На головну

Багатозначність, синонімія, антонімія, омонімія, паронимия в російській мові.

  1. VI. ЕКЗАМЕНАЦІЙНА ПРОГРАМА по РОСІЙСЬКІЙ МОВІ
  2. VIII. Вкажіть номери пропозицій, в яких ing-форма відповідає в російській мові дієприслівники, що закінчуються на - в
  3. Бабайцева В. В. Система членів речення в сучасній російській мові. М., 1988. С. 101-128.
  4. Бессоюзное складне речення в російській мові
  5. У російській мові 10 частин мови (але інші вчені вважають, що більше).
  6. У російській мові 10 частин мови (але інші вчені вважають, що більше).
  7. В. Розанов про російською покликання

Більшість російських слів мають не одне, а кілька значень. Вони називаються багатозначними або полісемантіческого (Гр. Poly - багато + semantikos - що означає) і протиставлені словами однозначним. Здатність лексичних одиниць мати кілька значень називається багатозначністю або полісемією.
 Багатозначність слова зазвичай реалізується в мові: контекст (т. Е. Закінчений у смисловому відношенні відрізок мовлення) прояснює одне з конкретних значень багатозначного слова. Наприклад, у творах А. С. Пушкіна зустрічаємо слово хата в таких значеннях: Панський будинок відокремлений, горою від вітрів огороджений, стояв над річкою (Будинок - будівля, будова); Страшно вийти мені з дому (Будинок - житло); Всім будинком правила одна Параша (Будинок - домашнє господарство); Три будинки на вечір звуть (Будинок - сім'я); Будинок був у русі (Будинок - люди, які живуть разом).
 Зазвичай навіть самого вузького контексту буває достатньо для того, щоб прояснилися відтінки значень багатозначних слів; пор .: тихий1 голос - тихий, тихий2 характер - спокійний, тиха3 їзда - повільна, тиха4 погода - безвітряна, тихе5 дихання - рівне і т. д. Тут мінімальний контекст - словосполучення - дозволяє розмежувати значення слова тихий.
 Різні значення слова, як правило, пов'язані між собою і утворюють складне семантичне єдність, яке називається семантичною структурою слова. Зв'язок значень багатозначного слова найбільш наочно відображає системний характер мови і, зокрема, лексики.
 Серед значень, властивих багатозначним словами, одне сприймається як основне, головне, А інші - як похідні від цього головного, вихідного значення. Головне значення завжди першим вказується в тлумачних словниках, а за ним, під номерами, слідують похідні значення. Їх може бути досить багато.
 Так, у слова йти в семнадцатітомний "Словнику сучасної російської літературної мови" (БАС) відзначено 26 значень, а в "тлумачному словнику російської мови" під редакцією Д. Н. Ушакова - 40 значень.
 Взяте ізольовано, поза контекстом, слово сприймається в своєму основному значенні, в якому найчастіше і функціонує в мові. Похідні ж значення виявляються тільки в поєднанні з іншими словами. Так, при згадці дієслова йти в свідомості виникає дія - пересуватися, ступаючи ногами: Тетяна довго йшла одна (П.). Але, зустрічаючи це слово в мові, ми легко відрізняємо різні його значення; пор. у А. С. Пушкіна:Іди, куди тягне тебе вільний розум (йти1 - Слідувати, рухатися в якомусь напрямку для досягнення чого-небудь); Там ступа з бабою Ягою йде, бреде сама собою (йти2 - Направлятися кудись (про предмети);Що рухає гордою душею? .. На Русь чи знову йде війною (йти3 - Виступати проти кого-небудь); Пісьмо ваше отримав ... Воно йшло рівно 25 днів (йти4 - Знаходитися в дорозі, будучи посланим); Час спливає, за ними дні проходять (йти5- Протікати, проходити (про час, віці)); Зробив я кілька кроків там, де, здавалося, йшла стежка, і раптом загруз по пояс в снігу (йти6 - Мати напрямок, пролітати, сягати); І про тебе йдуть сякі-такі чутки (йти7 - Поширюватися (про чутки, вістях)); Пар йде з каміна (йти8 - Виходити, витікати звідки-небудь); Здавалося, сніг йти хотів ... (йти9 - Про атмосферні опади); Що, як торг йде у вас?(йти10 - Відбуватися, проходити); З надією, вірою веселою йди на всі (йти11 - Виявляти готовність до чого-небудь); Червоний колір йде більш до твоїх чорним волоссям (йти12 - Бути до лиця) і т. Д.
 Слово набуває багатозначність в процесі історичного розвитку мови, що відображає зміни в суспільстві і природі, пізнання їх людиною. В результаті наше мислення збагачується новими поняттями. Обсяг словника будь-якої мови обмежений, тому розвиток лексики відбувається не тільки завдяки створенню нових слів, але і в результаті збільшення числа значень у раніше відомих, відмирання одних значень і виникнення нових. Це призводить не тільки до кількісних, а й до якісних змін в лексиці.
 У той же час було б неправильно вважати, що розвиток значень слів викликається тільки позамовних (екстралінгвістичні) факторами. Багатозначність зумовлена ??і чисто лінгвістично: слова здатні вживатися в переносних значеннях. Назви можуть переноситися з одного предмета на інший, якщо у цих предметів є загальні ознаки. Адже в лексичному значенні слів відображаються не всі диференціальні ознаки званого предмета, а лише ті, які звернули на себе увагу в момент номінації. Таким чином, у багатьох предметів є загальні зв'язку, які можуть послужити підставою для асоціативного зближення цих предметів і перенесення назви з одного з них на інший.

Синоніми (гр. Synonymos - однойменний) - це слова, різні за звучанням, але тотожні або близькі за значенням, нерідко відрізняються стилістичним забарвленням: тут - тут, дружина - чоловіка, дивитися - дивитися; батьківщина - батьківщина, вітчизна; хоробрий - сміливий, відважний, безстрашний, безстрашний, безстрашний, відважний, лихий.

Група слів, що складається з декількох синонімів, називається синонімічним рядом (або гніздом). Синонімічні ряди можуть складатися як з разнокорневих, так і з однокореневих синонімів: особа - лик, обігнати - перегнати; рибалка - рибалка, рибак. На перше місце в синонімічному ряду зазвичай ставиться визначальне за значенням і стилістично нейтральне слово - домінанта (Лат. Dominans - панівний) (його ще називають стрижневим, основним, опорним словом). Інші члени ряду уточнюють, розширюють його семантичну структуру, доповнюють її оцінними значеннями. Так, в останньому прикладі домінантою ряду є словохоробрий, Воно найбільш ємко передає значення, що об'єднує всі синоніми, - "не відчуває страху 'і вільно від експресивно-стилістичних відтінків. Решта синоніми виділяються в семантико-стилістичному відношенні і особливостями вживання в мові. наприклад, безстрашний - Книжкове слово, тлумачиться як 'дуже хоробрий'; молодецький - Народнопоетичне, означає 'повний видали'; лихий - Розмовне - 'сміливий, що йде на ризик'. Синоніми хоробрий, відважний, безстрашний, безстрашний відрізняються не тільки смисловими нюансами, але й можливостями лексичної сполучуваності (вони поєднуються лише з іменниками, що називають людей, не можна сказати "хоробрий проект", "безбоязненное рішення" і т. д.).

Членами синонімічного ряду можуть бути не тільки окремі слова, а й стійкі словосполучення (фразеологізми), а також прийменниково-відмінкові форми: багато - через край, без ліку, кури не клюють. Всі вони, як правило, виконують в реченні одну і ту ж синтаксичну функцію.

Синоніми завжди належать до однієї і тієї ж частини мови. Однак в системі словотвору кожен з них має родинні слова, що відносяться до інших частин мови і вступають між собою в такі ж синонімічні відносини; пор. красивий - чарівний, чарівний, чарівний -> краса - чарівність, зачарування, надзвичайність; мислити - думати, міркувати, роздумувати, думати -> думки - думи, роздуми, роздуми, помисли. Подібна синонімія стійко зберігається між похідними словами: гармонія - милозвучність; гармонійний - милозвучна; гармонійність - милозвучність; гармонійно - милозвучно[Пєшковський А. М. Вибрані праці. М., 1959. С. 174]. Ця закономірність наочно демонструє системні зв'язки лексичних одиниць.

Російська мова багатий синонімами, рідкісні синонімічні ряди налічують два-три члени, частіше їх набагато більше. Однак укладачі словників синонімів використовують різні критерії їх виділення. Це призводить до того, що синонімічні ряди різних лексикографів часто не збігаються. Причина таких різночитань криється в неоднакове розуміння сутності лексичної синонімії.

Одні вчені вважають обов'язковою ознакою синонімічних відносин слів позначення ними одного і того ж поняття. Інші беруть за основу виділення синонімів їх взаємозамінність. Третя точка зору зводиться до того, що вирішальною умовою синонімічності визнається близькість лексичних значень слів. При цьому в якості критерію висувається: 1) близькість або тотожність лексичних значень; 2) тільки тотожність лексичних значень; 3) близькість, але не тотожність лексичних значень.

На наш погляд, найважливіша умова синонімічних слів - їх семантична близькість, А в особливих випадках - тотожність. Залежно від ступеня семантичної близькості синонімія може проявлятися в більшій чи меншій мірі. Наприклад, синонімічно у дієслів поспішати - поспішати виражається ясніше, ніж, скажімо, у сміятися - реготати, заливатися, заходило, заходитися, хіхіхать, фиркати, пирскати, Що мають значні смислові та стилістичні відмінності. Найбільш повно синонімія виражається при смисловому тотожність слів: тут - тут, мовознавство - лінгвістика. Однак слів, абсолютно тотожних, в мові небагато; як правило, у них розвиваються семантичні відтінки, стилістичні риси, які визначають їх своєрідність в лексиці. Наприклад, в останній парі синонімів вже намітилися відмінності в лексичної сполучуваності; пор .: вітчизняне мовознавство, але структурна лінгвістика.

повними (абсолютними) Синонімами найчастіше бувають паралельні наукові терміни: орфографія - правопис, номінативно - називних, фрикативний - щілинний, А також однокореневі слова, утворені за допомогою синонімічних афіксів: убогість - убозтво, вартувати - стерегти.

З розвитком мови один з пари абсолютних синонімів може зникнути. Так, вийшли з ужитку, наприклад, споконвічні полногласной варіанти, поступившись місцем старослов'янським за походженням: солодкий - солодкий, хоробрий - хоробрий, шолом - шолом. Інші ж змінюють значення, і, як наслідок, відбувається повний розрив синонімічних відносин: любитель, коханець; вульгарний, популярний.

Синоніми, як правило, означають одне і те ж явище об'єктивної дійсності. Номінативна функція і дозволяє об'єднати їх в незамкнуті ряди, які поповнюються з розвитком мови, з виникненням у слів нових значень. З іншого боку, синонімічні відносини можуть розпадатися, і тоді окремі слова виключаються із синонімічного ряду, набувають інші семантичні зв'язки. Так, словоделікатне, Перш синонимичное слову галантерейний [Пор .: торгує Лондон делікатне (П.)], тепер синонимизируются зі словами тонкий, делікатний; слово вульгарний перестало бути синонімом слівпоширений, популярний (Пор. Висловлену письменником Тредиаковским надію, що написана ним книга буде хоч трохи пошлою) і зблизилися з рядом: вульгарний - грубий, низький, аморальний, цинічний; у слова мрія порушена в даний час смислова співвіднесеність зі словом думка [Пор .: Яка страшна мрія! (П.)], але збереглася зі словами мріяння, мрія. Відповідно змінюються і системні зв'язки споріднених слів. Семантичні структури наведених лексичних одиниць вплинули на освіту таких, наприклад, синонімічних рядів: педантичність - витонченість, делікатність; вульгарність - грубість, ницість; мріяти - марити.

Оскільки синонімів, як і більшості слів, властива багатозначність, вони включаються в складні синонімічні відносини з іншими багатозначними словами, утворюючи розгалужену ієрархію синонімічних рядів. З іншими словами синоніми пов'язані відносинами протилежності, утворюючи з ними антонімічні пари.

антоніми (Гр. anti - Проти + onyma - Ім'я) - це слова, різні за звучанням, мають прямо протилежні значення: правда - брехня, добрий - злий, говорити - мовчати. Антоніми, як правило, відносяться до однієї частини мови і утворюють пари.

Сучасна лексикологія розглядає синонимию і антонимию як крайні, граничні випадки, з одного боку, взаємозамінності, з іншого - противопоставленности слів за змістом. При цьому для синонімічних відносин характерно семантична подібність, для антонімічних - семантичне розходження.

Антонімія в мові представлена ??'вже, ніж синонімія: в антонімічні відносини вступають лише слова, співвідносні з будь-якою ознакою - якісному, кількісному, тимчасовому, просторовому і належать до однієї і тієї ж категорії об'єктивної дійсності як взаємовиключні поняття: красивий - некрасивий, багато - мало, ранок - вечір, видаляти - наближати. Слова інших значень зазвичай не мають антонімів; пор .: будинок, мислення, писати, двадцять, Київ, Кавказ. Більшість антонімів характеризують якості (хороший - поганий, розумний - дурний, рідний - чужий, густий - рідкий і под.); чимало і таких, які вказують на просторові і тимчасові відносини (великий - маленький, просторий - тісний, високий - низький, широкий - вузький; ранній - пізній, день - ніч); менше антонімічних пар з кількісним значенням (багато - деякі; єдиний - численний). Зустрічаються протилежні найменування дій, станів (плакати - сміятися, радіти - сумувати), Але таких небагато.

Розвиток антонімічних відносин у лексиці відбиває наше сприйняття дійсності у всій її суперечливою складності і взаємозумовленості. Тому контрастні слова, як і що позначаються ними поняття, не тільки протиставлені один одному, а й тісно пов'язані між собою. слово добрий, Наприклад, викликає в нашій свідомості слово злий,далекий нагадує про близькому, прискорити - про уповільнити.

Антоніми "знаходяться на крайніх точках лексичної парадигми" [Фоміна М. І. Сучасна російська мова: Лексикологія. С. 140], але між ними в мові можуть бути слова, що відображають вказаний ознака в різній мірі, т. Е. Його спадання або зростання. наприклад: багатий - Заможний - незаможний - бідний - жебрак; шкідливий - Нешкідливий - марний - корисний. Таке протиставлення припускає можливий ступінь посилення ознаки, якості, дії, або градацію (Лат. gradatio - Поступове підвищення). Семантична градація (градуально), таким чином, властива лише тим антонімів, смислова структура яких містить вказівку на ступінь якості: молодий - старий, великий - маленький, дрібний - великий і под. Інші ж антонімічні пари позбавлені ознаки градуально: верх - низ, день - ніч, життя - смерть, чоловік - жінка.

Антоніми, що володіють ознакою градуально, в мові можуть взаємозамінних для додання висловленню ввічливій форми; так, краще сказати худий, ніж худий; літній, ніж старий. Слова, що вживаються з метою усунути різкість або грубість фрази, називаються евфемізмами (Гр. еu - Добре + phemi - Кажу). На цій підставі іноді говорять про антонимах-евфемізмах, Які виражають значення протилежності в пом'якшеній формі.

У лексичній системі мови можна виділити і антоніми-конверсиви (Лат. conversio - Зміна). Це слова, які виражають ставлення протилежності у вихідному (прямому) і зміненому (зворотному) висловленні:Олександр дав книгу Дмітрію.- Дмитро взяв книгу в Олександра; професор приймає залік у стажера.- Стажер здає залік професору [Див .: Новиков Л. А. Антонімія в російській мові. М., 1973. С. 35, 145].

Існує в мові і внутрісловная антонімія - антонімія значень багатозначних слів, або енантіосемія (Гр. enantios - Протилежний + sema - знак). Це явище спостерігається у багатозначних слів, розвиваючих взаємно виключають одна одну значення. Наприклад, дієслово відходити може означати 'приходити в звичайний стан, почувати себе краще', але він же може означати 'вмирати, прощатися з життям ". Енантіосемія стає причиною двозначності таких, наприклад, висловлювань: редактор переглянув ці рядки; Я прослухав дивертисмент; оратор обмовився і под.

За структурою антоніми поділяються на різнокореневі (день ніч) і однокореневі (приходити - іти, революція - контрреволюція). Перші становлять групу власне лексичних антонімів, другі - лексико-граматичних. У однокореневих антонімів протилежність значення викликана різними приставками, які також здатні вступати в антонімічні відносини; пор .: вложить - виложить, приставити - відставити,закрити - відкрити. Отже, пpoтівoпоcтaвлeніe таких слів зобов'язано словотвору. Однак слід мати на увазі, що додавання до якісних прикметників, прислівників приставок не-, без- найчастіше надає їм значення лише ослабленої протилежності (молодий - немолодий), Так що контрастність їхнього значення в порівнянні з беспріставочние антонімами виявляється "приглушеною" (немолодий - Це ще не означає 'старий'). Тому до антонімів у суворому значенні цього терміна можна віднести далеко не всі префіксальні утворення, а тільки ті, які є крайніми членами антонімічних парадигми: вдалий - невдалий, сильний - безсилий.

Антоніми, як уже було сказано, звичайно складають у мові парну кореляцію. Однак це не означає, що те чи інше слово може мати один антонім. Антонимические відносини дозволяють виражати протиставлення понять і в "незакритих", багаточленному ряду, пор .: конкретний - абстрактний, відвернений; веселий - сумний, сумний, сумний, нудний.

Крім того, кожен член антоніміческой пари або антонимического ряду може мати свої, не перетинаються в антонімії синоніми. Тоді утворюється якась система, в якій по вертикалі розташовуються синонімічні одиниці, а по горизонталі - антонімічні. наприклад:

 розумний - дурний  сумувати - радіти
 розумний - безглуздий  засмучуватися - веселитися
 мудрий - дурний  тужити - радіти
 головатий - безголовий  
 тлумачний - тупий  

Подібна кореляція синонімічних і антонімічних відносин відбиває системні зв'язки слів у лексиці. На системність ж вказує і взаємозв'язок багатозначності і антонімії лексичних одиниць.

 
 Омоніми в російській мові
 У лексичній системі російської мови є слова, які звучать однаково, але мають зовсім різні значення. Такі слова називаються лексичними про м про н і м а м і, а звукове і граматичне збіг різних мовних одиниць, які семантично не пов'язані один з одним, називається про м про н і м і е й (гр. homos - Однаковий + onyma - Ім'я). Наприклад, ключ1 - 'джерело' (студений ключ) і ключ2 - 'Металевий стрижень особливої ??форми для відмикання і замикання замку' (сталевий ключ); цибуля1 - 'Рослина' (Зелена цибуля) і цибуля2 - 'Зброю для метання стріл' (тугий лук). На відміну від багатозначних слів лексичні омоніми не володіють предметно-семантичної зв'язком, т. Е. У них немає спільних семантичних ознак, за якими можна було б судити про полісемантизм одного слова.Ізвестни різні форми лексичної омонімії, а також суміжні з нею явища на інших рівнях мови (фонетичному та морфологічному). П про л н а я лексична омонімія - це збіг слів, що належать до однієї частини мови, в усіх формах. Прикладом повних омонімів можуть служити слова наряд1 - 'Одяг' і наряд2 - 'Розпорядження'; вони не розрізняються у вимові і написанні, збігаються у всіх відмінкових формах однини і множини чісла.Прі н е п о л н і й (часткової) лексичної омонімії збіг в звучанні і написанні спостерігається у слів, що належать до однієї частини мови, не у всіх граматичних формах. Наприклад, неповні омоніми: завод 1 ' - 'промислове підприємство' (металургійний завод) і завод2 - 'Пристосування для приведення в дію механізму' (завод у годинника). У другого слова немає форм множини, а у першого є. У омонімічних дієслів закопувати1 (Яму) і закопувати2 (Ліки) збігаються всі форми недосконалого виду (закапую, закопував, буду закопувати); форми дійсних дієприкметників теперішнього і минулого часу (закопувати, закопують). Але немає збігу в формах доконаного виду (закопаю - закапати і т. д.). За структурою омоніми можна розділити на к о р н е в и е і п р про і з в о д н и е. Перші мають непохідних основу: мир1 - 'Відсутність війни, згода' (настав мир) і мир2 - 'Всесвіт' (світ наповнений звуками);шлюб1 - 'Вада у виробництві' (заводський брак) і шлюб2 - 'Шлюб' (щасливий шлюб). Другі виникли в результаті словотворення, мають, отже, похідну основу: збірка1 - 'Дію з дієслова збирати'(складання конструкції) і збірка2 - 'Дрібна складка в одязі' (збірка на спідниці); стройової1 - 'Відноситься до дій в строю' (стройова пісня) і стройової2 - 'Придатний для будівель' (будівельний ліс) Поряд з омонімією зазвичай розглядають суміжні з нею явища, пов'язані з граматичному, фонетичному і графічному рівнях язика.1. Серед співзвучних форм виделяються м о ф о р м и- слова, що збігаються лише в якій-небудь одній граматичній формі (рідше - в декількох). наприклад, три1 - Числівник у називному відмінку (три друга) ітри2 - Дієслово в наказовому способі однини 2-ї особи (три морква на тертці). Омонімічними можуть бути і граматичні форми слів однієї частини мови. Наприклад, форми прикметниківвеликий, молодий можуть вказувати, по-перше, на називний відмінок однини чоловічого роду (великий1 успіх, молодий1'Спеціаліст); по-друге, на родовий відмінок однини жіночого роду (великий2 кар'єри, молодий2 жінки); по-третє, на давальний відмінок однини жіночого роду (до великої3 кар'єрі, до молодої3 жінці); по-четверте, на орудний відмінок однини жіночого роду (з великою4 кар'єрою, з молодою4 жінкою). Ці форми узгоджуються з іменниками, які виступають у різних відмінках. Омоформи за своєю природою виходять за рамки лексики, тому що належать іншому рівню мови і повинні вивчатися в розділі морфологіі.2. У російській мові вживаються слова, які звучать однаково, але пишуться по-різному. Це про м про ф о н и (гр. homos - Однаковий + phone - Звук). Наприклад, слова луг и цибуля, молодий и молот, везти и вести збігаються у вимові внаслідок оглушення дзвінких приголосних звуків на кінці слова і перед глухим згодним. Зміна голосних в ненаголошеній положенні призводить до співзвуччя слів полоскати и попестити, зализати изалазити, старожил и сторожив. Однаково вимовляються і слова шефствувати и простувати, oстрова и гострого, братися и братика та ін. Отже, омофона - це фонетичні омоніми, їх поява в мові пов'язане з дією фонетичних законов.Омофонія може проявлятися і ширше - в звуковому збігу слова і декількох слів: Чи не ви, але Сіма страждала нестерпно, водою Неви носимо; Років до ста рости нам без старості (М.) омофона становить предмет вивчення не лексикології, а фонетики, так як проявляється на іншому мовному рівні - фонетіческом.3. Слова, що пишуться однаково, але вимовляються по-різному, називаються про м о г р а ф а м і (гр. homos - Однаковий + grapho - Пишу). Зазвичай вони мають наголос на різних складах: кр'ужкі - кружк'і, зас'ипал - засип'ал, п'аріть - пар'іть і т. д. У сучасній російській мові більше тисячі пар омографів. Омографів має пряме відношення до графічної системи язика.Строгая диференціація мовних явищ вимагає відмежувати власне лексичні омоніми від Омоформи, омофонів і омографів.

пароніми (Гр. Para - біля + onima - ім'я) - це однокореневі слова, близькі за звучанням, але не збігаються в значеннях: підпис - розпис, одягти - надіти, головний - заголовний. Пароніми, як правило, відносяться до однієї частини мови і виконують в реченні аналогічні синтаксичні функції.

З огляду на особливості словотворення паронімів, можна виділити наступні групи.

1. Пароніми, що розрізняються приставками: опечатки - відпечатки, уплатити - оплатити;

2. Пароніми, що розрізняються суфіксами: безмовнийнПерший - безмовнийственнуюий, сущЄСТВпро - імність; командированіяПерший - командировочний;

3. Пароніми, що розрізняються характером основи: Один має непохідних основу, інший - похідну. При цьому в парі можуть бути:

a. слова з непохідних основою і префіксальні освіти: зріст - візраст;

b. слова з непохідних основою і беспріставочние слова з суфіксами: гальмо - гальмуюення;

c. слова з непохідних основою і слова з приставкою і суфіксом: вантаж - навантажка.

У семантичному відношенні серед паронімів виявляються дві групи.

1. Пароніми, що розрізняються тонкими смисловими відтінками: довгий - тривалий, бажаний - бажаний, гривастий - грівістий, життєвий - житейський, дипломатичний - дипломатичний і под. Таких паронимов більшість, їх значення коментуються в лінгвістичних словниках (тлумачних, словниках труднощів, словниках однокореневих слів, словниках паронімів). Багато з них характеризуються особливостями в лексичної сполучуваності; пор .: економічні наслідки - економічне ведення господарства, багате спадок - важке спадщина; виконувати завдання - виконувати пісню.

2. Пароніми, різко різняться за змістом: гніздо - місце гніздування, дефектний - дефективний. Таких одиниць у мові небагато.

Особливу групу паронімів становлять такі, які відрізняються функціонально-стильової закріпленістю або стилістичним забарвленням; пор .: працювати (Общеупотр.) - спрацювати (Проcто. І спец.) жити (Общеупотр.) -проживати (Офіц.).

Деякі автори трактують явище паронімії розширено, відносячи до паронімами будь близькі за звучанням слова (а не тільки однокореневі). В цьому випадку паронимами слід визнати і такі співзвучні форми, якдриль - трель, ланцет - пінцет, фарш - фарс, ескалатор - екскаватор, віраж - вітраж та ін. Однак їх зближення в мові носить випадковий характер і не закріплюється усім різноманіттям системних відносин в мові. До того ж зіставлення разнокорневих співзвучних слів нерідко носить суб'єктивний характер (одному здаються схожими слова віраж - вітраж, Іншому - віраж - міраж).



Застарілі й нові слова, загальновживана і не загальновживана лексика, термінологія, запозичена лексика. | Стійка сполучуваність слів, фразеологія, мовні кліше і штампи.

Норма як лінгвістичне поняття. З історії поняття мовної норми. | Морфологічні параметри документних текстів та лексичні особливості документних текстів. | Стійкі і вільні словосполучення документних текстів. | Використання невербальних елементів документного тексту. | Синтаксичні параметри документних текстів. | Лінгвістичне розмаїття документів. Видові групи документних текстів. | Історія російської ділової писемності. Лінгвістика староруських ділових текстів. | Технічна і аналітико-синтетична обробка документних текстів. | Комунікація як обов'язкова умова існування суспільства. Забезпечення комунікативних умов. Компоненти комунікативного акту. | Текст як завершений, зв'язний і цілеспрямований фрагмент промови. Поняття дискурсу. |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати