Головна |
Спині. Від болю сльози градом покотилися з очей Терсита. На спині його
Здулася червона смуга від удару. Сам він, тремтячи від страху, зморщився і
Рукою витирав котяться сльози. Всі голосно сміялися, дивлячись на Терсита, і
говорили [1]:
--- ---
[1] Звичайно, голосно сміялися і хвалили Одіссея не всі греки: сміялися
Вожді-аристократи. Рядові ж воїни, думка яких висловив Терсит, цілком
Йому співчували і знали, що вони самі потрапили б в таке ж положення, як
Терсит, якби наважилися висловити свої думки.
--- ---
- Багато славних справ зробив Одіссей і в раді, і в бою, але це -
найславетніший з його подвигів. Як приборкав він крикуна! Тепер він не наважиться
Більше поносити улюблених Зевсом царів.
Одіссей же звернувся з промовою до народу, я поруч з ним стояла, прийнявши вид
Вісника, Афіна Паллада. Одіссей переконував греків не залишати облоги Трої, він
Говорив, що, якщо повернуться вони на батьківщину, не взявши Трої, покриють вони ганьбою
І Агамемнона, і себе. Невже вони, як слабкі діти або жінки-вдовиці, з
Малодушності поїдуть на батьківщину, невже забули вони передбачення Калхаса, що треба
чекати? Невже всі забули і те знамення, яке послав Зевс в Авліді? адже
Тільки на десятий рік облоги судилося грекам взяти Трою. Своєю промовою Одіссей
Знову вдихнув всім спрагу подвигів. Гучними криками вітали мова
Агамемнона. Він кричав, що досить отримав Агамемнон видобутку і невільниць, | Одіссея греки, і гучним відлунням відповіли околиці цим клікам. Але ось постало
Ти бачиш, що гинуть воїни і в боях, і від мору. Але, може бути, ми перш за | Обидва вони - і Ахілл і Агамемнон - були їй однаково дорогі. З трепетом | Агамемнона. Тим часом цар Агамемнон звелів спустити швидкохідний корабель на | Бенкетуючих. Голосно лунали величні звуки гімну на честь Аполлона, | Агамемнон мене збезчестив, відібравши у мене нагороду за мої подвиги. Мати моя, | Довго не відповідав тучегонитель Зевс Фетиде. Але невідступно благала його | Безліч греків. Я знаю, що ти обіцяв виконати її прохання. | НАРОДНЕ ЗБОРИ. ТЕРСО | Мікен до корабля старця Нестора і розповів їм, яке послав йому сновидіння | Батьківщину. |