На головну

ОДИССЕЙ НА ОСТРОВІ чарівниці Кірки

Викладено за поемою Гомера "Одіссея"

Довго пливли ми по безкрайому морю, проливав сльози за загиблими товаришами.

Нарешті, досягли ми острова Ееі [1], де жила прекрасновласая чарівниця

Кірка, дочка бога Геліоса. Два дні провели ми на березі тихого затоки. на

третій день, оперезавшись мечем і взявши спис, пішов я в глиб острова. З

високої скелі побачив я вдалині дим, підносився з-за лісу. зважився я

повернутися до кораблям і послати кілька супутників дізнатися, хто живе на

острові. По дорозі до корабля вдалося мені вбити списом величезного оленя.

Приніс я його до корабля, приготували ми собі трапезу, і, підкріпившись едою і

вином, поснули під шум морських хвиль. Вранці розділив я своїх супутників на два

загону. Одним провід я, іншим же доручив начальствовать Еврілох.

Кинули ми жереб, кому йти в глиб острова, випав жереб Еврілох з

дванадцятьма товаришами.

--------------------------------

[1] Міфічний острів; за поданням греків, перебував на краю

моря, на далекому заході.

--------------------------------

Вирушили вони в дорогу і швидко досягли палацу Кирки. Біля нього ходили

ручні леви і вовки. Побачивши моїх супутників, підбігли вони до них і стали

горнутися, немов собаки, пестити до своїх господарів, - так приборкала їх

чарівним питвом Кірка. В цей час з палацу долинуло до моїх супутників

дзвінкий спів, Викликали мої супутники з палацу Кірку. Вийшла вона і привітно

просила їх увійти. У палаці подала вона їм вина в чашах, підмісивши в нього соку

чарівної трави. Випили вино мої супутники, а Кірка, торкнувшись кожного

жезлом, звернула їх всіх в свиней, залишивши їм лише розум. Загнала їх Кірка в

хлів і кинула їм, котрі проливають гіркі сльози, в їжу жолудів. один лише

Еврілох врятувався. Він не ввійшов до палацу разом з усіма.

Прибіг до корабля Еврілох і з жахом розповів про спіткало моїх

супутників нещастя. Негайно я пішов до палацу Кірки, думаючи лише про одне, -

як врятувати моїх супутників. На шляху з'явився мені під виглядом прекрасного юнака

бог Гермес. Він навчив мене, як звільнити з влади чарівниці товаришів, і

дав мені чудодійний корінь, який повинен був зробити нешкідливими для

мене чари Кирки. Прийшов я до палацу Кірки. Вона ласкаво зустріла мене, ввела

до палацу і, посадивши на пишне крісло, піднесла чарівного пиття.

Спокійно випив я його. Вона ж торкнулася мене жезлом і сказала:

- Іди ж тепер в свинячий хлів і болю там разом з іншими.

Я ж, оголивши меч, як Господь наказав був мені бог Гермес, кинувся на чарівницю і

став загрожувати їй смертю. Впала переді мною на коліна Кірка.

- О, хто ти? - Вигукнула вона, - ніхто до цих пір не міг врятуватися від

мого чарівного напою. О, знаю я, ти хитромудрий Одіссей! Мені давно вже

передбачив Гермес, що ти прийдеш до мене. Вклади ж твій меч в піхви!

Я ж, вклавши меч у піхви, змусив поклястися Кірку, що вона не заподіє

мені шкоди. Дала вона мені незламну клятву богів. Давши клятву, Кірка просив

мене залишитися у неї і запропонувала мені відпочити. Я погодився. Поки я

відпочивав, служниці Кирки, дочки богів річки і струмків, приготували пишну

трапезу. Коли я відпочив, то одягнувся в розкішний одяг, увійшов в

піршественний чертог, сів за стіл, заставлений багатими стравами, і

впав у важку думу. Не міг я від печалі нічого їсти. Кірка запитала

мене про причину печалі. Я ж відповів, що до тих пір не буду нічого їсти,

поки не поверне вона колишнього способу моїм супутникам. Негайно Кірка вивела з

хліва свиней, помазала їх чарівною маззю, повернула їм їх колишній образ і

зробила їх навіть красивіше і сильніше, ніж вони були раніше. зраділи мої

супутники, побачивши мене; їх радість зворушила навіть Кірку. просила мене

чарівниця сходити на берег моря за рештою там моїми супутниками і

привести їх всіх до неї в палац. Негайно виконав я прохання Кирки і привів до

ній всіх своїх супутників, хоч і умовляв їх Еврілох не довіряють

підступної чарівниці. Коли все ми зібралися в палаці Кирки, влаштувала вона

чудовий бенкет.

Цілий рік прожили ми в палаці Кирки. І сталося по році я став просити

Кірку відпустити нас на батьківщину. Погодилася велика чарівниця. Вона сказала

мені, що, раніше ніж повернутися на батьківщину, я повинен відвідати царство похмурого

Аїда і там запитати про долю своєї тінь фіванського віщуна Тіресія.

Розповіла мені Кірка, як досягти входу в підземне царство тіней, і

навчила, як повинен я приносити жертви і закликати тіні померлих. вислухав я

настанови богині і став збирати в дорогу товаришів. Прокинувся від шуму наших

зборів Ельпенор, що спав на даху палацу. Притьмом схопився він з ложа і,

забувши, що знаходиться на даху, побіг на голос товаришів. Упав він на землю

з високого даху і розбився на смерть. Гірко плакали ми, бачачи смерть нашого

друга. Чи не могли ми негайно здійснити поховання, повинні ми були радше

відправитися в далеку дорогу на край землі, до входу в царство похмурого Аїда.

 



 ОДИССЕЙ У Лестригони |  ОДИССЕЙ СХОДИТЬ В ЦАРСТВО АИДА

 ПАДІННЯ ТРОЇ |  ПОВЕРНЕННЯ ГРЕКОВ НА БАТЬКІВЩИНУ |  МАЙНО |  Телеміст У НЕСТОРА І в Менелая |  Наречений ГОТУЮТЬ ЗАГИБЕЛЬ Телемахом, КОЛИ ВІН повернеться до Ітаки |  ОДИССЕЙ І Навсикая |  ОДИССЕЙ У царя Алкіноя |  Киконов І Лотофагів |  ОДИССЕЙ НА ОСТРОВІ Еола |  ПЛАВАННЯ ОДІССЕЯ ПОВЗ ОСТРОВА СИРЕН І ПОВЗ ськіллу та Харибдою |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати