Головна |
Клофо, клоп, Клох,
клоффете,
клоппете,
клоккете,
кх-кх-кх ...
внизу,
у дворі,
бідний
хворий
Водограй.
Що за катування
слухати
його кашель!
кашляє,
кашляє,
ненадовго
замовкне
і знову
закашлявся.
Мій бідний
Водограй,
твоя
біль
стискає
мені серце.
мовчить,
вода
не тече,
мовчить,
не чути
ні звуку.
Замір.
А раптом...
раптом
він помер?
Яка мука!
Ах, ні!
ось
знову
раскашлялся.
Клофо, клоп, Клох,
клоффете,
клоппете,
клоккете,
кх-кх-кх ...
його вбиває
сухоти.
Боже,
як же його
вічний
кашель
мене
змучив.
Недовго
ще терпимо,
але стільки -
нестерпно!
Ці хрипи!
Авель,
Вітторія, ну ж!
Швидше,
перекрийте
джерело.
нищить
мене
цей його
вічний
кашель.
Підіть,
зробіть
що-небудь,
щоб його
зупинити,
а можливо...
може
його вбити!
Мадонна!
Ісусе
Ну вистачить ж,
вистачить!
Мій бідний
Водограй,
від болю
твоєї
я ж
теж
помру.
Клофо, клоп, Клох,
клоффете,
клоппете,
клоккете ...
кх-кх-кх ...
Пер. А. Ямпільської
У вірші «Дайте мені попустувати» Палаццескі відверто говорить про необхідність свободи в творчості. І тут важливе місце займає набір звуків, якими поет хизується, грає, кидаючи виклик усім. Вірш іронічно, глузливо. Ось його початок:
ДАЙТЕ МЕНІ попустувати
Т. М. Кривіна | Про теоретичній основі имажизма | Про поезії имажизма | НА СТАНЦІЇ МЕТРО | ДІВЧИНА | ЧАЙКИ. Molto allegro | MEDITATIO | Сюрреалізм | СВОБОДА | Гійом Аполлінер |