На головну

 лексика |  граматика |  Сьогодення та тривалий час |  Минулий час |  лексика |  Виконайте переклад наступних пропозицій на китайську мову. |  граматика |  Порівняльна конструкція з ? в поширеному реченні |  лексика |  порівняльні конструкції |

Обставини ?, ? і доповнення кількості

  1.  Which - підмет which - доповнення
  2.  Алгоритм 4.8. Призначення максимальної кількості одиниць ресурсу
  3.  Залежно від кількості постів
  4.  У зв'язку з викладеним можна виділити наступні юридично значимі обставини, що підтверджують законність і обгрунтованість відкликання працівника з відпустки.
  5.  У зв'язку з викладеним можна виділити наступні юридично значимі обставини, що характеризують щотижневий облік робочого часу.
  6.  У зв'язку з викладеним можна виділити наступні юридично значимі обставини, що характеризують поденний облік робочого часу.
  7.  У зв'язку з викладеним можна виділити наступні юридично значимі обставини, що характеризують підсумований облік робочого часу.

У 34 уроці в розділі, присвяченому обставині способу дії, ми торкнулися говірок ? і ?. Дані прислівники примітні не тільки тим, що є обставиною способу дії, що вживаються з дієсловом без використання ?, а й тим, що передають порівняльне значення: ? «побільше» і ? «поменше».

? ?? ?, ????.Ти занадто схудла, тобі потрібно більше їсти.

? ? ?? ??? ??, ??? ??.У нього трохи не в порядку із зором, потрібно менше дивитися телевізор.

Якщо в реченні є обставина місця, то ? і ? ставляться безпосередньо перед ним.

? ??? ??? ?.Будь ласка, трохи менше розмовляйте в читальному залі.

? ??? ?? ? ??.Тобі потрібно побільше писати ієрогліфи будинку.

Доповнення кількості використовується не тільки в пропозиціях, що містять порівняльну конструкцію А ? У ?, але і в будь-яких інших, де є порівняння, наприклад.

? ???? ???? ?????Ти можеш завтра прийти на півгодини раніше?

? ??? ? ? ??, ?? ? ?? ?? ?.Купи на два кілограми більше яблук, повинна прийти старша сестра з дитиною.

вправи:

1. Переведіть такі пропозиції з російської на китайську мову.

1) Ти так схожа на свою маму, ти навіть одягаєшся так само повільно, як вона.

________________________________________________________________________

2) Моя улюблена спідниця і спідниця моєї подруги - абсолютно однакові, тому ми заздалегідь вирішуємо, хто і коли її надягає.

________________________________________________________________________

3) У мого сина і чоловіка стопи майже однаково великі, тому після прання я не можу вирішити, чия це пара.

________________________________________________________________________

4) Я і моя подруга кожен новий рік даруємо один одному подарунки, цього разу я подарувала їй той же подарунок, що і вона мені.

________________________________________________________________________

5) Всі говорять, що він готує пельмені краще всіх, я спробувала і дізналася, що в них немає нічого особливого, він готує майже так само як і всі.

________________________________________________________________________

6) Він заробляє ні багато, ні мало, також як і всі китайські вчителя, проте він щороку два рази їздити закордон подорожувати.

________________________________________________________________________

7) Моя старша сестра набагато красивіше мене, в цьому році їй вже тридцять три, а вона все ще не вийшла заміж, навіть хлопця і того у неї немає.

________________________________________________________________________

8) Подивися, ці штани однакові? Ні, ті набагато довше.

________________________________________________________________________

9) Я хочу купити або червоне або синє ципао, але не знаю, яке краще мені підійде. І синій і червоний кольори однаково підходять, але синє трохи вільніше червоного.

________________________________________________________________________

10) Що ти підеш до мене, що я піду до тебе - однаково далеко, давай краще зустрінемося в кафе поряд з банком Китаю.

________________________________________________________________________

11) Якщо купувати продукти в іншому магазині, то можна витратити на 100 юанів менше.

________________________________________________________________________

12) Мій брат старше мене на трігода, але по-англійськи я говорю набагато більш побіжно, ніж він.

________________________________________________________________________

13) Я вже два місяці менше їм вечорами, і в порівнянні з минулим місяцем схудла на 4 кілограми.

________________________________________________________________________

14) У цьому місяці я купувала речей набагато менше, ніж в минулому, але витратила грошей більше на 4000 юанів. Можливо, ціни сильно піднялися.

________________________________________________________________________

15) У порівнянні з минулим роком я поправилась на 15 кілограм, навіть не знаю, одяг якого розміру треба купувати.

________________________________________________________________________

2. Виправте помилки.

1) ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?.

2) ? ? ?? ? ? ?? ??.

3) ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ???.

4) ? ?? ?, ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??.

5) ? ??? ? ? ? ? ??? ??, ?? ?? ???, ? ? ? ?? ? ?.

6) ? ????, ?? ? ? ?? ?? ? ??, ?? ? ? ?? ?? ? ?? ??.

7) ? ? ? ?? ?? ?.

8) ? ??? ? ? ???.

9) ? ?? ?? ? ? ? ?? ?.

10) ? ?? ? ? ?? ? ? ??.

3. Складіть речення, використовуючи такі слова.

1) ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ??.

________________________________________________________________________

2) ?, ?, ?, ??, ??, ?, ?, ?, ??, ??, ??, ??

________________________________________________________________________

3) ??, ??, ?, ?, ? ?, ?, ?, ?, ?, ?, ??, ?, ?.

________________________________________________________________________

4) ??, ??, ??, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?.

________________________________________________________________________

5) ??, ??, ??, ?, ?, ?, ? ?, ?, ??, ?, ?, ?.

________________________________________________________________________

6) ? ??, ? ??, ?, ?, ?, ??, ?, ??, ?.

________________________________________________________________________

7) ?, ?, ?, ?, ?, ?, ??, ?, ?, ? ?.

________________________________________________________________________

8) ??, ?, ?, ?, ?, ??.

________________________________________________________________________

9) ?, ?, ?, ?, ??, ?, ?, ??, ??, ?, ??, ?.

________________________________________________________________________

10) ?, ?, ?, ??, ?? ?, ?, ?, ?, ??, ?.

________________________________________________________________________

3. Числівники ?, ?

Система числівників в китайській мові відрізняється від російської системи кількістюосновних повторюваних розрядів. У російській мові є три основних розряду - одиниці, десятки і сотні.

   Російська мова
 одиниці  Одиниці, десятки, сотні
 тисячі  Тисячі, десятки тисяч, сотні тисяч
 мільйони  Мільйони, десятки мільйонів, сотні мільйонів
 мільярди  Мільярди, десятки мільярдів, сотні мільярдів

У китайській мові розрядів чотири - одиниці (? ge), десятки (? shi), сотні (? bai) і тисячі (? qian)

   Китайська мова
 (? ge) Одиниці  Одиниці (? ge), десятки (? shi), сотні (? bai) і тисячі (? qian)
 (? wan) Десятки тисяч  Десятки тисяч (?), сотні тисяч (??), мільйони (??), десятки мільйонів (??)
 (? yi) Сто мільйонів  Сотні мільйонів (?), мільярди (??), десятки мільярдів (??), сотні мільярдів (??)

Основна складність полягає в переході з однієї системи на іншу, так як в російській мові ми звикли відраховувати три нуля, а в китайському доводиться відраховувати чотири. Наприклад: для російської мови 254.711 - 254 тисячі 711, а для китайської мови 25.4711 - 25 ? 4711.

7652 ?? ?? ?? ?

1.2344 ???? ?? ? ??

25.4711 ? ????? ?? ? ??

4866.9812 ?? ?? ? ????? ?? ? ??

56.5116.6423 ? ????? ?? ? ????? ?? ?? ?

Особливу увагу варто приділити вживання числівників ? і ?. З десятками (?) вживається тільки ?, з усіма іншими і ?, і ?, але ? вживається тільки на початку числівника, всередині вживається тільки ?.

З 15 уроку нам відомо, що під час запису числівників від 10 до 19 «?» перед «?» не ставиться. Але всередині числа, наприклад, 12.1212 ?? ? ?? ??? ??, Необхідно ставити «?» перед «?». Перед назвами всіх інших розрядів «?» обов'язково:

?? «одна сотня»

?? «одна тисяча»

? ? «десять тисяч»

? ? «сто мільйонів»

Особлива ситуація з використанням нулів (? ling або 0), так як існують випадки, коли нуль обов'язковий, а є, коли факультативний.

Нуль обов'язковий, якщо:

1) в числі випадає десяток «?»: 308 «? ???». Це необхідно для того, щоб уникнути різниці між 380 «?? ?» і 308 «? ???».

2) всередині числа два і більше нулів, причому на записи ми ставимо тільки один «?»:

9.0086 «?? ?? ??»

90.0086 «? ?? ?? ??»

900.0086 «? ?? ?? ??»

Нуль не обов'язковий, якщо:

1) в числі випадає ? «тисяча» або ? «десять тисяч»:

4.0602 «?? (?) ??? ?»

2) нулі розташовані в кінці числа, незалежно від їх числа:

5600 «?? ??»

12.0000 «?? ?»

вправи:

1. Напишіть наступні цифри ієрогліфами.

1) 12961 ________________________________________________________________

2) 34000932 ____________________________________________________________

3) 227110078 ____________________________________________________________

4) 600098003 ____________________________________________________________

5) 9801002000____________________________________________________________

6) 67100222480___________________________________________________________

7) 90000470003___________________________________________________________

8) 80034222121___________________________________________________________

9) 1000000061____________________________________________________________

10) 1002001002___________________________________________________________

2. Переведіть такі цифри з китайської мови на російську.

1) ??? ? ____________________________________________________________

2) ?? ?? ? ?? _______________________________________________________

3) ?? ?? ? ?? _______________________________________________________

4) ?? ?? _____________________________________________________________

5) ?? ? ____________________________________________________________

6) ? ?? (?) ??? ___________________________________________________

7) ?? (?) ? ?? (?) ?? ? _________________________________________

8) ?? ?? ? ___________________________________________________________

9) ?? _________________________________________________________________

10) ?? (?) ? ?? ____________________________________________________

4. Союз ??

Союз ?? «а то», «а не те», «інакше», «в іншому випадку», виступає сполучною ланкою між двома частинами складного пропозиції. Вживається в двох значеннях:

1) значення близьке до ?? «або», вказує на вибір між двома варіантами розвитку ситуації.

? ??? ? ? ?,??, ? ? ??.Телефонуй йому, щоб він приходив, або я йду спати (в іншому випадку я йду спати).

? ??, ? ?? ? ?,??, ? ?? ? ?.Заспокойся і чекаю його будинку, або їдь зустрічати в аеропорт.

2) значення «в іншому випадку», вказує, що якщо перша дія не відбудеться, то піде наступна реакція.

? ? ? ?? ? ?? ?,??, ?? ? ? ?? ?.Напиши швидше листа своїй сім'ї, інакше вони не успокоются.

? ? ? ?? ?? ?? ?,??, ? ?? ? ? ??.Ти повинен навчити дитину самостійно доводити справи до кінця, інакше він звикне до твоєї допомоги.

вправи:

3. Складіть речення, використовуючи такі слова.

1) ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ??.

________________________________________________________________________

2) ?, ?, ?, ??, ??, ?, ?, ?, ??, ??, ??, ??

________________________________________________________________________

3) ??, ??, ?, ?, ? ?, ?, ?, ?, ?, ?, ??, ?, ?.

________________________________________________________________________

4) ??, ??, ??, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?.

________________________________________________________________________

5) ??, ??, ??, ?, ?, ?, ? ?, ?, ??, ?, ?, ?.

6) ?? ?, ?? ?, _____________________________________________________

7) ?? ? ? ?? ?? ?, _________________________________________________

8) ????? ? ?, ?? ? ? ??, _______________________________________

9) ? ? ? ? ? ??, _____________________________________________________

10) ? ? ?? ?? ???, ________________________________________________

 



 Порівняльна конструкція ? / ?? і доповнення кількості |  І інші способи вираження точки зору
© um.co.ua - учбові матеріали та реферати