Головна |
На щастя, наступна навчальний тиждень була короткою через Дня подяки. До того ж я сказала мамі, що у мене вбивчі спазми, так що пропустила заняття в середу. У четвер дядько Томмі і Алан привели бабусю до нас в будинок на вечерю на честь Дня подяки. Ми їли дуже багато, пили занадто багато (ну, тато завжди так робить) і слухали старі татові записи на древньої стереосистеми, яку він наполегливо зберігає прямо у вітальні. Вдома було затишно і пахло смаженою індичкою, але на вулиці йшов сніг. Папа розтягнувся на дивані, наспівуючи Об-ла-ді, про-ла-дал, коли дядько Томмі оголосив, що пора вирушати додому.
Коли він і Алан взяли свої пальто і попрощалися з мамою і татом, бабуся потягнула мене в бік в вітальню:
- У мене є дещо для тебе, - прошепотіла вона. Вона відкрила свою стьобану сумочку з візерунком із завитків і витягла звідти маленьку червону шкіряну коробочку. Вона зняла кришку і простягнула її мені. - Я хочу, щоб це було у тебе.
Всередині було діамантове кільце і золоте кільце з діамантами по колу. Я негайно ж їх дізналася.
- Бабусю, - сказала я, - я не можу їх прийняти. Це ж твої весільні прикраси.
- Ну а ти моя єдина внучка.
Я потрясла головою.
- Але вони ж належать тобі. Ти все ще можеш їх носити.
- Ні, - відповіла вона. Вона торкнулася своїм зморшкуватою рукою до мого волосся. Потім доторкнулася до моєї щоки. Потім - до западини у своїй шиї. - Я більше не зможемо.
- Але ви з дідусем не розводити.
Бабусині очі зволожилися, і вона закліпала.
- Нас розлучила смерть.
Я не розуміла цього. Я завжди думала, що навіть при тому, що дідусь помер, в душі бабуся була все ще одружена з ним. Вони були одружені майже п'ятдесят років. Я завжди вважала, що вона не носила кільця через роздутих суглобів. Як вона могла просто відкинути всі той час разом? Невже вона була нещаслива?
- Ти не хочеш залишити їх собі? - Запитала я.
Бабуся витерла очі.
- Мені не потрібні ці кільця, щоб пам'ятати твого дідуся. Він щодня зі мною. - Вона закрила очі і доклала руку до серця. - Кожен день. - Вона знову відкрила очі. - Для мене це просто символи. Я хочу, щоб вони були у тебе, щоб ти думала про нас.
Отже, вони були закохані. Протягом 50 років. Півстоліття. Цей відрізок часу не вкладався у мене в голові.
- Але мені, щоб пам'ятати про вас, вони теж не потрібні, бабуся, - сказала я.
Ми почули в холі дядька Томмі і Алана, які вже зібралися. Бабуся вклала коробочку мені в руки.
- Візьми їх. Вони тепер твої.
У мене навернулися сльози. Я не хотіла плакати, але було схоже на те, що бабуся прощається. Я сховала коробочку в кулаці і обняла бабусю.
- Спасибі тобі, - сказала я їй на вухо. Вона пахла трояндами.
Тієї ночі, перед тим як лягти спати, я сховала бабусину коробочку з кільцями в задню частину ящика нічного столика. Я все ще відчувала запах її парфумів. Я дістала з-під свого ліжка щоденник і зробила в ньому запис при світлі прикроватной лампи. Закінчивши писати, я поклала щоденник назад під ліжко і вимкнула світло.
Зовні з фланелевих хмар почав падати сніг, так що я лежала на ліжку і дивилася на нього в темряві. З вікна внизу падало світло, утворюючи промінь, в якому танцювали снігові пластівці. Я відкрила ящик столу і знову взяла бабусину коробочку. Навіть в напівтемряві діаманти вловили промені світла і заіскрилися. Я дістала кільця з коробки і піднесла їх до вікна і снігу.
Я покрутила їх на тлі неба, потім наділу на безіменний палець правої руки і заснула, не знявши окуляри.
Середа, 28 листопада.
Ось, що я дізналася про шлюб на цьому тижні:
1. Виходити заміж потрібно за того, кому подобаються ті якості, якими ви володієте, а не за того, хто думає, що вони відстій.
2. Виходити заміж потрібно за того, хто дозволяє вам бути тим, хто ви є насправді, а не за того, хто змушує вас бути тим, ким ви не є.
3. Ви повинні відчувати те ж саме до людини, за якого виходите заміж.
4. Якщо ви знайшли людину, яка відповідає 1,2 і 3 пунктам, ви готові до спільного життя. Але також будьте готові до того, що, коли він помре, він понесе частинку вас з собою.
5. Але він також залишить вам частинку себе. Напевно, це добре. Я так думаю.
глава 9 | глава 10 | глава 11 | глава 12 | глава 13 | глава 14 | глава 15 | глава 16 | глава 17 | глава 18 |