Головна |
Лінгвістичний шок - це стан подиву, сміху або збентеження, що виникає у людини, коли він чує в іноземної мови мовні елементи, які звучать на його рідній мові дивно, смішно або непристойно Такого роду міжмовна омонімія зачіпається в лінгвістиці як проблема помилкових друзів перекладача ". Напр. , перське кефір відповідає російському невірний); назва "Жигулі", співзвучно gigolo - по російськи сутенер). Може переразлагаться і викликати сміхової ефект абревіатура (типу Мосвінкомбінат). Відносно рідної мови такі явища також можливі: Краще бути мені в річці у топимо (Чується як утопи маму), ніж на світі жить нелюбимого (Чується як Не люби маму).
Може бути складено два роду списків: а) списки сполучень звуків,
слів, виразів, які не рекомендують для говоріння рідною мовою при
спілкуванні з іноземцями; б) списки слів, які є як би рецептивних немилозвучностей, або рецептивних заборонами. Те ж саме - тільки в меншому обсязі - може бути зроблено щодо написання слів.
Лекція № 1
1. Передісторія соціології як науки
2. Історія розвитку соціологічної думки
3. Класичні соціологічні теорії
Передісторія соціології як науки
Функції соціологічного знання
Автор терміну "Соціологія" - Огюст Конт. Соціологія повинна була бути позитивною, повинна спиратися на досвід, спостереження. Ідея Конта - уподібнити вивчення суспільства вивченню природи.
Ідея народилася у Франції в середині XVIII століття. Вона (Фр.) Перенесла за короткий термін 3 революції -це передумови для вивчення суспільства і його зміни. Так само вплинуло розвиток природознавства: якщо люди навчилися розуміти закони природи, значить можна вивчити закони розвитку суспільства.
Проект соціології в Конта мав на увазі, що суспільство - особлива сутність, відмінна від індивідів і держави і підпорядкована власним природним законам. Практичний сенс соціології - участь у вдосконаленні суспільства, яке в принципі піддається такому вдосконаленню. Можуть бути знайдені пізнавальні інструменти, що дозволяють виявити закони розвитку суспільства.
Проект соціології був результатом з'єднання 4х фундаментальних ідей, які розвивалися протягом століть:
- Ідея суспільства
- Ідея природного закону
- Ідея прогресу
- Ідея методу (пізнавальний інструмент)
термін функціяв соціології має на увазі:
- Призначення елемента системи по відношенню до неї як до цілісності
- Залежність, при якій зміни в одній частині системи виявляються залежними від змін в іншій її частині, або від зміни системи в цілому.
Функції соціології:
Теоретико-пізнавальна. Має на увазі, що соціологія - область наукового знання, тобто відмінна від буденного знання, теологічних уявлень, ідеології і представляє знання спеціалізоване, об'єктивне, доказове. Це знання пов'язане з використанням спеціальної мови і спеціальних методів встановлення фактів і передане у вигляді освіти.
Практично-перетворювальна (в т.ч. організаційно-управлінська, прогностична, адаптаційна).Має на увазі використання соціологічного знання в різних областях соц. практики, в т.ч. у взаємному пристосуванні індивіда і соц. середовища.
Світоглядна.Має на увазі, що соц. знання, як і соціально-гуманітарне знання в цілому, сприяє оцінної діяльності людини, тобто виробленні його орієнтації в суспільстві, його ставлення до себе і до інших.
Історія розвитку соціологічної думки | Вчення про метод Е. Дюркгейма | Класичні соціологічні теорії | соціальні взаємодії | Соціальний контроль і масову свідомість | Суспільство: типологія товариств і соціальні інститути | Соціологічний аналіз суспільства. | СВІТОВА СИСТЕМА І ПРОЦЕСИ ГЛОБАЛІЗАЦІЇ | Соціальні групи і спільності | Соціальна стратифікація і мобільність |