На головну

Подяки

  1.  А по-третє, ви повинні звертатися до неї з почуттям глибокої вдячності.
  2.  ПОДЯКИ
  3.  Подяки
  4.  Подяки
  5.  Подяки
  6.  Подяки
  7.  Подяки

Стівен Хокінг

Коротка історія ЧАСУ.

Від великого вибуху до чорних дір

Подяки

Книга присвячується Джейн

Я вирішив спробувати написати популярну книгу про простір і час після того, як прочитав в 1982 р курс Лёбовскіх лекцій в Гарварді. Тоді вже було чимало книг, присвячених ранньому Всесвіті і чорних дірок, як дуже хороших, наприклад книга Стівена Вайнберга «Перші три хвилини», так і дуже поганих, які тут нема чого називати. Але мені здавалося, що ні в одній з них фактично не будуть зачіпатися ті питання, які спонукали мене зайнятися вивченням космології та квантової теорії: звідки взялася Всесвіт? як і чому вона виникла? прийде їй кінець, а якщо прийде, то як? Ці питання цікавлять всіх нас. Але сучасна наука дуже насичена математикою, і лише нечисленні фахівці достатньо володіють останньою, щоб розібратися в цьому. Однак основні уявлення про народження і подальшу долю Всесвіту можна викласти і без допомоги математики так, що вони стануть зрозумілі навіть людям, які не отримали наукового освіти. Це я і намагався зробити в моїй книзі. Читачеві судити про те, наскільки я досяг успіху.

Мені сказали, що кожна включена в книгу формула вдвічі зменшить число покупців. Тоді я вирішив взагалі обходитися без формул. Правда, в кінці я все-таки написав одне рівняння - знамените рівняння Ейнштейна Е = mc ^ 2. Сподіваюся, воно не відлякає половину моїх потенційних читачів.

Якщо не брати до уваги того, що я захворів на бічний аміотрофічний склероз, то багато в чому іншому мені щастило. Допомога і підтримка, які мені надавали моя дружина Джейн і діти Роберт, Люсі і Тімоті, забезпечили мені можливість вести досить-таки нормальний спосіб життя і добитися успіхів в роботі. Мені пощастило і в тому, що я вибрав теоретичну фізику, бо вона вся вміщається в голові. Тому моя фізична неміч не стала серйозним мінусом. Мої наукові колеги, все без винятку, надавали мені завжди максимальне сприяння.

На першому, «класичному» етапі моєї роботи моїми найближчими помічниками і співробітниками були Роджер Пенроуз, Роберт Герок, Брендон Картер і Джордж Елліс. Я вдячний їм за допомогу і за спільну роботу. Цей етап завершився виданням книги «Великомасштабна структура простору-часу», яку ми з Еллісом написали в 1973 р (Хокінг С., Елліс Дж. Великомасштабна структура пpoстранства-часу. M .: Світ, 1976).

Я б не радив читає такі далі сторінки звертатися до неї за додатковою інформацією: вона перевантажена математикою і важка для читання. Сподіваюся, що з тих пір я навчився писати доступніше.

На другому, «квантовому» етапі моєї роботи, що почався в 1974 р, я в основному працював з Гарі Гиббонсом, Доном Пейджем і Джимом Хартлі. Я дуже багатьом їм зобов'язаний, як і своїм аспірантам, які надавали мені величезну допомогу і в «фізичному», і в «теоретичному» сенсі цього слова. Необхідність не відставати від аспірантів була надзвичайно важливим стимулом і, як мені здається, не дозволяла мені застрягти в болоті.

У роботі над книгою мені дуже багато допомагав Брайен Вітт, один з моїх студентів. У 1985 р, накидавши перший, приблизний план книги, я захворів на запалення легенів. Довелося лягти на операцію, і після трахеотомії я перестав говорити, а тим самим майже втратив можливість спілкуватися. Я думав, що не зможу закінчити книгу. Але Брайен нс тільки допоміг мені її переробити, а й навчив користуватися комп'ютерною програмою спілкування Living Center, яку мені подарував Уолт Уолтош, співробітник фірми Words Plus, Inc., Саннівейл (шт. Каліфорнія). З її допомогою я можу писати книги і статті, а також розмовляти з людьми за допомогою синтезатора мови, подарованого мені інший саннівейлской фірмою Speech Plus. Девід Мейсон встановив на моєму кріслі-колясці цей синтезатор і невеликий персональний комп'ютер. Така система все змінила: мені стало навіть легше спілкуватися, ніж до того як я втратив голос.

Багатьом з тих, хто ознайомився з попередніми варіантами книги, я вдячний за поради, що стосуються того, як її можна було б поліпшити. Так, Петер Газзарді, мій редактор видавництва Bantam Books, слав мені лист за листом із зауваженнями і питаннями по тих місцях, які, на його думку, були погано пояснені. Зізнатися, я був сильно роздратований, отримавши величезний список рекомендованих виправлень, але Газзарді виявився абсолютно прав. Я впевнений, книга стала краще завдяки тому, що Газзарді тикав мене носом в помилки.

Я висловлюю глибоку подяку моїм помічникам Коліну Вільямс, Девіду Томасу і Реймонду Лефлемму, моїм секретарям Джуді Фелле, Енн Ральф, Шеріл Біллінгтон і Сью Мейсі і моїм медсестрам. Я б нічого не зміг досягти, якби всі витрати на наукові дослідження і необхідну медичну допомогу не взяли на себе Гонвілл-енд-Кайюс-коледж, Рада з наукових і технічних досліджень і фонди Леверхулма, Мак-Артура, Нуффілда і Ральфа Сміта. Всім їм я дуже вдячний.

Стівен Хокінг. 20 жовтня 1987 р

Передмова

Ми живемо, майже нічого не розуміючи в устрої світу. Чи не замислюємося над тим, який механізм породжує сонячне світло, який забезпечує наше існування, не думаємо про гравітації, яка утримує нас на Землі, не даючи їй скинути нас в простір. Нас не цікавлять атоми, з яких ми складаємося і від стійкості яких ми самі істотно залежимо. За винятком дітей (які ще занадто мало знають, щоб не ставити такі серйозні питання), мало хто ламає голову над тим, чому природа така, яка вона є, звідки з'явився космос і не існував він завжди? чи не може час одного разу повернути назад, так що слідство буде передувати причини? чи є непереборний межа людського пізнання? Бувають навіть такі діти (я їх зустрічав), яким хочеться знати, як виглядає чорна діра, яка найменша частинка речовини? чому ми пам'ятаємо минуле і не пам'ятаємо майбутнє? якщо раніше і справді був хаос, то як вийшло, що тепер встановився видимий порядок? і чому Всесвіт взагалі існує?

У нашому суспільстві прийнято, що батьки і вчителі у відповідь на ці питання здебільшого знизують плечима або закликають на допомогу смутно збереглися в пам'яті посилання на релігійні легенди. Декому не подобаються такі теми, тому що в них жваво виявляється вузькість людського розуміння.

Але розвиток філософії і природних наук просувалося вперед в основному завдяки подібним питанням. Все більше дорослих людей виявляють до них інтерес, і відповіді іноді бувають зовсім несподіваними для них. Відрізняючись за масштабами як від атомів, так і від зірок, ми розсовуємо горизонти досліджень, щоб охопити як дуже маленькі, так і дуже великі об'єкти.

Навесні 1974 г., приблизно за два роки до того, як космічний апарат «Вікінг» досяг поверхні Марса, я був в Англії на конференції, організованій Лондонським королівським товариством і присвяченій можливостям пошуку позаземних цивілізацій. Під час перерви на каву я звернув увагу на набагато більш велелюдне зібрання, що проходило в сусідньому залі, і з цікавості зайшов туди. Так я став свідком давнього ритуалу - прийому нових членів в Королівське суспільство, яке є одним з найстаріших на планеті об'єднань вчених. Попереду молодий чоловік, який сидів в інвалідному кріслі, дуже повільно виводив своє ім'я в книзі, попередні сторінки якої зберігали підпис Ісаака Ньютона. Коли він, нарешті, скінчив розписуватися, зал вибухнув овацією. Стівен Хокінг вже тоді був легендою.

Зараз Хокінг в Кембриджському університеті керує кафедрою математики, яку колись займав Ньютон, а пізніше П. А. М. Дірак - два знаменитих дослідника, які вивчали один - найбільше, а інший - найменше. Хокінг - їх гідний наступник. Ця перша популярна книга Хокіпга містить масу корисних речей для широкої аудиторії. Книга цікава не тільки широтою свого змісту, вона дозволяє побачити, як працює думка її автора. Ви знайдете в ній ясні одкровення про межі фізики, астрономії, космології і мужності.

Але це також книга про Бога ... а може бути, про відсутність Бога. Слово «Бог» часто з'являється на її сторінках. Хокінг відправляється на пошуки відповіді на ключове запитання Ейнштейна про те, чи був у Бога якийсь вибір, коли він створював Всесвіт. Хокінг намагається, як він сам пише, розгадати задум Бога. Тим більше несподіваним виявляється висновок (щонайменше тимчасовий), до якого призводять ці пошуки: Всесвіт без краю в просторі, без початку і кінця в часі, без будь-яких справ для Творця.

Карл Саган, Корнеллський університет, Ітака, шт. Нью Йорк.

 



 Додаток Е |  Наше уявлення про Всесвіт

 Простір і час |  розширюється Всесвіт |  принцип невизначеності |  Елементарні частинки і сили в природі |  Чорні діри |  Чорні діри не так вже чорні |  Народження і загибель Всесвіту |  стріла часу |  об'єднання фізики |  Альберт Ейнштейн |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати