Головна

А) Основні процеси в розвитку лексики

  1.  F80.8 / Інші розлади розвитку мови і мови.
  2.  F80 / Специфічні розлади розвитку мови і мови.
  3.  F81 / Специфічні розлади розвитку навчальних навичок.
  4.  F82 Специфічні розлади розвитку моторної функції.
  5.  F84 / Загальні розлади психологічного (психічного) розвитку.
  6.  FH 05 Основні принципи
  7.  FL 01 05 Е Основні принципи.

§ 223. Словниковий склад являє собою ту сторону мови, яка більш

всіх інших схильна до історичних змін. Якщо зміни в фонологічної

системі і звуковий «матерії» мови, в його граматичному ладі важко помітити на

протягом життя одного покоління, то зміни в словниковому складі спостерігаються

повсякденно: будь-яке нововведення в техніці, в побуті, в суспільному житті, в області

ідеології і культури супроводжується появою нових слів і виразів або

нових значень у старих слів, і навпаки, старіння і догляд в минуле тих чи

інших знарядді, форм побуту, суспільних інститутів неухильно тягнуть за собою і догляд

з мови відповідних слів. Буває і так, що слова змінюють свої значення і навіть

зовсім виходять з ужитку без будь-якого зв'язку зі змінами в

відповідних денотатах або ж денотат змінюють свої словесні позначення,

анітрохи не змінюючи, однак, своєї природи або ролі в житті людини.

§ 224. Найважливіший процес - поява неологізмів, т. Е. Нових лексичних

одиниць і нових значень в зв'язку з появою нового в житті даного мовного

колективу. Так, протягом XX в. в російській мові з'явилися, наприклад,

такі неологізми: большевік- після II з'їзду РСДРП (1903 р), спершу в мові

членів партії і в партійній пресі, потім в загальнонародному вживанні; рада в

сенсі 'виборний орган нового типу' (Ради робітничих депутатів - уже під час

революції 1905-1907 рр.), а потім 'орган Радянської влади'; прикметник

радянський і ряд стійких поєднань з ним; пізніше слова колгосп, радгосп, комсомол,

соцзмагання, слова, пов'язані з технічним прогресом, - комбайн, вертоліт,

телебачення, космонавт, космодром, примісячення, лазер і безліч інших.

Звичайно, поняття неологізму відносно. Стаючи звичним, слово вже

не сприймається як неологізм, а в окремих випадках може навіть застаріти, як

трапилося, наприклад, зі словами партосередок, червоноармієць - неологізмами перших

років революції, зараз вже невживаних.

Шляхи формування неологізмів різноманітні. Це перш за все освіту

нових слів по продуктивним словотворчим моделям (див. § 177) за допомогою

афіксів (більшовик, примісячення, ленінізм) або складання основ (вертоліт), а також

стяжение термінологічного словосполучення в складноскорочене слово (колгосп з

колективне господарство, комсомол з Комуністична Спілка Молоді). далі це

філіації значень, т. е. надання слову нового значення; в цьому випадку можна

говорити про семантичному неологізм. Прикладами можуть служити рада 'орган

Радянської влади ', супутник в сенсі' штучний супутник '. Тут ми маємо справу з

«Конденсацією значення»: значення цілого поєднання (Рада робітничих депутатів. Рада

селянських депутатів, потім Рада робітничих і солдатських депутатів. Рада народних

депутатів, штучний супутник Землі) переноситься на одне слово (відповідно

рада і супутник). Потім, отримавши нове значення, слово стає базою для нових

афіксальних утворень, для словосложения (міськрада, райрада) та т. д. Нарешті,

важливим засобом поповнення словника є запозичення з інших мов

(Наприклад, комбайн, лазер - з англійської), а також з діалектів і

професійних под'язиков самого даного мови.

§ 225.Процес, протилежний виникнення неологізмів, - випадання

лексичних одиниць і окремих значень слів з нормального, повсякденного

вживання. Тут потрібно розрізняти два головних випадку. Якщо випадання викликається

зникненням відповідних предметів і явищ, ми говоримо про що йдуть

лексичних одиницях і значеннях як про историзмах. Якщо ж предмети і явища

залишаються, а йдуть але тієї чи іншої причини тільки слова, їх позначали, такі

слова, а іноді й окремі значення ми називаємо архаїзмами.

Історизм, отже, це позначення реалій 1, що відійшли в минуле,

наприклад назви вийшли з вживання знарядь праці (соха), старовинного

зброї і спорядження (бердиш, сагайдак), засобів пересування (диліжанс, конка),

суспільних станів, установ і посад минулих епох (наказ в

Московської Русі - щось на зразок міністерства, граф, статський радник, предводитель

дворянства, городовий, пан, лакей в царській Росії). історизм продовжують

вживатися, коли мова йде про минуле, а також в специфічному «музейному»

контексті. Деякі з наведених слів, ставши в своїх прямих значеннях

историзмами (або також «екзотизму» - позначеннями чужий дійсності),

зберігають переносні значення, часто з негативною конотацією (пор. слова пан,

лакей).

Прикладами архаїзмів можуть служити (у дужках наводимо сучасні

позначення тих же денотат): чоло (лоб), щоки (щоки), шия (шия), рамена (плечі),

перси (груди), перст (палець), уста (рот), повіки (повіки). Архаїзми використовуються як

елементи «високого», поетичного стилю або, навпаки, як засіб іронії. вони

можуть зберігатися в складі стійких сполучень (з вуст в уста, один як перст).

Архаїзмами є і окремі значення цілком уживаних і стилістично

нейтральних слів. Так, серед значень слова живіт архаїчним є значення

'Життя' (пор. У фразеологізмі «не на життя, а на смерть»), серед значень слова

мова-значення 'народ'.

---

1 Реаліями (від позднелат. Realiu 'речові', гр. Res 'річ, предмет') називають предмети

матеріальної і явища духовної культури будь-якого суспільства.

---

§ 226. В якості особливого процесу виділяють зміна значення лексичних

одиниць мови. По суті, тут поєднуються два процеси: а) поява нового і б)

відмирання старого значення. Так, в російській мові слово підлий ще в XVIII в.

означало 'простонародний, неродовитого, що належить до нижчого стану »(т. е.

до дворянства або духовенству). Оскільки ідеологія панівних класів

пов'язувала з поданням про «простий народ» уявлення про низькі моральні

якостях, слово підлий набуло негативні конотації, які поступово

переросли в значення 'безчесний, морально низький'. Старе значення потроху

забувалося і перетворилося в історизм. Пор. розвиток значення слова міщанин. Першо-поч

ально воно означало "городянин, житель міста ', з другої половини XVIII ст. стало

офіційним позначенням одного з станів царської Росії. В кінці XIX в.

з'являється нове значення: 'людина з дрібними, обмеженими інтересами і вузьким

кругозором '. Для сучасної мови саме це значення є основним,

вихідне ж значення стало історизмом. У німецькому подібний розвиток виконало

слово Burger 'городянин' ®'Людина з обмеженим кругозором, з дрібнобуржуазної

ідеологією '.

Приклад дещо іншого роду - історія слова гора в болгарській мові.

Спочатку вона мала те ж значення, що і рос. гора. Сліди цього стану

збереглися в похідних словах (горе 'вгорі, вгору', горєн 'верхній' і ін.), але саме

слово гора має в сучасній мові значення 'ліс'. Нове значення виникло, як і в

інших розглянутих вище прикладах, в порядку метонімії (див. § 112):

ліси на Балканському півострові в достатку ростуть по схилах гір і в гірських

ущелинах; саме в таких місцях, погано пристосованих для землеробства, вони і

менше вирубувалися. Подібне розвиток спостерігається в ісп. monte з тією різницею, що

первісне значення 'гора' (пор. лат. mons 'гора', рід. п. montis) продовжує

співіснувати тут з новим. Ті ж два значення має зараз і сербскохорв. гора.

Можна вказати і на зворотний процес: ньому. Wald 'ліс' в складі деяких поєднань

і складних слів використовується як позначення гірських ланцюгів (наприклад, Thuringer

Wald, Schwarzwald).

Наведемо тепер приклади метафоричних переносів. серед переносних

значень слова голова є метафоричне значення 'головна особа', 'начальник' (пор. з

зміною граматичного роду - міський голова). Подібним було становище з

лат. caput "голова", воно теж, зокрема, могло означати і 'начальник, ватажок'. під

французькою мовою латинське caput, який перетворився в результаті закономірного тлі-тич еского розвитку в chef / s?f / зберегло початкового прямого значення і

значить тепер тільки 'начальник, старший' (звідки і наше запозичене шеф).

Російське слово очей спочатку означало 'куля' або 'круглий, гладкий камінь' (пор.

пол. glaz 'камінь'). Потім ця назва була перенесена на орган зору, а старе

значення було повністю втрачено.

Розглядаючи семантичну еволюцію з точки зору обсягу поняття,

вираженого словом, кажуть про звуження і розширення значення. прикладом звуження

значення служить історія слова порох в російській мові. Первісне значення - НЕ

'Вибухова речовина', а взагалі 'речовина, що складається з дрібних частинок, пил' (пор.

значення паралельного, церковнослов'янської за походженням, прах а також

похідних порошок, запорошити, пороша; в родинних слов'янських мовах

значення 'пил' збережене, наприклад, в укр. порох і ін., як і в деяких російських

народних говорах). Приклад розширення значення - історія слова палець, первона-ч

ально так називали 'великий палець' (це значення збережено в ряді сучасних

слов'янських мов); в російській мові (також в українському, білоруському і польському)

значення розширилося, і слово стало позначати будь-який з пальців на руках і навіть на

ногах.

§ 227. З процесами, розглянутими в попередньому параграфі, порівняємо

процеси перейменування, т. е зміни словесного позначення без зміни

відповідних денотатів.

Один з типів перейменування пов'язаний з явищами так званого табу. В

власному розумінні терміном «табу» (запозиченим з одного з полінезійських

мов) позначають різного роду заборони, обумовлені тими чи іншими

релігійними віруваннями і забобонами, зокрема уявленнями про магічну

силі слова. Це заборона торкатися до певних предметів, здійснювати

певні дії, заходити в ті чи інші місця, заборона, обумовлений боязню

викликати гнів і помста злих духів. У мовному поведінці - це заборона вимовляти ті

або інші слова, щоб «не накликати біди». Існує «мисливське табу» - боязнь

називати звіра, на якого полюють, його «справжнім» ім'ям, так як це нібито

може негативно вплинути на хід полювання. Поряд із цими явищами,

висхідними своїм корінням до глибокої давнини, зустрічаються заборони, що накладаються-мі

міркуваннями загальноприйнятого етикету, пристойності і т. д.

Заборона вживати ті чи інші слова веде до необхідності їх заміни

якимись іншими. Так з'являються «пом'якшувальні вираження» - евфемізми 1. чим

категоричніше заборона, ніж в більшій кількості ситуацій він дотримується, тим більше

шансів, що на яку накладено табу одиниця і зовсім зникне, буде замінене евфемізмом.

Явищами стародавнього табу пояснюють різноманіття і нестійкість в

індоєвропейських мовах назв деяких тварин, небезпечних для людини або ж

вважалися провісниками нещастя. Яскравий приклад - назви змії: лат. serpens

(Звідки фр. Serpent), древнегерм. slango (сучасне ньому. Schlange), англ. snake зна-ч

або спочатку 'повзе', наше змія (змій і т. д.) вироблено від земля, т. е.

'Земна', діалектне і білоруське смок. 'Змія' (зустрічається зі значенням 'вже', 'дракон'

і т. д. і в інших слов'янських мовах) - швидше за все від смоктать, т. е. 'сосущий'; Усе

це - очевидні евфемізми, табуістіческіе заміни якогось старого назви,

повсюдно або зовсім втраченого, або збереженого в звуженому значенні і в

обмеженому вживанні 2. Евфемізмами є і такі вирази, як

нечиста сила замість рис або біс.

Табу, обумовлене вимогами етикету, зазвичай веде не до зникнення

слова, а тільки до збагачення мови «пом'якшуючими» синонімами. Пор. поруч зі

словом старий евфемістичні синоніми поважного віку, немолодий, в літах.

---

1 евфемізм - від грец. euphumismes 'пом'якшувальну, що прикрашає вираз' (пор. eus

'Хороший' і phumi 'кажу') ·

2 Старе індоєвропейське слово для позначення змії, ймовірно, представлено в лат. anguis

'Змія' (паралельному з serpens), літів. angis "змія" і - з іншим значенням - в рос. вже.

---

З деякими явищами в суспільному житті, ідеології пов'язані такі

перейменування понять в російській мові радянського періоду, як уже згадувані

вище (див. § 122) заробітна плата (зарплата) замість старого платню, домашня

працівниця (домробітниця) замість старого прислуга. Аналогічно, наприклад, і в швед-ською мовою, де стара назва домробітниці piga (власне 'дівка') було ще в

XIX ст. витіснене словом jungfru (спочатку означало "панянка"), а пізніше і це

слово-новоутвореннями hembitrade або husassistent 'домашня помічниця'.

Особливо слід вказати на свідомі, офіційно встановлюються заміни

з ідеологічних мотивів власних назв - назв міст, вулиць і т. д. Так,

колишнє Царське Село було перейменовано в Дитяче Село, а пізніше в місто Пушкін.

Перша заміна була актом свідомого відштовхування від назви, що нагадував про

царату '. Друга заміна мала іншу причину: прагнення висловити повагу до

пам'яті поета (перейменування було вироблено в 1937 р, коли відзначалося сторіччя

з дня загибелі Пушкіна). Майже всі заміни назв, що закріплюються офіційними

постановами органів влади, відносяться до одного з цих двох типів або

являють собою їх поєднання. Так, в перейменуванні Петербург ®Петроград в

1914р. проявилося відштовхування від німецької форми назви, породжене війною з

Німеччиною, а в перейменування Петрограда ®Ленінград після смерті В. І. Леніна -

прагнення закріпити пам'ять про вождя революції. Такі заміни імен

власних, що поширилися в наше століття в різних країнах, мали місце і в

минулому. Так, після придушення повстання Пугачова річка Яїк указом Катерини II

була перейменована в Урал (по імені гір, в яких вона бере початок) з тим, щоб

витравити зі свідомості народу навіть спогад про Яицком козацтво, який становив

ядро загонів Пугачова.

§ 228. Іноді зміна лексики пов'язане з «семантичним зношуванням»

слів, з потребою в емоційно-експресивному оновленні словника. В порядку

такого поновлення поруч з добре, прекрасно і т. д. з'являються блиск, лади, поруч з

напевно - залізно, поруч з дурень - дуб, поруч з трудитися - гарувати, поруч з

байдуже-до лампочки і т. п. Літературна норма в наші дні в більшості

випадків успішно чинить опір поширенню подібних експресивних слів,

особливо тих, які сприймаються як нарочито грубі (так звані

«Какофемізми») 2. Багато з них залишаються тому лише елементами молодіжного

сленгу, а інші, проіснувавши недовго, виходять з ужитку ·. В епоху, коли

нормований літературну мову був надбанням вузького прошарку суспільства,

опір літературної норми проникненню подібних слів не могло бути

ефективним. Вони затверджувалися в мові, відтісняючи своїх «неемоційних»

попередників.

---

1 Назва Царське Село теж не було початковим: воно виникло як народно-етімологіч

еское переосмислення старішого Сарское Село - від фінського топоніма (назва

місцевості) Саарі (пор. фін. наріцат. saari 'острів').

2 Какофемізм - термін, побудований за аналогією з евфемізм (пор. Грец. Kakos 'поганий,

кепський ').

---

Так, вище було згадано, що фр. chef, продовження лат. caput, втратило своє

початкове пряме значення "голова". Чому це сталось? Та тому, що як

назва частини тіла воно було витіснене експресивним синонімом tкte,

спочатку testa, букв. 'Черепок'. У сучасній французькій мові tкte 'голова'

давно втратило експресивність, стало стилістично нейтральним і в арго

замінюється іншими словами, наприклад bobine (букв. 'котушка'). Пор. і в інших мовах

експресивні синоніми 'голови' - рос. казанок («казанок НЕ варить»), болг.

кратуна (букв. 'гарбуз'), укр. макiтра (букв. 'глиняна посудина'). Подібним чином у

нас згаданий вище очей (див. § 226) потіснив починаючи з XVI-XVII ст. старе око-

спільнослов'янське слово, представлене і в інших індоєвропейських мовах (літів.

akis, лат. oculus і ін.). У російській мові око виявилося витісненними в область

поетичного, стилістично піднесеного вживання, і відносини змінилися:

Зараз саме око являє собою емоційний синонім до став

нейтральним словом очей. Мабуть, з аналогічної причини перетворилося в

архаїзм слово уста: на його місце стають рот і губи: перше (ін-рос. р'т')

утворено від рити і власне означало 'то, ніж риють, рило'; друге в давньоруському

зустрічається тільки в значеннях 'губка' (вбирає рідину), 'гриб' (також 'затока',

але це скоріше омонім).

Іноді емоційно-експресивне оновлення здійснюється

морфологічним шляхом - збільшенням суфіксів емоційної оцінки,

зменшувально-пестливих або, навпаки, збільшувальних, «огрубляет». Пор.

швиденько поруч з швидко; спатки поруч з дієсловом спати; спека, нудьга поруч з

спека, нудьга. Іноді історично вихідна, що не розширена суфіксом форма може в

Надалі випасти з мови. Так, рос. батько, сонце, серце є по

походженням зменшувальні освіти, а вихідні, неуменьшітельние форми

давно втрачені. На їх існування в минулому вказують жалісливий,

милосердя і т. п., а також паралелі в інших індоєвропейських мовах, наприклад грец. kardia 'серце', лат. sol 'сонце' і т. д Болгарська мова втратив первісний миша і

позначає відповідне тварина суффіксальним за походженням

зменшувальним освітою, саме ведмедик. Французька мова подібним чином

втратив стара назва бджоли (лат. apis), замінивши його словом abeille, т. е.

зменшувальним за походженням освітою (~ - лат. apicula 'бджілка').

§ 229. У ряді випадків оновлення лексики літературної мови може

пояснюватися зрушеннями в контингенті його носіїв, зміни-ми його діалектної і

соціальної бази. У російській літературній мові поступове зміцнення його

народної основи вело до відтискування з повсякденного вжитку ряду церков-нославянізмов, до заміни їх народними російськими словами. В результаті багато

церковнослов'янські слова перейшли в розряд архаїзмів (приклади в § 225), а інші

навіть зовсім випали з ужитку (абие 'негайно ж', аще 'якщо' і ін.). У ряді випадків,

однак, з двох паралельних форм, що існували в пам'ятках давньоруської

писемності, взяла гору церковнослов'янська форма (наприклад, полон, шолом, ворог,

хоробрий), а російська народна форма (відповідно сповнений, шолом, поріг, хоробрий)

стала архаїзмом народнопоетичної стилю, а то і зовсім зникла з літературного

мови (так Веремій було повністю витіснено церковнослов'янської за походженням

формою час).

§ 230. Нарешті, оскільки лексичні одиниці мови пов'язані між собою

системними відносинами в рамках семантичних полів, синонімічних рядів і

антонімічних пар (див. § 104-106), природно, що зміна в одній ланці

мікросистеми тягне за собою зміни і в співвіднесених з ним інших ланках. так,

згадане в § 226 розширення значення слова палець супроводжувалося переходом в

розряд архаїзмів слова перст, яке не було церковнославянизмами (пор. «побутове»

похідне наперсток).




 формат |  Б) Похідні непохідні слова. Виробляє основа в словотвірний форматі |  В) Скорочені і складноскорочені слова |  Г) Аналітичні освіти |  ЧАСТИНИ МОВИ |  СИНТАКСИС |  А) Пропозиція і словосполучення |  Б) Синтаксичні зв'язки і функції. Способи їх формального вираження |  У четвер книгу я тобі дам. |  ПРОБЛЕМА ПОХОДЖЕННЯ МОВИ |

© 2016-2022  um.co.ua - учбові матеріали та реферати