Наголос і просодія. Види наголоси. | Фонетика і фонологія. | Фонема. Диференціальний ознака. Фонологічно значущі і незначущі опозиції. Класифікація опозицій. | Фонологічна система російського і вивчається. | Предмет граматики як лінгвістичної дисципліни. Склад граматики. Граматичне значення і граматична категорія. | Поняття морфологічної форми. Морфема і види морфем. | Словотвір і словозміна | Лексикологія, предмет лексикології. Номинативное значення слова, мовне та контекстне значення слова. Лексема. | Слово як предмет лексикології. Види слів у мові. | Словниковий склад мови. Основний словниковий фонд, активний і пасивний словник. |

загрузка...
загрузка...
На головну

Споконвічна і запозичена лексика.

  1. III. Нестандартна лексика.
  2. запозичена лексика
  3. запозичена лексика
  4. запозичена лексика
  5. Споконвічна і запозичена лексика
  6. Лексика. Слово як предмет лексикології

Лексика сучасної російської мови формувалася протягом століть. У його словниковий склад входять різні за походженням і часу виникнення слова. Основний пласт складають споконвічно російські слова. споконвічним вважається слово, що виникло в російській мові за існуючими в ньому моделям або перейшло в нього з давнішої мови-попередника. Споконвічно російську лексику на даному етапі розвитку мови складаю 4 пласта, що відносяться до різних епох:

1. індоєвропейський пласт складають слова мають відповідності в коренях слів багатьох інших індоєвропейських мов (наприклад, мати, син, брат, вовк, вода, ніс). Ці слова є споконвічними не тільки для російського, а й для багатьох індоєвропейських мов.

2. Слова праслов'янського пласта мають відповідності в багатьох слов'янських мовах і є споконвічними для них (наприклад весна, дощ, трава).

До індоєвропейської і праслов'янської пластів належать всього близько двох тисяч слів, але вони складають 25% слів нашого повсякденного спілкування.

3. До давньоруському пласту належать слова, що виникли в період єдності Київської Русі і є загальними для російського, українського і білоруського мов (наприклад, дядько, сорок, дев'яносто).

4. Власне російський пласт об'єднує слова, які виникли після 14 століття, тобто після розпаду Київської Русі (майже всі слова з суфіксами -чик - / - щік-, -тельств-, -лка-, -ность-) або в цей період змінили своє значення (наприклад, червоний).

У різні епохи в російську лексику проникали запозичення з інших мов. Причина запозичень - мовні контакти народів, пов'язані з торгівлею, війнами, культурним взаємодією і т.д. Виділяються запозичення з слов'янських і неслов'янських мов.

У різні історичні періоди активізувалися запозичення з різних мов. Так, у зв'язку з татаро-монгольським ярмом в 14-15 століттях і з культурними і торговими контактами слов'ян і тюркських народів з'явилися запозичення з тюркських мов (комору, башмак, сарай, скриня). У період перетворень Петра I особливо активно проникали слова з голландського та німецького мов, пов'язані з мореплавством, суднобудуванням, військовою справою (штурм, орден, рота, верф, гавань і т.д.) У 18-19 століттях з'явилася велика кількість слів з французького, італійського, іспанського та польського мов, що було пов'язано в першу чергу зі світським характером культури того часу (будуар, бюро, вуаль; арія, віолончель; гітара, серенада; вензель). У 20 столітті, особливо в другій його половині, основним джерелом запозичень є англійська мова. В даний час наплив англіцизмів такий великий, що іноді виникають сумніви в їх доцільності. У різні історичні періоди, в тому числі через посередництво інших мов, в російський проникли грецизми (Філософія, геометрія, політика, демократія) і латинізми (Республіка, диктатура, студент). Велика частина запозичень з грецької та латинської входить в інтернаціональний мовної фонд наукової лексики.

У зв'язку з цим, серед запозичених слів виділяються так звані інтернационалізми - слова, в основному термінологічного характеру, утворені переважно від грецьких і латинських коренів, властиві в тому ж значенні і схожому фонетичному оформленні іншим, в тому числі неспоріднених, мов (біологія, комунікація , демократія, орфографія).

Запозичені слова, що позначають реалії життя і побуту інших країн і народів, називаються екзотизму. В їх тлумачення зазвичай входить вказівка ??на приналежність до певної держави або національності (сарі, духан, плахта). При запозиченні слово освоюється російською мовою: починає записуватися росіянами буквами, набуває характерні для російської мови вимова і граматичне оформлення. Однак деякі залишаються освоєні не до кінця: вони можуть не змінюватися або не повністю підкорятися фонетичним законам російської мови. Іншомовні слова, не освоєні російською мовою, але їх вживають в російській тексті, називаються варваризмами (Тет-а-тет, гомо сапіенс).

Можна говорити про специфічні прикмети запозичень в російській мові: початкові [а], [е], поєднання гласних від початку, деякі суфікси (-ент- з латині, -ос- з грецького, -инг- з англійської), які в структурі російських слів є вже не суфіксами, а кінцевою частиною кореня.



Омонімія, антонімія, паронимия. | Літературна і нелитературная, розмовна, книжкова, нейтральна, експресивна, стилістично забарвлена ??лексика.
загрузка...
© um.co.ua - учбові матеріали та реферати