім днів, тобто тиждень, днів сім значить, а може бути і шість. А оскільки він, як уже сказано, знаходить, що Ганс Касторп дивно зміцнів і добре виглядає після свого тривалого проти всяких очікувань перебування на курорті, племінник, треба думати, відразу ж разом з ним відправиться вниз додому.

- Ну, ну, навіщо ж так відразу йти напролом, - сказав Ганс Касторп. Дядько Джемс міркує як житель рівнини. Йому треба спершу тут трохи озирнутися, звикнути, тоді він інакше стане дивитися на речі. Вся справа в повній поправці, це зараз головне, а Беренс недавно накинув йому ще півроку. Тут дядько назвав племінника «мій хлопчик» і запитав, чи не збожеволів він.

- Ти що, зовсім з глузду з'їхав? - Запитав він. - Розтягнув канікули на цілий рік з чвертю і тепер збираєшся відпочивати ще півроку! Господи боже мій, хіба можна втрачати стільки часу!

Тут Ганс Касторп, звернувши обличчя до зірок, коротко і безпристрасно розсміявся. Так, час! Що стосується цього, людського часу, то Джемсу доведеться переглянути свої привезені знизу поняття, перш ніж він тут нагорі надумає розмірковувати про час. Завтра ж вранці він серйозно переговорить з паном гофрата щодо Ганса, пообіцяв Тінапель.

- Неодмінно, неодмінно переговори, - сказав Ганс Касторп. - Він тобі сподобається. Цікавий тип, такий собі розв'язний меланхолік. - І, вказавши на вогні санаторію «Шацальп», мимохідь розповів про небіжчиків, яких спускають звідти на санях.

Вони повечеряли в ресторані «Берґгофі», але попередньо Ганс Касторп відвів гостя в кімнату Йоахіма, щоб той умився і привів себе в порядок. Кімнату випарили Н2СО, сказав Ганс Касторп, що не подивилися на те, що це самовільний від'їзд, і випарили настільки ж грунтовно, як після абсолютно іншого догляду - результату, exitus'a. Дядечко побажав дізнатися, що це означає.

- Жаргон, - пояснив племінник. - Слівця, які у нас тут в ходу! - сказав він. - Йоахім дезертирував, дезертирував до прапора, як це не дивно, таке теж трапляється. Але поквапся, не те тобі не подадуть нічого гарячого.

І ось вони сиділи один проти одного в добре натопленому затишному ресторані, біля вікна на узвишші. Карлиця розторопно прислуговувала, і Джемс замовив пляшку бургундського, яку принесли в плетених корзиночці. Вони чокнулись, і відразу ж приємне тепло розлилося у них по всьому тілу. Молодший розповідав про життя тут нагорі в різні пори року, про окремі примітних осіб в цьому залі, про пневмоторакс, роз'яснивши, що це значить, на прикладі благодушного Фергі, і докладно зупинився на жахи плеврального шоку, не забув згадати про «триколірних непритомності» пана Фергі, що супроводжувалися галюцинаціями нюху, і про вирвалася у нього при колапсі вибуху непристойного сміху. Ганс Касторп один підтримував розмову. Джемс їв і пив, як звичайно, багато, а тут у нього з дороги і від зміни повітря ще сильніше розігрався апетит. Однак він час від часу переривав своє заняття - сидів з набитим ротом, забуваючи прожувати шматок, тримаючи застиглі в нерухомості ніж і виделку під тупим кутом над тарілкою, і в усі очі дивився на Ганса Касторпа; він, мабуть, навіть цього не усвідомлював, а племінника це теж, очевидно, анітрохи не бентежило. На порослих рідкувато білявим волоссям скронях консула Тінапеля позначилися роздувся вени.

Про будинок розмови не було, ні про особисто-сімейних, ні про міських, ні про комерційних справах, ні про фірму «Тундер і Вільмса» (суднобудівні верфі, машинобудівний завод, котельні майстерні), яка все ще чекала молодого практиканта, що, зрозуміло , ні в якій мірі не становило єдиної турботи і заняття високоповажної фірми, так що мимоволі виникало питання, чи чекає вона його ще взагалі. Правда, Джемс Тінапель по дорозі сюди в кабріолеті і пізніше у себе в кімнаті намагався торкнутися всіх цих предметів, але вони падали додолу, щоб більше вже не піднятися, натрапивши на спокійне, непохитне і нітрохи не вдаване байдужість Ганса Касторпа, як на непроникну броню душевної невразливості, яка дуже нагадувала його нечутливість до холоду осіннього вечора, його слова: «Ми не мерзну», - що, можливо, і змушувало консула час від часу так пильно дивитися на нього. Розмова йшла про старшу сестру, про лікарів, про лекції доктора Кроковського, на одній з яких Джемс буде присутній, якщо пробуде тут тиждень. Звідки племінник взяв, що дядечко захоче бути присутнім на лекції? Нізвідки. Ганс Касторп сам це зробив висновок і наперед з такою спокійною впевненістю, що навіть сама думка не піти на лекцію мала здатися дикої і протиприродною, і дядько поспішним «звичайно, біс-спірно» постарався відвести від себе найменшу тінь підозри в тому, що він здатний задумати таку крамолу. У цьому полягала та сила, неясне, але владне відчуття якої несвідомо змушувало пана Тінапеля дивитися на племінника - в дану хвилину з роззявленим ротом, бо ніс йому заклало, хоча ніякого нежитю, по розумінню консула, у нього не спостерігалося. Він слухав, як родич розповідав про хвороби, що представляла загальний для всіх тут професійний інтерес, і про сприйнятливості до неї; про власний його, Ганса Касторпа, скромному, але затяжному випадку, про дратівному дії бацил на клітини бронхів і легеневих альвеол, про освіту горбків-туберкул і виникненні дурманних розчинних токсинів, про розпад клітин і казеозном процесі, який може обернутися по-всякому, то чи призведе до звапнінню і проростання сполучною тканиною, що призупинить хвороба, то чи розвинеться далі, розм'якшуючи все нові ділянки і утворюючи каверни, поки остаточно не зруйнує легкі. Він почув про швидкоплинної, галопуючої формі цього процесу, яка за два-три місяці або навіть кілька тижнів призводить до exitus'y, почув про пневмотомія, з найбільшим мистецтвом виробленої гофрата, про резекції легенів, - цю операцію завтра або післязавтра припускають зробити недавно прибула тяжкохворий, чарівною або колись чарівною шотландці, яка страждає gangraena pulmonum, гангреною легких, її точить чорно-зелена смердюча гниль, і вона цілими днями вдихає розпорошену карболову кислоту, щоб від відрази до себе самої не втратити розум, - і раптом, абсолютно несподівано для себе , консул, на превеликий свій сором, пирснув. Пирснув зі сміху, правда тут же з жахом опам'ятався і стримався, почав кашляти і взагалі всіляко намагався зам'яти безглузду витівку - і в якійсь мірі заспокоївся, а потім навіть занепокоївся, побачивши, що Ганс Касторп, який не міг не помітити нещасливого події, анітрохи не зніяковів, вірніше залишив його без уваги, і це зовсім не викликалося почуттям такту, делікатністю, вихованням, а найчистішим байдужістю, якийсь жахливої ??терпимістю, немов він давно розучився дивуватися подібного роду речей. Чи тому, що консул хотів заднім числом знайти слушний привід і пояснення своєї несподіваної веселості, за іншими чи причин, але раптом ні з того ні з сього він завів чисто чоловічий клубний розмову про одну так званої «шансонетка», співачка з кафе, абсолютно фантастичною особі, помагайте тепер в Санкт-Паулі і закрутити голову всьому чоловічому населенню рідної республіки своїм запальним темпераментом і принадами, які дядечко спробував описати племіннику. Мова у консула трохи заплітався, але це його не турбувало, оскільки нічим непохитна терпимість по чарці явно поширювалася і на це явище. Однак з дороги його так нестерпно хилило на сон, що він вже о пів на одинадцяту запропонував розійтися і чимало внутрішньо розгнівався, коли вони у вестибюлі зустрілися з легким на помині доктором Кроковським. Психоаналітик сидів біля дверей однієї з віталень, читаючи газету, і племінник знайшов за потрібне представити йому свого родича. На бадьорий вітання доктора консул майже нічого не зміг відповісти, крім «звичайно, біс-спірно», і відчув велике полегшення, коли племінник, пообіцявши зайти за ним на восьму годину ранку, щоб разом йти снідати, пішов з продезінфікованої кімнати Йоахіма через балкон в свою власну, і він міг нарешті, закуривши на сон грядущий сигарету, повалитися на ліжко «дезертирував до прапора». Консул мало не наробив пожежі, так як двічі засинав з тліючим недопалком в роті.

Джемс Тінапель, якого Ганс Касторп називав то дядьком Джемс, то просто Джемс, був довготелесий пан років сорока, завжди носив костюми з одних тільки добротних англійських тканин і білосніжну білизну; у нього були канарково-жовті, вже почали рідшати волосся, блакитні, близько посаджені очі, що стирчали солом'яною щіточкою, підголені вусики і пещені руки. Ось уже кілька років як він був чоловіком і батьком сімейства, одружившись на дівчині зі свого кола, такий же вихованої і вишуканою, як він, і з такою ж тихою, швидкої, уїдливо-люб'язною манерою розмовляти. З нею і дітьми він продовжував жити в просторій віллі старого консула на Гарвестехудской дорозі і там, у себе на батьківщині, справляв враження енергійного, далекоглядного і, при всій своїй елегантності, холодного і практичного ділка, але варто було йому потрапити в чуже по вдач і звичаїв оточення, наприклад під час поїздок на південь країни, як у нього з'являлася якась кваплива люб'язність і чемно-поспішна готовність до самозречення, що, втім, виникало аж ніяк не з невпевненості в засвоєної їм культурі, а, навпаки, як раз зі свідомості її замкнутості та цілісності, а також з бажання внести коректив в свої аристократичні звички, щоб зберегти невимушеність навіть серед немислимих, на його погляд, звичаїв. «Звичайно, зрозуміло, безперечно!» - Поспішно погоджувався він, щоб хто-небудь, боже упаси, не подумав, що пан Тінапель хоч і витончений, але обмежений. Прибувши сюди з цілком певною практичної місією, а саме з наказом і з наміром особисто у всьому розібратися і, як він сам до себе говорив, «визволити» і доставити додому заблукалого молодого родича, він все ж добре розумів, що йому належить діяти на чужій території , і з першої ж миті не без побоювання відчув, що прийняв його як гостя особливий маленький світ зі своїми звичаями і вдачами не тільки не поступається, але навіть перевершує своєму замкнутому самовпевненістю його власний світ, так що ділова енергія консула негайно ж вступила в конфлікт, і найжорстокіший, з його вихованість, бо самовпевненість цього маленького світу виявилася воістину переважної.

Це саме та передбачав Ганс Касторп, коли на телеграму консула холоднокровно про себе відповів: «Ласкаво просимо!»; проте не слід думати, ніби він свідомо розраховував використовувати проти дядечка непохитну самовпевненість оточення. Для цього Ганс Касторп сам надто вже тісно зрісся з навколишнім середовищем, і не він керував нею при відображенні ворожої атаки, а вона їм, так що все йшло своїм природним шляхом, як би само собою, починаючи з тієї миті, коли щось в вигляді племінника змусило дядька смутно відчути всю безнадійність затіяного підприємства, і аж до кінця і розв'язки, яку Ганс Касторп все ж не забув зустріти або, вірніше, проводити меланхолійної посмішкою.

У перший же ранок після сніданку, під час якого старожил познайомив приїжджого з обраним колом за своїм столом, Тінапель дізнався від гофрата Беренса, - височенний, Синьощоки, той у супроводі чорнявий-блідого свого асистента пройшов, загрібаючи ручищами, по столовій, направо і наліво задаючи риторичне своє питання «Ну як? добре спали? »- що він, віце-консул Тінапель, не тільки чудово придумав відвідати тут нагорі свого самотнього neveu [66], а й вступив цілком розумно, якщо говорити про його особисті інтереси, бо у нього, звичайно, загальне недокрів'я. Недокрів'я у нього, Тінапеля? «І ще яке! - Сказав Беренс, відтягуючи йому нижню повіку вказівним пальцем. - Класичне! »- Підтвердив він. Шановний дядечко надійде дуже розумно, якщо тижнів на два, на три з усім комфортом розташується тут в горизонтальному положенні у себе на балкончику, та й в іншому здасться метою в усьому слідувати благому наприклад племінника. У його стані саме дотепне деякий час пожити так, немов у нього легкий tuberculosis pulmonum, який, до речі кажучи, є у всіх.

- Звичайно, біс-спірно! - Поспішив погодитися консул і ще деякий час, відкривши від старанності і чемності рот, дивився на крутий потилицю гофрата, який продовжував обхід, загрібаючи руками, тоді як бувалий племінник незворушно стояв поруч. Потім того вони, як годиться, вирушили на розважальну прогулянку до лавки у водостоку і назад, після чого Джемс Тінапель вперше долучився до процедури лежання, зрозуміло, під керівництвом Ганса Касторпа, який на додачу до привезеному пледу позичив дядькові одне зі своїх ковдр верблюжої вовни - стояла така дивовижна осіння погода, що йому самому і одного за очі було достатньо, - і сумлінно, прийом за прийомом, присвятив гостя в усі тонкощі мистецтва завертатися в них, а коли консул уже лежав, акуратно сповитий зразок мумії, не полінувався знову все розгорнути, щоб змусити того вже власноруч, майже без його втручання, виконати весь встановлений ритуал з самого початку, а також показав йому, як прикріплювати полотняний парасольку і загороджуватись від сонця.

Консул жартував. Дух рівнини все ще міцно сидів в ньому, і він сміявся над усією цією премудрістю, як перед тим насміхався над запропонованої після сніданку строго регламентованої розважальної прогулянкою. Але коли він побачив безтурботно-спокійне посмішку, з якою племінник зустрічав все його жарти, посмішку, що відображала, як у дзеркалі, всю самовпевненість цього відокремленого маленького світу, йому стало не по собі, він злякався за свою ділову енергію і тут же вирішив, не відкладаючи , можливо швидше, ще сьогодні ж днем ??домогтися зустрічі з гофрата і серйозно поговорити з ним про племінника, поки у нього, Тінапеля, ще не вичерпався запас сил і міцності духу, вивезений з рівнини, бо він відчував, що слабшає, що дух санаторію укупі з його власної вихованості вже вступили проти нього в небезпечний союз.

До того ж він відчував, що гофрата, власне, було навіть нема чого рекомендувати йому для лікування недокрів'я наслідувати приклад інших хворих: це виходило тут нагорі само собою, просто уявлялася неминучою, але чи було це тільки впливом спокійної непохитної самовпевненості Ганса Касторпа, або насправді інший спосіб життя був тут неможливий і немислимий, йому, як людині вихованому, спочатку визначити було важко. Що могло бути природніше, як після першого лежання на повітрі сісти за рясний другий сніданок, слідом за яким з самоочевидністю напрошувалася прогулянка вниз, до «курорту», ??і потім дозволити Ганс Касторп знову обернути твої ноги. Саме так, обернути тебе ... навколо пальця. Він укладав дядечка на осінньому сонечку в шезлонг, зручність якого було не тільки безперечно, але гідно вищої похвали, і укладався сам, поки громоподобний гонг не закликав їх до обіду в колі інших хворих, обіду першокласному, бездоганному і настільки рясного, що слідувала за цим процедура лежання дотримувалася їм не стільки з поваги до тутешніх звичаїв, скільки з внутрішньої потреби і особистого переконання. Так воно і йшло аж до розкішного вечері і вечірніх розваг у вітальні з оптичними приладами. Що залишалося заперечити проти такого розпорядку дня, де все випливало одне з іншого з настільки ненав'язливою і переконливою послідовністю? Тут ніщо не подало б приводу до протестів, якщо б навіть критичні здатності консула були ослаблені поганим самопочуттям, яке консул не хотів прямо назвати нездужанням, хоча воно і представляло дуже неприємне поєднання втоми і порушення, що супроводжуються ознобом і жаром.

Щоб домогтися бажаного і заздалегідь тривожити консула бесіди з гофрата Беренсом, були зроблені належні офіційні кроки: Ганс Касторп передав прохання масажиста, той довів її до відома старшої, з якої консул Тінапель і зав'язав досить своєрідне знайомство. Вона прийшла до нього на балкон, де застала його в шезлонгу, і незвичними повадками піддала превеликий випробуванню повсякчасну вихованість сповитих зразок немовляти і вкрай безпорадного джентльмена. Шановний, почув він, зволить потерпіти днів зо два чи три, гофрата зайнятий, операції, загальні обстеження - адже християнський обов'язок велить насамперед полегшувати стражденних, а оскільки він, Тінапель, числиться здоровим, то йому слід звикнути до того, що він тут не головна персона, претендувати ні на що тут не може і повинен почекати. Інша справа, якщо він просить себе обстежити, - чому вона, Адріатика, анітрохи не здивувалася, - нехай-но він подивиться їй в обличчя, ну звичайно, очі каламутні і злегка запалені, і якщо придивитися до нього гарненько, коли він ось так лежить перед нею, дуже схоже на те, що і з ним справи ні благополучно, не зовсім добре, нехай він не зрозуміє її перекручено ... Так для чого ж він бажає бачити головного лікаря: для обстеження або для приватної бесіди? «Для приватної бесіди, біс-спірно!» - Запевнив лежить. Тоді йому доведеться почекати, поки його не сповістять. Для приватних бесід у гофрата рідко знаходиться час.

Коротше кажучи, все йшло зовсім не так, як уявляв собі Джемс, а розмова зі старшою ще більше вивів його з рівноваги. Занадто чемний, щоб без сорому сказати племіннику, чиє непорушний спокій прямо свідчило про повне його одностайності з навколишнім середовищем, яке огидне враження справила на нього ця жахлива особа, він несміливо постукав і запитав, не знаходить той, що старша вельми оригінальна дама, з ніж Ганс Касторп, на мить допитливо спрямувавши погляд у простір, частково погодився, в свою чергу задавши йому запитання, чи не продала йому Мілендонк градусника. «Мені? Ні, хіба вона ними торгує? »- Відповів дядько ... Але найгірше було те, що, судячи по обличчю племінника, він анітрохи не здивувався б і в тому випадку, якщо б це насправді сталося. «Ми не мерзну» - було написано на його фізіономії. Зате консул жахливо зяб, його постійно тряс озноб, а голова палала, і у нього навіть майнула думка, що якби старша справді запропонувала йому градусник, він, зрозуміло, від нього б відмовився, але, мабуть, зробив би необачно, оскільки людині культурному користуватися чужим градусником, наприклад племінника, ніяк не личить.

Так минуло кілька днів, чотири або п'ять. Життя посланця рівнини котилася по рейках - тим рейках, які були для нього прокладені, і здавалося немислимим, щоб вона йшла іншими шляхами. У консула були свої переживання, свої враження - ми не збираємося далі в них виникають. Одного разу, перебуваючи в кімнаті Ганса Касторпа, він взяв з комода чорну скляну пластинку, що стояла там на мініатюрному різьбленому мольберті серед інших дрібниць, якими той прикрасив своє охайне житло, і, піднявши проти світла, виявив, що це негатив.

- Що це таке? - Запитав дядько, розглядаючи знімок.

Законне запитання. Портрет був без голови і був скелет людського торсу в примарно-блідою оболонці плоті - до того ж жіночого торса ...

- Це? Сувенір, - відповів Ганс Касторп. На що дядечко сказав «пардон», поставив знімок на мольберт і поспішно відійшов від комода. Ми привели цей епізод лише як приклад його переживань і вражень за ці чотири-п'ять днів. Був присутній він і на одній з лекцій доктора Кроковського, оскільки не бути присутнім на ній здавалося немислимим. Що ж стосується особистої бесіди з гофрата Беренсом, якої домагався консул, то на шостий день він все ж свого досяг. Його викликали до головного лікаря, і після сніданку, сповнений рішучості серйозно переговорити з цим типом з приводу племінника і його проведення часу, він бадьоро спустився в світлий напівпідвал.

Але, повернувшись звідти, запитав слабким голосом:

- Ти коли-небудь чув що-небудь подібне?

Однак оскільки було абсолютно ясно, що Ганс Касторп, напевно, вже чув щось подібне і що його від цього не проб'є озноб, він нічого більше не додав і на досить мляві розпитування племінника відповідав тільки: «Та так, нічого, нічого». Зате у нього тоді ж з'явилася нова звичка: насупивши брови і склавши губи трубочкою, він зосереджено дивився кудись по діагоналі вгору, потім різко повертав голову і спрямовував такий же точно погляд в прямо протилежну сторону ... Не прийняла бесіда з Беренсом абсолютно несподіваного для консула обороту? Про один чи Ганс Касторп йшлося, або також про нього, Джемс Тінапеле, так що побачення все ж втратило характер особистої бесіди? Поведінка його вказувало на те. Консул був дуже жвавий, багато говорив, безпричинно сміявся і, тикаючи племінника кулаком в живіт, вигукував: «Ну як, старина!» Але час від часу у нього з'являвся цей дивний погляд, спочатку туди, а потім сюди. Однак очі його спрямовувалися і на більш певні предмети - за столом, на обов'язкових прогулянках, в вітальні.

Спочатку консул не звертав особливої ??уваги на якусь фрау Редіш, дружину польського промисловця, яка сиділа за столом відсутньої фрау Заломон і ненажерливого гімназиста в круглих окулярах; та вона й справді нічим особливо не виділялася в порівнянні з іншими хворими жіночої статі в загальній галереї для лежання, дама як дама, втім низенька повна брюнетка, вже не першої молодості, навіть трохи сива, але з миловидним подвійним підборіддям і живими карими очима . Ні поставою, ні умінням триматися, ні розмовою вона, зрозуміло, не йшла ні в яке порівняння з консульшей Тінапель там, внизу на рівнині. Але недільного вечора, після вечері, в вітальні, консул завдяки сильно декольтованих чорному з блискітками сукні, в яке фрау Редіш вбралася, зробив важливе відкриття, а саме, що у неї є грудей, матово-білі, туго зціплені корсажем жіночі груди, розділені досить -таки далеко видною улоговинкою, - відкриття, до глибини душі приголомшила і захопило цього зрілого і витонченого джентльмена, ніби мова йшла про щось зовсім новому, досі небаченому і нечуваний. Він захотів познайомитися і познайомився з фрау Редіш, довго з нею розмовляв, спершу стоячи, потім сидячи, і пішов спати, наспівуючи. На наступний день фрау Редіш була вже не в чорній сукні з блискітками, а в наглухо закритому, але консул що бачив, то бачив і залишився вірним першому своєму враженню. Він намагався перехопити свою даму на обов'язкових прогулянках і, жваво розмовляючи, йшов поруч, по-особливому наполегливо і чарівно повернувшись і нахилившись до неї, за столом пив за її здоров'я, а вона, посміхаючись у відповідь, виблискувала колекцією золотих коронок, і в розмові з племінником називав її «божественною жінкою», після чого знову брався щось наспівувати. Все це Ганс Касторп спокійно терпів з таким виглядом, ніби так воно і повинно бути. Але це ніяк не могло підняти авторитет старшого родича в очах племінника і погано в'язалося з місією консула ...

Сталося так, що під час обіду, за яким Джемс Тінапель піднімав келих на честь фрау Редіш, піднімав двічі: за рибним рагу і під кінець, коли подали шербет, - за столом Ганса Касторпа і його гостя сидів гофрата Беренс - він, як відомо, харчувався черзі за всіма сімома столами і на чолі кожного для нього ставився прилад. Склавши перед тарілкою свої величезні ручищи, він сидів між паном Везалием і горбанем-мексиканцем, з яким говорив по-іспанськи - він володів усіма мовами, в тому числі турецьким і угорським, - і, настовбурчуючи скошені шрамом вусики, виряченими, налитими кров'ю синіми очима спостерігав, як консул Тінапель вітає фрау Редіш фужером бордо. Трохи пізніше гофрата за трапезою прочитав навіть невеличку доповідь, на що його надихнув Джемс: він з протилежного кінця столу несподівано поставив йому питання, як це людина звертається в прах. Гофрата адже присвятив себе вивченню тілесної сутності людини, тіло, так би мовити, його професія, він, якщо можна так висловитися, володар над тілами, так нехай же розповість, що відбувається, коли тіло розкладається.

- Перш за все у вас лопається живіт! - Проголосив гофрата, поклавши лікті на стіл і майже торкаючись підборіддям складених рук. - Ви спокою собі на своїх тирсі та стружках, а гази, розумієте, вас пучат, роздмухують, як жабу, коли пустуни хлопчаки надувають її повітрям, - під кінець ви перетворюєтеся в справжній повітряна куля, і тоді шкірний покрив у вас на животі не витримує тиску і лопається. Трах-тарарах! Яке полегшення, ви поступаєте, як Юда Іскаріот, коли він впав з дерева і у нього розсілася утроба, ви все з себе витрушувати. Н-да, а Засим ви знову можете здатися в суспільстві. Отримай ви з того світла звільнення, ви могли б навіть провідати залишилися родичів, нікого не шокуючи. Ви, як то кажуть, висмерділісь. Якщо вийдеш на повітря, знову будеш струнким красенем, як громадяни Палермо, що висять в підземеллях монастиря капуцинів у Порта-Нуова. Вони висять там, елегантно-сухорляві, і користуються загальною повагою. Вся справа тільки в тому, щоб висмердіться.

- Біс-спірно! - Сказав консул. - Дуже вам вдячний! - І на наступний ранок зник.

Він утік, виїхав з найраніших ранковим поїздом вниз на рівнину - звичайно, попередньо розрахувавшись за все: хто б міг в цьому засумніватися! Він сплатив за рахунком, вніс покладений гонорар за вироблене лікарське обстеження, потихеньку, не сказавши племіннику ні слова, поклав обидва валізи, - цілком ймовірно, ще з вечора або рано вранці, коли всі в будинку спали, - і Ганс Касторп, зайшовши перед першим сніданком за дядечком, виявив, що кімната його порожня.

Молода людина взявся в боки і сказав:

- Так Так! - І тут-то на обличчі його і відбилася та сама меланхолійна усмішка. - Н-да, - сказав він і похитав головою. - Значить, накивав п'ятами. Стрімголов, з гарячковою мовчазною поспішністю. Немов бажаючи скористатися миттєвої рішучістю і до смерті боячись її втратити, він покидав свої речі в валізи і був такий: один, а не вдвох, так і не виконавши почесну місію, радий-радешенек, що хоча б сам забрав звідси ноги, людина строгих правил , дядечко Джемс, дезертирував на рівнину. Що ж, щасливої ??дороги!

Ганс Касторп нікому й виду не подав, що нічого не знав про майбутній від'їзді гостював у «Берґгофі» родича, особливо кривому портьє, проводжали консула на станцію. З Боденського озера прийшла листівка: Джемс писав, що отримав телеграму, яка вимагала його негайного виїзду у справах на рівнину. Він не захотів турбувати племінника. Ввічлива відмовка. «Приємного перебування і надалі!» Чи не насмішка чи це? У такому випадку досить-таки штучна, вимучена насмішка, подумав Ганс Касторп, бо дядечкові зовсім було не до сміху і не до жартів, коли він так поспішно поїхав, немає, консул усвідомив, внутрішньо усвідомив і з жахом уявив собі, що коли він тепер , після тижневого перебування тут, повернеться на рівнину, йому ще довго, дуже довго буде здаватися неможливим, диким, протиприродним не здійснювати після сніданку обов'язкової розважальної прогулянки і не розташовуватися потім горизонтально на свіжому повітрі, звернувшись за всіма правилами мистецтва в ковдри, а замість того йти до себе в контору. І це леденить кров свідомість і стало безпосередньою причиною його втечі.

Тим і скінчилася спроба рівнини повернути заблудлу вівцю, сиріч Ганса Касторпа. Молодий чоловік не приховував від себе, що безславний провал кампанії, провал, який він заздалегідь передбачав, мав вирішальне значення для його взаємин з живуть там внизу. Вони, знизуючи плечима, остаточно махнуть на нього рукою, а він знайде цілковиту свободу, думка про яку вже не змушувала прискорено битися його серце.

 Лють. І ще щось вкрай тяжке |  Operationes spirituales 1 сторінка


 зміни |  ще хтось |  Про град Божий і про лукавому позбавленні |  Operationes spirituales 2 сторінка |  Operationes spirituales 3 сторінка |  Operationes spirituales 4 сторінка |  Operationes spirituales 5 сторінка |  Operationes spirituales 6 сторінка |  Хоробро, по-солдатському 1 сторінка |  Хоробро, по-солдатському 2 сторінка |

© 2016-2022  um.co.ua - учбові матеріали та реферати