Головна

Напуття ЧИТАЧУ 27 сторінка

  1.  1 сторінка
  2.  1 сторінка
  3.  1 сторінка
  4.  1 сторінка
  5.  1 сторінка
  6.  1 сторінка
  7.  1 сторінка

Се / ма.Того ж кореня, що сіяти і, в кінцевому рахунку, однокореневе зі словом семінар (Див.), Оскільки латинське semen - Фактично те ж саме слово, що насіння: Древнє коріння * se- + Суфікс -men, Який представлений в російських формах непрямих відмінків (семени, семенем), А в називному відмінку кінцеве -ен перейшло в а після м'якого приголосного (пор., наприклад, дзвеніти - дзвонити).

Сена / т. Запозичене в Петровську епоху з латинської мови. латинське senatus сходить до senex «Старий» і буквально означає «рада старійшин».

Сенсу / ція.Запозичене в XIX столітті з французької мови, спочатку в значенні «відчуття». французьке sensation «Відчуття, враження; сильне, хвилююче враження від події, що викликає чутки, ажіотаж »(ми поступово освоїли французьке слово в повному обсязі його значень, а потім перші два забули) сходить в кінцевому рахунку до латинської sensus «Відчуття», «почуття»).

Сентимент / ний. Запозичене в XVIII столітті. Слово створено англійським письменником Л. Стерном (основоположником сентименталізму як літературного методу) на основі французького sentiment «Почуття», проникло в багато мов Європи і прийшло в російську з французької мови.

Верес / брь. Запозичене зі старослов'янської мови, в якому воно є переробкою грецького septembrioV, Який походить від латинського september (від septem "сім"). Вересень вважався сьомим місяцем, оскільки рахунок вівся з березня.

Серви / з.Див. сервіс.

Се / рвіс. Запозичене в ХХ столітті з англійської мови. англійське service «Обслуговування, служба» - з французького service, Який походить від латинського servitium «Служіння» (від servire «Служити»; до цього латинського дієслова сходять також слова сервірувати и сервіз; перше з них прийшло до нас через німецьке посередництво в XIX столітті, а друге - з французької мови в XVIII).

Сердь / ть.утворено від серце. Пор. вираз в серцях.

Се / рдце.Спільнослов'янське слово того ж кореня, що латинське cor, cordis, литовське sirdis «Серце», тільки у слов'ян слово набуло зменшувальний суфікс -ц(е). Корінь той же, що в слові середина (Чергування в корені серд- /среди- Як, наприклад, в вертіти - веретено або в мертвий - померти), Оскільки саме серце вважалося центром людського тіла. Пор. серцевина «Середина, внутрішність чогось», утворене від серце.

Серена / да. Запозичене в XVIII столітті з французької мови, в якому serenade сходить до італійського serenata, Похідному від sera «Вечір». буквально серенада - «Вечірня пісня». В Італії був звичай виконувати вечорами під балконом коханої пісні, що оспівують її красу і силу почуттів, нею викликаються; обов'язковою частиною серенади був звернений до дами серця заклик вийти на балкон.

Сержа / нт. Запозичене з французької мови в XVII столітті. французьке sergeant походить від латинського serviens «Службовець» (від дієслова servire «Служити»). Пор. старе російське служивий «Військовослужбовець».

Се / рія. У російській мові відомо з середини XIX століття. Запозичене з французької мови, де serie походить від латинського series «Ряд, низка, ланцюг».

Се / рий.Див. сивий.

Серьга /. Відомо з XIV століття. Очевидно, запозичене з тюркських мов. Пор., Наприклад, чагатайська isirga, ysуrga «Вушні підвіски», туркменське, татарське, казахське, кіргізcкое syrga «Сережка».

Серйозний. Запозичене з французької мови в XVIII столітті. французьке serieux, Що оформилася в російській мові за допомогою суфікса прикметника -, Походить від латинського seriosus «Зрілий», яке з'явилося на основі порівняльної ступеня від serus «Пізній».

Се / ссія. У значенні «засідання» з'являється в російській мові на початку XVIII століття. Запозичене з англійської мови. англійське session сходить до французького session, А воно - від латинського sessio «Засідання» (від дієслова sedere «Сидіти»). Значення «пора іспитів в університеті» є вже у французькому і, напевно, було в наукового латини, оскільки всі студенти перших університетів не тільки знали латинь, а й спілкувалися між собою на цій мові.

Сестра /. Як і інші слова, що позначають родичів по крові (а не по шлюбу), - одне з найдавніших індоєвропейських слів. Пор. німецьке Schwester, англійське sister, латинське soror (З більш давнього * suesor). Передбачається, що вихідним індоєвропейських словом було * suesor, В якому виділяються дві основи: * su- (Така ж, як в російській свій) І * sor- «Жінка». Спочатку сестра - «своя жінка», т. Е. Належить тому ж племені і при цьому поколінню (віком).

Се / ттер.Запозичене в середині XIX століття з англійської мови (можливо, через німецьке або французьке посередництво), в якому setter утворено від set «Ставити, встановлювати». Мисливська собака так названа за вміння робити стійку перед зачаїлася дичиною.

Сигна / л. Запозичене з французької мови в XVIII столітті. французьке signal походить від латинського signalis (від signum «Знак», яке сходить до дієслова secо «Відрізати»). Спочатку «знак» був зарубкою на дереві або вирізаним шматочком вуха у тварини і т. П.

Сидіти.Давня форма, вживається ще в XVI столітті, була сhдhть, потім сивіти (У зв'язку з переходом h в е). І в корені виникло по не цілком ясним фонетичним причин (можливо, написання з и закріпилося в зв'язку з нечітким вимовою голосного е в ненаголошеній положенні). Пор. сісти. Того ж кореня що садити (чергування е / а як в гребти - граблі).

Сі / мвол. Запозичене в XVIII столітті з грецької мови. грецьке sumbolon «Знак» (спочатку - «договір») сходить до дієслова sumbalein «З'єднувати». Початкове значення - «умовний знак» (т. Е. Виник в результаті договору).

Сімпа / ку. Запозичене у другій половині XVIII століття з французької мови, де sympathie «Потяг, співчуття» походить від грецького sumpaJia , Що складається з sum- - Варіант приставки sun-, Відповідної російської приставці зі-, І paJoV - «Біль, страждання, пристрасть». Див. співчуття. У XIX столітті з'явилися (знову не без впливу французької мови) утворені від симпатія слова симпатичний и симпатизувати, При цьому у слова симпатичний відображаються символи «привабливий», відсутнє у французькій мові. У ХХ столітті словообразовательное гніздо поповнилося словом симпатяга.

Сі / ний. Того ж кореня, що сяяти, І спочатку означало «сяючий, блискучий». У давньоруських пам'ятках зустрічається в значенні «темний, чорний» (таке значення можна зрозуміти, якщо згадати, що світло, сяйво сліплять очі, порівн. Також вираз синяво чорний). Значення синього кольору з'явилося, очевидно, під впливом кольору неба, на якому сяє сонце, і моря, блискучого під сонячними променями (наприклад, в сербохорватської мовою словом сіњі називають тільки колір моря).

Сині / ца.від синій. Птах названа за кольором оперення., Що зустрічається досить часто. Пор., Наприклад, соловей.

Сі / нтаксіс. Запозичене в XVIII столітті з грецької мови. грецьке suntaxiV буквально означає «побудова».

Сіре / на. Спочатку це морська німфа, своїм співом заманює моряків в глибини моря. Коли в 1819 році у Франції було винайдено пристрій, здатний видавати звуки різної частоти і вимірювати кількість звукових коливань, його автор Каньяр-Латур назвав його сиреною (sirene), Оскільки воно могло звучати не тільки в повітрі, а й у воді (як спів сирени). Прилад увійшов у вжиток, і врешті-решт сиреною стали називати не його, а видаються їм звуки. Спочатку так називали тільки сирену на море, але потім про морський наяд зовсім забули, і зараз ми говоримо про сирени «швидкої допомоги», сирени повітряної тривоги і т. П.

Сіре / нь.Відомо з середини XIX століття (правда, вже у Пушкіна в «Євгенії Онєгіні» Тетяна «кущі сирен переламала», але тут доводиться відновлювати щось на кшталт сирена, а не бузок). За походженням пов'язують з італійським siringa або німецьким Syringe «Бузок», висхідним до грецького surinx «Очерет», але погодьтеся, що бузок і очерет не є дуже схожими. Правда, знавці стверджують, що прямі гілки бузку, як і гілки очерету, можна використовувати як трубки, тому що м'яка серцевина в них легко видаляється і гілка стає порожнистої. Є й інша версія: зв'язок з назвою країни Сирія, Звідки в Європу прийшло інша назва бузку - наприклад, французьке lilas «Бузок» (див. ліловий). Російське слово в цьому відношенні цілком правдоподібно зв'язується з Сирія (-ень можна пояснити як суфікс), німецьке та італійське - не дуже (незрозуміло, звідки ng з'явилося). З іншого боку, як пояснити схожість російського і європейських назв? Словом, запитань поки більше, ніж відповідей.

Сіро / п. Запозичене в XVIII столітті з французької мови. французьке sirop походить від латинського sirupus, Запозиченого з арабської sarab «Питво». Пор. пиво.

Систе / ма. Запозичене з французької мови в XVIII столітті. французьке systeme походить від грецького susthma - Буквально «з-представлене». Греки так називали загін, союз, музичний акорд; в європейських мовах слово набуло більш абстрактне значення.

Сі / тец. Запозичене в XVIII столітті з голландської мови - саме з Голландії вперше була завезена в Росію ця тканина. А голландці (як і інші європейці) ситець спочатку ввозили з Індії, тому голландське sitz сходить до бенгальському chits (З давньоіндійської sitras «Строкатий»).

Сі / то. Спільнослов'янське слово того ж кореня, що й сіяти. чергування и / еj в корені таке, як в бити - бий.

Оповіді / ть. похідне від казать «Говорити» (в українській мові це дієслово зберігся досі). Вихідним значенням стародавнього дієслова було «дивитися, бачити» (пор. здаватися). Те, що нам видно, ми можемо показати або вказати на нього, а звідси всього один крок до того, щоб сказати, розповісти про це.

Ска / ЗКА. Неважко здогадатися, що корінь тут той же, що в слові сказати, А також в оповідь, сказання, оповідання. Але так уже склалося, що саме за цим словом закріпилося значення «вигадка». Цікаво чому? Можливо, тут зіграв свою роль зменшувальний суфікс -к-. А може бути, вплинуло на розвиток значення цього слова те, що спочатку так називалися офіційні документи: усні свідчення свідків, звіти про які-небудь події, зокрема, списки за переписом населення (ревизские казки). Саме в такому значенні слово казка вживається і у А. С. Пушкіна в «Дубровському», і у Н. В. Гоголя в «Мертвих душах». Можливо, саме недовіри до подібних документальних свідчень ми і зобов'язані таким приємним і з дитинства знайомим, чарівним значенням слова казка. Дуже часто перш «позитивні» слова набувають негативний сенс (в словнику цього можна знайти чимало прикладів). А тут цілком могло вийти зовсім навпаки.

Лава /. Давньоруська запозичення з грецької мови, в якому є слово skamnion «Лава», що походить від латинського scamnum «Лава» з початковим значенням «вистругав дошка» (від scabo «Стругають»). Швидше за все, ми запозичили форму не єдиного, а множини - skamnia (Це не рідкість при запозиченні - пор. рейок, локон і ін.), оскільки спочатку російські при контактах з греками стикалися з тим, що так називалося кілька виставлених в ряд лавок (в храмі, театрі і т. п.).

Сканда / л. Запозичене з французької мови в XVIII столітті. французьке scandal походить від латинського scandalum, А воно - від грецького skandalon «Спокуса, образа». Якби ми запозичили слово прямо у греків, скоріше за все, значення слова було б «гріх».

Скафа / ндр. Запозичене в ХХ столітті з французької мови, де воно штучно утворено від грецьких слів skajh «Човен» і 'androV "людина".

Сква / жина. Того ж кореня, що слова крізь, протягати (чергування о / а як в горіти - гар).

Сквер. Запозичене в середині XIX століття з англійської мови, де square спочатку означало «чотирикутник», а потім «садок, розбитий на чотирикутної майданчику».

Скворія / ц.пов'язано з цвіркун, скворчать ( «Шипіти, потріскувати при смаженні») і носить звуконаслідувальний характер.

Скеля / т.Запозичене в XVIII столітті з французької мови. французьке squelette походить від грецького skeleton, Похідному від прикметника skeletoV «Висохлий» (від skellw «Висушувати»).

Скит. Давньоруська запозичення з грецької мови, де воно сходить до географічної назви SkhtiV - Пустельній області в Єгипті, де часто селилися грецькі ченці.

Скиту / ться. Спільнослов'янське слово. Можливо, родинно старонімецького scutten «Трясти, штовхати». Ряд дослідників вважають, що той же корінь - в слові кидати.

Склеп.Спочатку означало «заклепок» (т. Е. Те, що заклепано, То, що клепали), Потім «звід», потім «підземелля» (так як саме підземні споруди часто криті склепати між собою металевими листами), а вже звідси значення «підземна гробниця». Втім, в інших слов'янських мовах і в російських говорах є більш «життєстверджуючі» значення - «винний льох», «магазин в підвальному приміщенні» і т. П.

Схилі / ня. Буквальний переклад латинського граматичного терміна declinatio від declinare «Нахилятися, схилятися». Античні граматики, очевидно, вважали, що ім'я при зміні «падає» з постаменту називного відмінка (пор. відмінок). Можливо, цей термін виник з якогось образу, яким користувалися вчителі, що пояснюють учням особливості зміни слів.

Пательня/. Походження слова не зважає ясним. Найбільш поширене пояснення - зведення до древньої звукоподражательной основі сквар- / Скворія- «Тріщати» (як в слові шпак), Потім «тріщати на вогні» (є в російській мові просторічні слово скворчать «Шипіти при смаженні»), нарешті, «смажити» - ось з цим значенням, очевидно, і пов'язано слово Пательня, А також слово шкварки. Однак фонетичне оформлення слова вимагає якихось додаткових пояснень.

Скоморо / г. Найчастіше пояснюють з грецького * skwmmarcoV «Майстер жарти» (від skwmma «Жарт, насмішка» і arcoV «Начальник, вождь»), але, по-перше, воно ніде не зафіксовано, а по-друге, якщо згадати, як ставилися до скоморохам церковники і влади (а вони дуже погано до них ставилися - згадайте сцену з «Андрія Рубльова» А . Тарковського), то здається не зовсім звичайним привласнення саме цим людям грецького назви з явною вихідної позитивної забарвленням. Є спроба пояснити через італійське scaramuccia «Шахрай», але занадто рано у слов'ян воно з'явилося, щоб бути запозиченим з італійської мови. Деякі дослідники пов'язують з дієсловом морочити, Але тоді важко пояснити початок слова. Так що поки етимологія цієї назви залишається загадкою.

Скорбота. Корінь той же, що в словах шкребти (Пор. Вираз на душі кішки скребуть), збиток, щербина. Як це часто буває у слів, що позначають наші душевні стани, початкове значення пов'язано з фізичними відчуттями - в даному випадку, скорбота порівнюється з чимось на зразок подряпини, ранки.

Скорні / к. оскільки кушнір - Той, хто шиє вироби з хутра або шкіри, безсумнівна зв'язок з давньоруським скора «Шкура, шкіра».

Худоба. Спільнослов'янське слово, явно перекликається за звучанням з німецькими словами зі значеннями «гроші», «багатство» і т. П. - Пор. готське skatts «Монета», Древнєїсландськоє skattr «Податок», давньосаксонських skat «Монета». Худоба в давнину часто виступав у ролі грошей (та й зараз це можливо - згадайте, наприклад, в «Кавказькій полонянці» темпераментну торгівлю товариша Саахова з дядьком Ніни за право вкрасти її - там число баранів багато в чому визначає ціну).

Скріжа / ль.Див. скнара.

Скро / мний. Запозичене в XVII столітті з польської мови. польське skromny - Того самого кореня, що й російське кромка (Див. крім). Буквальне значення польського слова - «що знаходиться, що тримається з краю».

Скря / га. У давньоруській мові було слово скра «Камінь». слово скнара утворено від нього так само, як, наприклад, каменюга від камінь. Порівняння скупого людини з каменем цілком обгрунтовано - він так само не піддається на прохання, як камінь на удари. До речі, з давньоруським скра пов'язане також слово скрижаль (Спочатку - кам'яна плита з будь-якої написом).

Скульпту / ра. Запозичене з латинської мови в XVIII столітті. латинське sculptura утворено від дієслова sculpere «Вирізати, висікати».

Скупо / ї. голосний у в корені цього слова сходить до стародавнього про носовому, Який, в свою чергу, виник з поєднання гласного з носовою згодним м. Древнє коріння виглядав як * skom- / * skem-. Саме в такому вигляді він зберігся в слові оскома, А в слові щемить початкове ск перед е перейшло в щ (Пор., Наприклад, Шукати - шукає). У слові ж скупий поєднання ом виявилося перед згодним п (Древній суфікс, що зберігся також в слові тупий), Тому і змінилося в носовий голосний. Якщо вдуматися в значення слів щемить и оскома, Початкове значення кореня може бути сформульовано як «стискати, щипати». Пор. вирази типу що ти тиснеш, затиснув гроші і т. п., що характеризують скупих людей.

Сла / ва. Корінь той же, що в слові слово (Див.). чергування о / а як в горіти - гар.

Славлячи / ні.Див. слово.

Сла / дкій. Запозичене зі старослов'янської мови. Як і древнерусські було солодкий (Пор. солод, а також солодка - Назва рослини). У спільнослов'янської мовою слово виглядало як * sold', А потім в різних слов'янських мовах по-різному перетворилося (пор. король). Общеславянский вигляд слова показує, що корінь тут, скоріше за все, той же, що в слові сіль (А -д- - Древній суфікс, такий же, як в слові молодий). Очевидно, спочатку було важливо, що продукт має смак, і розвиток значення йшло так: «солоний» - «смачний» - «солодкий».

Сли / вки.Див. сметана.

Слобода /. Спочатку було слово свобода: Так називалося поселення вільних (не кріпаки) селян. Поступово в таких населених пунктах стали селитися і представники інших верств суспільства, а потім і кріпосне право скасували, і зв'язок з поняттям «свобода» втратилася. Тоді й почалися перетворення: в змінилося в л (Ці звуки близькі за звучанням, особливо в південноросійських говорах), наголос перемістилося на останній склад.

Сло / у. поєднання ів сходить до стародавнього * ou, Яке ще в спільнослов'янської мовою перед гласним переходило в ів, А перед згодним - в у (Пор. цілийівать - цілийую; Див. також острів). звук у, В свою чергу, може чергуватися з ы (Пор. рудий - руда, холонути - холоднеча). З огляду на все це, можна відновити такий ряд однокореневих слів: слово - вважатися - чути - слухати. А якщо врахувати чергування о / а, То в цей же ряд потрапить і слово слава. Звідси можна відновити первісне значення слів слово и слава - «Те, що має славу, чується», «те, що на слуху». За однією з найавторитетніших версій, з цими словами пов'язана і назва слов'яни (Раніше вимовлялося і писалося слов'яни, словени, І тільки з виникнення акающего вимови в першому складі стали писати а), Яке тоді можна витлумачити як «володіють словом, зрозуміло що говорять». А тих, хто говорить незрозуміло, слов'яни назвали німцями (від німий).

Склад. Того ж кореня, що лягти, лежати, лог. склад - То, що складається в слова.

Шар. поєднання ой в російській мові часто чергується з и (Пор. бій - бити, щепу - прищепити і т.п.). Логічно припустити пару шар - злити. Первинне значення слова - «те, що зливається (В єдине ціле) ».

Слон. Звичайно, слон був для слов'ян тваринам екзотичним. Тому важко повірити припущеннями деяких етимологів, що слон названий саме так тому, що має звичку спати, притулившись до дерева, - навіть якщо це правда, звідки нам було про це знати? Набагато правдоподібніше виглядає версія запозичення. Європейське назва слона - пор., Наприклад, латинське elephantus і т. п. - слов'яни переробили в назву зовсім іншої тварини (див. верблюд). А то, що ми «підібрали» для слона, йому зовсім не належало, оскільки, швидше за все, російське слон сходить до тюркського назвою лева (пор., наприклад, турецьке aslan «Лев»; початкове а при запозиченні зникло).

Слу / чай.утворено від статися, А воно пов'язане з не збереглися в літературній мові дієсловом одержить «Мітити, потрапляти» - звідси також отримати (Див.). випадок - Буквально «потрапляння», «те, у що потрапили».

Метикуючи / лка. Того ж кореня слово натякати. У давньоруській мові був дієслово мекати «Думати, міркувати», який зазвичай пояснюють як переоформлення дієслова мітити. Якщо це так (а до такого висновку приходять багато етимологи), то розвиток значення йшло приблизно наступним чином: «зробити мітку» - «побачити мітку» - «зрозуміти значення такої мітки» - «зметикувати».

Сме / лий. Утворено за допомогою суфікса -л- Від дієслова сміти (як колишньої від бути, житловий від жити, втомлений від втомитися і т.п.).

Смерді / ть. Того ж кореня, що слово смородина (Див.).

Смерть. Древнє коріння в цьому слові - заходів- (З мьр-), Пор. мертвий, померти, мерзенний і т. п. Початкову с- Зазвичай зв'язується з тим же коренем, що в слові свій. Можна в такому разі витлумачити смерть як «своя смерть», т. е. «природна, що не насильницька»; пор. вираз (НЕ) своєю смертю померти.

Смерч. Утворене від дієслова сутеніти. Корінь той же, що в словах морок, згасати, сутінки. Первісне значення - «чорна хмара».

Кошторис / на. Спільнослов'янське освіту від змітати «Згрібати, збирати докупи», оскільки сметану знімають, збирають з відстояного молока (а вершки ... - правильно, зливають, оскільки вони більш рідкі).

Сміх. утворено від сміятися за допомогою стародавнього суфікса -х- (Він зберігся в словах слух, поспіх). Корінь слова дуже древній, індоєвропейський і проявляється, наприклад, в англійському smile. Деякі вчені стверджують, що сміх - Освіту від дієслова сміти (З тим же самим суфіксом -х-) І від нього ж утворено сміятися. Вихідний зміст слів сміх и сміятися в такому випадку - щось на кшталт «радіти власної сміливості».

Зморив / Діна. Сходить в давньоруському смород' «Сильний запах» (старослов'янську варіант - смрад'; пор. наприклад, Місто - град). Однокорінне слово - смердіти. Ягода названа так за свою запашні. Відзначимо, що терпкий запах смородини подобається далеко не кожному, хоча саме завдяки йому вона широко використовується при засолюванні овочів, для заварки чаю і т. П. Судячи з усього слово смородина могло мати і негативне значення. Наприклад, билинна річка Смородинка, на берегах якої сидів Соловей-Розбійник, названа так не тому, що по її берегах росте смородина, а тому, що її вода смердить.

БМУ / та. Пов'язано з дієсловами мутити, збентежити. Того ж кореня слово заколот (чергування у /  як в боягуз - трясти, загрузнути - зануритися і т.п.).

Забезпечена / ть. Утворено за допомогою відразу двох приставок (с- і на-) Від дієслова б'дhті (сучасне пильнувати, пильнувати; Див. також бадьорий). голосний ъ випав, чергування д / ж як в будити - буджу. Розвиток значення таке: «бути бадьорим» - «бути уважним» (пор. пильний) - «Дбати, щоб все було в наявності, на місці».

Їжа.Корінь в цьому слові той же, що в слові їжа. Сп- Є приставкою (пор. знімати, зняти). У старослов'янській мові відзначається дієслово с'нhсті «Є» (приголосний д в корені перед т змінився в с). Очевидно, саме від нього і було утворено іменник харчі. У російських говорах є слово поїдь «Сліди їжі, залишені звіром», утворене від дієслова поїсти.

Невістка/. Як і багато термінів спорідненості, є дуже давнім словом, висхідним до індоєвропейської періоду. Передбачається, що корінь тут той же, що в слові син: До XII століття було с'ноха, Потім короткий гласний ъ втратився. слов'янські звуки ъ и ы походять від одного і того индоевропейскому голосному * u, Тільки в одному випадку він був коротким, а в іншому довгим. Звідси можливе чергування ь / и, Пор. замкнути - замикати, рудий - іржа і т. п. Буквальне значення слова в такому випадку - «синівська (дружина)». Але є й інша версія, коли невістка зводять до стародавнього індоєвропейського кореня * sneu- «В'язати», що виявляється, наприклад, в дієслові снувати «Виготовляти основу тканини, рухаючи ткацький човник взад-вперед». тоді невістка - Або «та, яка тче (в'яже)» (в традиційному побуті у слов'ян саме це було основним заняттям молодих жінок), або «та, яка пов'язує (два роду)».

Соба / ка. як і кінь, Слово не є общеславянским (спільнослов'янське - пес). Деякі дослідники вважають, що корінь тут той же, що в местоимении себе, собою, Тобто собака - «Своє, власне тварина», тварина «для себе». Однак більш надійної вважається версія запозиченого характеру слова - припускають, що до нас воно прийшло з іранських мов (наприклад, з мови скіфів, де собаку називали spaka).

Собо / р. На перший погляд, тут все ясно: слово утворено від дієслова зібрати. Але, по-перше, виникає питання, чому будівля храму так називається. Відповісти на нього неважко: спочатку собором називали якраз збори духовенства (пор., наприклад, вселенський собор), А вже потім - храм, при якому це збори проходили, оскільки саме в ньому здійснювало богослужіння вища для даного міста або округу духовна особа. По-друге, можна задуматися: чому собор, а не збір? Тому що збір - Власне російське слово, а собор - Запозичене зі старослов'янської мови, де в приставках зй- і в'з- (в'с-) На місці стародавнього ъ завжди вимовлявся виразний звук о (А в російській мові ъ просто випадав). Завдяки впливу старослов'янської мови у нас існують такі пари слів як стримати и містити, здійснити и здійснити, а також сходи и схід, встати и повстати. І наостанок ще одне зауваження: старослов'янське слово виникло не саме по собі, а як буквальний переклад грецького sunagwgh «Збори» від sun-agw «Со-рати» (хто прочитає грецьке слово по буквах, здогадається, звідки взялося слово синагога).

З / влас. Корінь слова той же, що в зворотному местоимении себе, собою. Прикметник виникло на базі стародавнього слова собьство «Особливість, особа (особа)». Пор. особа.

Приготуй свою / ть. Запозичене зі старослов'янської мови, на що вказує приставка зі- (Пор. Російське здійснити; см. собор). утворено від вершити (так само як завершити), А воно - від верх. зараз дієслово вершити означає «управляти» (вершити долі) Або «виконувати що-небудь значне» (вершити великі справи), А первинним (і до цих пір широко вживаним в говорах) є вельми прозаїчне значення «закінчувати метати стіг або зводити дах», т. Е. «Доходити до верху стогу або споруди» (вершити будинок, вершити стіг). І те, і інше справа була для слов'ян дуже значущим, закінчення метання сіна в стоги або підведення даху будинку урочисто відзначалося, тому не випадково слово вершити придбало у мові урочисту, високу стилістичне забарвлення. дієслово здійснити (здійснити) Утворився від вершити саме тоді.




 Напуття ЧИТАЧУ 16 сторінка |  Напуття ЧИТАЧУ 17 сторінка |  Напуття ЧИТАЧУ 18 сторінка |  Напуття ЧИТАЧУ 19 сторінка |  Напуття ЧИТАЧУ 20 сторінка |  Напуття ЧИТАЧУ 21 сторінка |  Напуття ЧИТАЧУ 22 сторінка |  Напуття ЧИТАЧУ 23 сторінка |  Напуття ЧИТАЧУ 24 сторінка |  Напуття ЧИТАЧУ 25 сторінка |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати