Головна |
Translate from Russian into English:
1. Спікер Палати представників обирається на засіданні фракції партії більшості. Виступає як офіційний представник партії більшості, призначає голову комітету всієї палати, призначає спеціальні комітети, погоджувальні комітети, надає слово членам палати, направляє законопроекти в комітети для вивчення та доопрацювання.
2. Голова Сенату - віце-президент - не є членом Сенату. Він може голосувати в Сенаті тільки в тому випадку, коли рівну кількість голосів.
3. Сенат обирає зі своїх членів тимчасового голови Сенату, який займає пост на розсуд Сенату і головує в Сенаті, коли відсутня віце-президент США. Він бере участь в дебатах і голосуванні.
4. Конгрес вирішує, чи буде законопроект законом. Якщо він приймається обома палатами, але направляється на підпис президенту. Президент може накласти на нього вето, але якщо за законопроект проголосує дві третини в кожній палаті, він стає законом всупереч волі президента.
5. Члени Палати представників обираються на два роки кожен парний рік від кожного штату за пропорційним принципом.
6. Кожна палата, згідно з конституцією, веде протокол засідань.
7. обструкціоністський тактика в Сенаті проводиться з метою провалити будь-який законопроект.
8. Відвідувачам забороняється знаходиться в приміщенні Сенату, коли він переходить до розгляду виконавчих питань.
9. Поділ влади - основний принцип, згідно з яким повноваження і відповідальність уряду діляться між трьома гілками влади: законодавчої, виконавчої і судової. Кожна гілка може блокувати дії інших через систему «стримувань і противаг».
10. Сенатор може вносити законопроект на розгляд отримавши одностайну згоду.
Законодавча влада | The legislative branch
Vital Protection for Individual Liberties | The Federal System | THE CONGRESS | THE SENATE | THE HOUSE OP REPRESENTATIVES | Vocabulary | N O T E S | Exercises | конгрес США | законопроекти |