На головну

ОДИССЕЙ І Навсикая

Викладено за поемою Гомера "Одіссея"

Поки Одіссей спав, зарившись у купу сухого листя, богиня Афіна Паллада

пішла в місто феакийцев [1]. Там увійшла вона до палацу царя Алкіноя і, прийнявши

образ дочки мореплавця Дімант, з'явилася сплячу царівну Навсікаю. стала

дорікати Навсикаю богиня за те, що не дбає вона про одязі. нагадала

юної царівни Афіна, що вже недалекий день її весілля, для нього повинна

приготувати вона чистий одяг своїм рідним і тим, які поведуть її в будинок

нареченого. Квапила богиня Навсикаю їхати з рабинями швидше на берег моря до

водойм, щоб вимити одягу. Сказавши це, покинула Навсикаю богиня і

піднеслася на світлий Олімп.

--------------------------------

[1] феакійці - міфічний народ, острів яких, за поданням

греків, перебував десь на крайньому заході моря.

--------------------------------

На зорі Навсикая прокинулася. Вразив її бачений нею сон. негайно пішла

вона до своїх батьків. Вона застала мати свою Арета поблизу вогнища. оточена

служницями, вона пряла пурпурову пряжу. Батька ж Навсикая зустріла в дверях,

- Він йшов на рада феакійскій старійшин. Підійшла до батька Навсикая і стала

просити його дати їй віз, запряжений мулами, щоб могла вона поїхати на

річку мити одяг.

- Багато зібралося у нас нечистої одягу, - сказала Навсікая, - я поїду

мити її. Адже повинен же ти виблискувати чистотою одягу в раді старійшин, та й

твої юні сини хочуть в чистих одежах відвідувати хороводи феакійскій дев.

Про одяг же я дбаю одна.

Так сказала Навсікая, але про шлюб, якого бажала всім серцем, що не

зронила вона ні слова. Соромилася вона згадати про нього. Але Алкиной зрозумів

таємну думку дочки і, ніжно посміхнувшись їй, повелів рабам приготувати

візок з кошиком і заперечує в неї мулів. Поспішно зібралася Навсикая.

Цариця Арета дала їй їжі і вина, щоб могли дочка і рабині вгамувати голод

після роботи. Дала вона їм і золоту посудину з запашним маслом для умащения

тіла після купання.

Весело вирушила Навсикая і її рабині на берег моря. Прибувши до водойм,

вимили вони в них одягу, виполоскали і розстелили сушитися на морському

піщаному березі. Закінчивши роботу, юні діви омилися в річці і умастили тіло

запашним маслом. Потім, поївши, стали вони гратися на березі річки,

бавлячись грою в м'яч. Тут-то і придумала Афіна Паллада, як розбудити

Одіссея. Навсикая кинула м'ячем в подруг, а Афіна, невидима для дев,

отруїла його могутньою рукою, і впав він в море. Голосно закричали всі діви. від

цього крику прокинувся Одіссей. Не знав він, на що зважитися: вийти йому або

немає зі свого притулку? Нарешті, вийшов він до дів, прикривши тіло гілками.

Страшно виглядав Одіссей, покритий морською тванню і водоростями. злякалися

діви і розбіглися в різні боки. Залишилася одна Навсикая, їй вселила

сміливість богиня Афіна. Одіссей же не наважився підійти до прекрасної діві. він

став здалека благати її допомогти йому, кажучи:

- О, прекрасна діва, до тебе з благанням простягаю я руки. красою дорівнює

ти богині Артеміді. Чи не богиня ти? Якщо ж ти смертна, то як щасливі

твої батьки, маючи таку дочку! Ти своєю красою нагадала мені струнку

пальму, якої дивувався я колись на Делосі біля вівтаря бога Аполлона. зглянься,

прекрасна діва, наді мною! Двадцять днів носився я по бурхливому морю. Дай мені

хоч який-небудь шматок матерії, щоб прикрити наготу! Нехай за цю допомогу

виконають безсмертні боги всі твої бажання! Нехай вони нагородять тебе

щасливим шлюбом!

- Чужинець, - відповіла Одіссею Навсикая, - я бачу по твоїх слів,

що ти не проста людина і що боги нагородили тебе мудрістю. Але як

знатним, так і незнатним посилає Зевс і щастя, і нещастя. З терпінням

терпи те, що послав тобі Зевс. Тут же у нас ти ні в чому не будеш

потребувати. Я тобі дам знати шлях до міста. Я - дочка Алкіноя, владики феакийцев.

Скликала Навсикая своїх рабинь, повеліла їм дати Одіссею чистий одяг і

нагодувати. Одіссей омился в річці, намастив тіло запашним маслом і одягнув

дані йому одягу. Афіна ж наділила Одіссея такою красою, що коли сів

Одіссей на березі моря, Навсикая навіть подумала, не один чи з богів з'явився

на землю. З радістю обрала б собі такого чоловіка прекрасна царівна. подали

рабині Одіссею їжі і вина, і він втамував мучило його голод.

Тим часом все вже було готове до повернення в місто. Навсикая запросила

слідувати за собою Одіссея. Вона просила його лише про одне - щоб в місто

не входив він разом з нею і її рабинями, а почекав біля міської брами, в саду

Алкиноя, біля гаю, присвяченій богині Афіні, і дав їй одній повернутися у

палац. Царівна боялася, що феакійці стануть злословити, побачивши її з

прекрасним чужинцем, і говорити, що не обрала вона його собі в женихи.

Крім того, Навсикая порадила Одіссею, коли він увійде до палацу, перш

всього упасти до ніг цариці Арети і молити її про допомогу, так як її, немов

богиню, шанує весь народ за велику мудрість. Сказавши це, Навсикая погнала

мулів у напрямку до міста. За нею пішли рабині і Одіссей. стримувала біг

мулів царівна, щоб могли встигати за нею Одіссей і рабині.

 



 Наречений ГОТУЮТЬ ЗАГИБЕЛЬ Телемахом, КОЛИ ВІН повернеться до Ітаки |  ОДИССЕЙ У царя Алкіноя

 ПРІАМ В шатрі Ахілла. ПОХОВАННЯ ГЕКТОРА |  БИТВА З Амазонки. Пенфесилею |  Викладено за поемами Гомера "Одіссея", Гесіода "Теогонія" і Вергілія |  СМЕРТЬ Ахілла |  СМЕРТЬ Аякс Теламонід |  Філоктет. ОСТАННІ ДНІ ТРОЇ |  ПАДІННЯ ТРОЇ |  ПОВЕРНЕННЯ ГРЕКОВ НА БАТЬКІВЩИНУ |  МАЙНО |  Телеміст У НЕСТОРА І в Менелая |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати