Головна

СЛОВАКИ. З трактату Я. Коллар «Про ЛІТЕРАТУРНОГО ВЗАЄМНОСТІ між племенами і прислівники СЛОВ'ЯНСЬКОЇ НАРОДУ».

  1.  I. Кома між незалежними реченнями, об'єднаними в одне складне, і між підрядними, що відносяться до одного головного
  2.  I. Міжнародне значення п'ятирічки
  3.  I. Міжнародне становище
  4.  I. Міжнародне становище
  5.  I. Міжнародне становище Радянського Союзу
  6.  II. Кома між головним і підрядним реченнями
  7.  II. Міжнародне право

З ім'ям Я. Коллара (1793-1852)-одного з великих діячів словацького і чеського національного відродження - пов'язана розробка концепції духовної єдності і програми культурного зближення слов'янських народів. Трактат «Про літературну взаємність ...» був надрукований в 1836 р в чеському і хорватському журналах, а в 1837 році вийшов окремою брошурою на німецькій мові. Вперше російською мовою твір Я. Коллара було опубліковано в 1840 р в журналі «Вітчизняні записки».

§ 1. Вступ. Літературна взаємність - ось один з найпрекрасніших і найбільш примітних квітів, який в новітній час виник і розпустилася на грунті багатоплемінного слов'янського народу. У перший раз після багатьох століть розсіяні слов'янські племена дивляться на себе знову як па один великий народ і на різні прислівники як на одну мову; почуття національності пробуджується всюди, і вони старанно бажають знайомитися коротше один з одним ... Слов'яни не тільки здатні до такого літературно-духовному союзу, але він став навіть для їх більшості необходимою потребою. Це поняття і явище в Європі абсолютно нове і не має подібності ні з яким іншим ...

§ 2. Що таке взаємність. Літературна взаємність є спільна участь всіх племен в розумових творах їх народу; вона передбачає читання слов'янами книг, що видаються на всіх слов'янських говірками. Будь-яке наріччя має черпати звідти нову життєву силу для власного освіження, збагачення та освіти; воно не повинно вступати в чужі межі точно так же, як не пускати в свої, а зберігати власну, вільну область поряд з усіма іншими. При взаємності все племена і прислівники залишаються без будь-якої зміни на своїх колишніх місцях, але взаємним дією і змаганням сприяють розвитку загальної народної літератури.

§ 3. Що не може називатися взаємністю. З іншого боку, взаємність не перебуває в політичному з'єднанні всіх слов'ян, в будь-яких демагогічних підступи пли революційних повстаннях проти урядів і государів ... Літературна взаємність може бути і там, де народ перебуває під різними скіпетром, розділений на багато держав, королівства, князівства або республіки. Взаємність можлива і там, де в пароде є різні релігії, церкви і віросповідання. ... Отже, любов до нашого народу і мови, але разом і вірність, покірність володарям, хоча б вони були і з іншого народу. ... Якщо німці вірно віддані однієї національної літератури і різних німецьким і ненімецького урядам, то точно так само можуть і слов'яни, тим більше, що ці останні від природи спокійніше і шанобливе до начальства ... Не повинні лаяти і називати мрійниками, фанатиками, підбурювачами або ворогами інших народів тих, які люблять свій народ і бажають йому справжнього щастя, не думаючи засмучувати справжнього стану речей.

Ця взаємність не перебуває також в узагальненні або насильницькому змішуванні всіх слов'янських наріч в один головний мову або одне літературне наріччя, як про те починають мріяти деякі слов'яністи.

§ 4. Скільки і які слов'янські прислівники належать до взаємності. Слов'янин, невисоко вчений, принаймні стоїть на першому місці освіти і освіти, повинен знати чотири нинішніх найосвіченіших прислівники, на яких пишуться і друкуються книги; російське, иллирийское, польське і чехословацький. Найученіший і найдосвідченіша слов'янин другого класу познайомиться і з меншими говірками або поднаречія, наприклад, з малоросійським - в російській, кроатскім, віндскім, булгарским - в Іллі-рийского, лузацкім - в польському. Слов'янин третього класу, або вчений, філолог і історик за званням, повинен знати все слов'янські прислівники без винятку, живі і померлі.

 



 Відозва до патріотів З НАГОДИ ПІДСТАВИ ОБ'ЄДНАННЯ До заохочення промисловості В ЧЕХІЇ. |  Л. ШТУР ПРО ПРОГРАМУ ГАЗЕТИ

 Про таборах |  Похід пражан і таборитів проти мейссенцев ... |  Поразка німецьких хрестоносців у Жатца |  Початок гуситських воєн |  завоювання таборитів |  З ВІЙСЬКОВОЇ ІНСТРУКЦІЇ Яна Жижки |  СОЦІАЛЬНО-ПОЛІТИЧНІ ПОГЛЯДИ таборитами |  документального матеріалу |  З СТАТТІ Й. Юнгман |  З відозви З НАГОДИ ЗАСНУВАННЯ |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати