Головна

 Мова і мова. Різниця мови і мови |  теорія листи |  Орфоепія як розділ мовознавства |  Поняття про соціофонетіке. Стилі вимови. |  Діалектні помилки в сучасній російській мові |  Вимова запозичених слів |  Перехід (е) в (о) вимова (чн) і (шн). |  Акцентологія як частина орфоепії |  Особливості наголоси в іменах іменників |  Коливання наголоси в повних і коротких прикметників. |

Російська літературна мова

  1.  E.x. 3.2.30. Переведіть запропонований абзац тексту на російську мову.
  2.  Exercise 3. Знайдіть корінь в наступних словах, переведіть їх на російську мову, беручи до уваги, що приставки un-, ir-, in- надають словами від'ємне значення.
  3.  Exercise 6. Завершіть пропозиції, вставивши необхідні за змістом слова у відповідній формі (одне слово використовується двічі). Переведіть пропозиції на російську мову.
  4.  EXERCISE 8 Переведіть на російську мову.
  5.  IV. Переведіть пропозиції з англійської на російську мову.
  6.  Базовий англо-російський навчальний словник
  7.  Білоруський державний університет інформатики і радіоелектроніки

Літературна мова - вища форма існування мови, протистоїть діалектам, жаргонам, койне і просторіччя. Це мова культурних людей, ЗМІ, ДЕРЖАВНОГО та освітній установ. Поняття літературної мови нетотожні поняття мови художньої літератури. Літературна мова ширше ніж мова художньої літератури. Існує три точки зору походження літ. Мови: Шахматов вважав, що в основі мови лежав ботарскій літературну мову (старослов'янську); Абнорскій і Якубовський вважали основою Давньоруський мову, а паралельно існування церковно-слов'янської мови; Теорія Виноградова і Винокура, що на Русі в 12 - 13 ст. існували 3 типу писемної мови: церковно слов'янську; Светско- літературний; письмово - діловий. Не було норми і одноманітності, регламентації. З першої половини 14-в до 1-ї половини 16-у йшло об'єднання навколо Москви. У піьсменной мови відбувається архоізація мови, виникає плетіння слів. На Русі усувається двомовність, з'являється єдина літературна норма на базі культивування мови. Посилюється вплив літературної мови на місцеві говори. Ломоносов створює теорію «трьох штилів» - високого, низького і середнього. Літературна мова формувався на території Москви. Даль вивчав мову і «перше наріччя великоросійське-московське». Московський говір лежить в основі загальноросійської норми, ізольованого типу, неотражающих рис прилеглої території. Говір однієї Москви виникла на основі північно-великоросійського прислівники, в 17-18 ст. зазнав значний вплив Південно-великоросійського прислівники. Цей говір відірваний від Володимирського, Смоленського, Нижегородського говорив. До 18 в. З перенесенням столиці в Петербург, Московська норма стає загальноросійської, Петербурзьке вплив незначне.

8, Норма на різних рівнях. Тенденції її розвитку.

Літературна мова - це нормований мову і норма проявляється на різних рівнях. Рівні: орфоепічні, орфографічна, словообразующая, лексична, граматична, пунктационная. Порушення норми можуть демонструвати: неграмотність, хвилювання. Сходинки норми: норма стандарт (сувора різновид); норма нейтральна (допускає коливання і варіанти); розмовна (розмовний стиль мовлення). Триступеневої норми пов'язана з розширенням соціальної бази мовця. Зараз мова набагато більш демократичний, ніж до перебудови. Сьогодні відбувається економія мовних засобів через великих обсягів інформації. Норма протягом 100 років змінювалася. У 1920 - відбулася ломка норми. У 1940-50 - відбувається повернення до пержней нормі. У 1950 -70 - літературна норма усталилася. Кодифікація - закріплення норми в словнику, довіднику. Кодифікація наказує, вказує на жорстку регламентацію; відображає описує, фіксує стан мовної норми; пророкує, вказує тенденції в розвитку норми. Норма буває сувора (дикторська мова) і молодша (вільна, допустима). Існує лексична, синтаксична норма. Лексична норма помилки в слововживанні: тавтологія - Повтор в одному реченні одного чи того ж слова; плеоназм - Поєднання слів, повністю або частково повторюють за змістом один одного (сміливий ризик); вживання слів, схожих за звучанням, але мають різне значення (Дипломат - дипломант); порушення лексичної сполучуваності (Великий рівень знань, літня кінь); зниження, спотворення фразеологізмів (Як крізь землю канути); неправильне використання іноземних слів (Новий сезон відкриває хороші перспективи подальшої еволюції спортивної роботи); зловживання канцеляризмами (Всі вищевказані проблеми -якщо використовується в мові); Норма в граматиці - рід у іменників (М. Р. - Завіса, банкнот, ласт, коректив, шлях, рейок; ж. Р. - Бакенбарди, вуаль, катаракта, мозоль); рід назв осіб жіночої статі за професією (Педагог, лікар, технік, фізик); рід невідмінюваних іменників (Неживі предмети - депо, пальто; тварини чоловічого роду - какаду, шимпанзе; географічні назви - сонячний Тбілісі); схиляння іноземних прізвищ(Я люблю Жуля Верна); російські та іноземні прізвища, що закінчуються на приголосну схиляються, якщо відносяться до чоловіків і не схиляються, якщо ставляться до жінок (Сергій Бондарчук, але Наталія Бондарчук); не відмінюються прізвища на -аго, -яго, -його, ово, -их, -их (Живаго); не відмінюються, якщо закінчуються на голосний звук; закінчення родового відмінка множини (пара чобіт, валянок, панчіх); назва національностей (англійців, болгар, грузинів, осетинів, лезгин, румунів, турків, але киргизів, узбеків, якутів); назви одиниць виміру (20 ампер, ват, вольт, 5 аршин); матеріалізоване закінчення -ів у фруктів (томатів, мандаринів, апельсинів); числівники (немає двох тисяч п'ятисот сімдесяти трьох друзів). Синтаксична норма - помилки, пов'язані з нормами управління (образитися на кого, що; втішений ким, ніж; розсердитися на кого-небудь, що-небудь); використовуються не ті приводи (приїхав з Москви, дізнався від тебе, сумую за вами); створення двозначності в результаті, не розрізнення суб'єкта родового відмінки і об'єкта родового відмінка (на стіні висіли портрети репіна- толі роботи, толі він сам); помилки при однорідних членах (не можна чіплятися і висіти на підніжках); використання дієприслівниковими обороту (виходячи з транспорту у мене злетіла капелюх); вживання однорідних членів (в книзі описується походження релігії і якими обрядами вона супроводжувалася).

 



 Мова і мислення |  Фонологія як розділ мовознавства
© um.co.ua - учбові матеріали та реферати