Головна

Запозичення і їх культурно-мовна оцінка.

  1.  БЕЗ ЗАПОЗИЧЕННЯ
  2.  В оздобленні тіла і підтримці його природної краси немає нічого поганого. Проблема виникає тоді, коли з цим пов'язується самооцінка.
  3.  Вплив скандинавського завоювання на розвиток АЯ. Скандинавські запозичення, їх специфічні риси і розподіл по діалектам.
  4.  Питання 1. Вивчення ринку, попит і його оцінка.
  5.  Питання 9 Нематеріальні активи як об'єкти бухгалтерського обліку: поняття класифікація та оцінка. Облік амортизації та руху нематеріальних активів (ПБО 14/2007).
  6.  Запозичення в р-на період. Інтернаціональна лексика.
  7.  Запозичення в сучасному слововживанні.

Російська мова завжди був відкритий для поповнення лексики з іншомовних джерел. Запозичення з давніх мов (грецької, латинської), тюркізми, галліцизми, слова з голландського, німецького, англійського, полонізми, українізми і ін. Освоювалися російською мовою в різні історичні епохи, не завдаючи шкоди його національної самобутності, а лише збагачуючи його і розширюючи його межі. Однак занадто великий приплив іншомовних слів в нашу мову в певні періоди завжди викликав тривогу у діячів російської культури, і в першу чергу у письменників, які застерігали проти бездумного засмічення рідної мови. Із закликами зупинити потік англомовних запозичень в російську мову виступають і сучасні літератори, журналісти, лінгвісти, вказуючи на незвичайну активність «дзвінкого іНаблюдая все сумні наслідки« тотальної американізації »нашої мови, важко зберігати об'єктивність в розгорнулася полеміці про доцільність іншомовних запозичень в сучасній російській мові.

Наскільки це змінить вигляд російської мови, збагатить його або «зіпсує», покаже час. Воно визначить і долю тих чи інших запозичень, які врешті-решт будуть схвалені або відкинуті лінгвістичним смаком епохи. Російська мова не вперше стикається з необхідністю сприйняти з міжнародного досвіду корисну інформацію у вигляді іноземних слів. Згодом з'ясовується, які з них залишаються, вливаючись в систему літературної мови, а які забувають, безслідно зникаючи.

. Вимога діячів російської культури розумно віддавати перевагу запозиченим словами споконвічно російські, якщо вони точно передають відповідне значення, не має нічого спільного з  Пуризм, тобто з консервативним прагненням до збереження мови в незміненому вигляді, до огорожі його від яких би то не було нововведень, запозичень.

Як правило, в російській мові не закріплювалися слова, якими пуристи пропонували замінити іншомовні запозичення. У світ переказів відійшли придумані А. С. Шишковим просадив - алея, шарокат - більярд, книжниці - бібліотека, водомет - фонтан, мокроступи - калоші, нарешті, чистяк - турист. Чи не зробили щеплення і складені Далем ловкосіліе - гімнастика, міроколіца - атмосфера, жівуля - автомат, насилаючи - адреса та інші.

Функціонально-стилістична роль іншомовних запозичених слів досить різноманітна. По-перше, всі слова цієї групи виконували з самого початку основну номінативну функцію, оскільки вони запозичувалися разом з певним (найчастіше новим) поняттям. Вони поповнювали термінологічні системи, використовувалися і як екзотизму (гр. Exotikos - іноземний) при описі національних особливостей, для створення місцевого колориту. Однак нерідко є їх використання з певними стилістичними цілями. Доречність їх вкраплення в російські тексти різних стилів повинна бути кожен раз ретельно продумана, так як зловживання іншомовної лексикою призводить до того, що навіть тексти, розраховані на широке коло читачів чи слухачів, можуть стати частково незрозумілими і не досягнуть поставленої мети.

Плюси і мінуси запозичень в російській мові.

Позитивний вплив запозичених слів полягає в тому, що крім наших споконвічно російських слів ми можемо використовувати іноземні, часто більш виразні терміни. Багато з іншомовних слів прикрашають нашу мову, роблячи її більш експресивної і цікавою. Однак не варто забувати, що велика кількість таких слів в російській мові може привести до згубних наслідків: російська мова може «потонути» у величезній кількості іноземних слів і втратити своє коріння і свою сутність. Цього не повинно статися. У такої великої країни, як Росія, повинен бути свій, індивідуальний і специфічна мова. Багато іноземних запозичення допомагають урізноманітнити російську мову, але скрізь потрібно знати міру. Російська мова повинна зберігати і утримувати свій «стрижень», відмовляючись від деяких непотрібних і не потрібних йому іноземних слів.



 Акцентологические норми і їх значення для успішного оформлення мови. |  Синоніми і антоніми як показники виразності мовлення. Функції синонімів і антонімів

 Риторичне ідеал античності. |  Відповідь на питання номер 4. |  Відповідь на питання номер 11. |  Поняття про сучасній російській літературній мові. |  Відповідь на питання номер 12. |  Відповідь на питання номер 13. |  Структура мовної особистості. |  Поняття лексичної норми. |  Орфоепічні норми і їх роль в оформленні мови. |  Відповідь на питання номер 16 |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати