Головна |
етаван овва локе 'Смін
пумсе дхармах парах Смріті
бхакті-його Бхагават
тан-нама-граханадібхіх
етаван - настільки великий; овва - воістину; локе асмін - в матеріальному світі; пумсе - живих істот; дхармах - закон релігії; парах - трансцендентний; Смріті - визнаний; бхакті- йогах - віддане служіння; Бхагават - Верховної Особи Бога (НЕ напівбогам); тат - Його; нама - святого імені; грахана- адібхіх - починається з проголошення.
Вищий закон релігії зобов'язує людину до відданого служіння, яке починається з повторення святого імені Господа.
КОМЕНТАР: Як було сказано в попередньому вірші, справжня релігія - це Бхагавата-дхарма. Основи цієї релігії викладені тут, в «Шрімад-Бхагават», а також в «Бхагавад-гіти», яку слід вивчати до «Бхагават». Які ж заповіді істинної релігії? Перш за все з «Бхагават» ми дізнаємося: дхармах проджджхіта-каітаво 'тра - «Тут [в« Шрімад-Бхагават »] немає місця лжерелигии». Все, про що розповідається в цьому священному писанні, прямо пов'язане з Верховною Особою Бога. Далі «Бхагават» говорить: са ваї пумсе паро Дхарма йато бхактір адхокшадже - вища релігія та, що вчить любити Всевишнього, якого не осягнути за допомогою емпіричних методів пізнання. Перша заповідь цієї релігії - тан-нама-грахана - повторювати святе ім'я Господа (шраванам кіртанам вішнох смаранам пада-Севаном). Тому, хто співає святе ім'я і самозабутньо танцює, з часом відкривається вигляд Господа, Його гри і божественні якості. Так можна повністю усвідомити велич Бога. Осягнути Господа, зрозуміти, як Він сходить в цей світ, як Він народжується тут і як діє, цілком можливо, але для цього необхідно служити Йому з любов'ю і відданістю. Як сказано в «Бхагавад-гіти», відданого служіння цілком достатньо, щоб досконало осягнути Всевишнього (бхактйа мам абхіджанаті). І той, кому пощастить осягнути Господа, більше не народиться в матеріальному світі (тйактва дехам Пунар джанма наити). Покинувши матеріальне тіло, він повернеться додому, до Бога. Це і є вища досконалість. У «Бхагавад-гіти» (8.15) Кришна говорить:
мам упетйа Пунар джанма
духкхалайам ашашватам
напнуванті махатманах
самсіддхім парам Гатах
«Досягнувши Моїй обителі, великі душі, йоги -преданние, ніколи більше не повернуться в цей тлінний, повний страждань світ, бо вони досягли вищої досконалості».
ТЕКСТ 49 | Ямараджа повчає своїх слуг | ТЕКСТ 5 | ТЕКСТ 12 | ТЕКСТ 13 | ТЕКСТИ 14 - 15 | ТЕКСТ 16 | ТЕКСТ 17 | ТЕКСТ 18 | ТЕКСТ 19 |