Головна

Перший стовпець Другий стовпець

  1. " Антропологічний ренесанс "в юриспруденції в другій половині XX століття і його наслідки
  2.  XI.3 16. Зовнішня політика РФ другої половини 1990-х років.
  3.  АДАМ ЯК ПЕРШИЙ АДЕПТ
  4.  Аксіс - Axis seu Epistropheus - осьової (другий) шийний хребець
  5.  Архітектура другої половини XVIII ст.
  6.  Архітектура еклектики періоду Другої імперії у Франції
  7.  Аспект перший: емоція як психічне явище

російське дрімота російське сон

англійське dream італійське sоппо

датське drom латинське somnus

голландське drоот французьке sommeil

німецьке traum датське sovn

латинське dormire італійське sogno

італійське dormire французьке songe

французьке dormir

Вісім різних народів вживають не вісім різних, але два тільки слова для вираження двох дій природи сну и дрімоти, настільки ж суміжних між собою, як едінозвучіе і сенс цих стовпців слів.

Англієць і німець мають слова першого стовпчика dream, traum, а другого зовсім не мають; бо по-англійськи сон називається SLЕЕР або sleepiness, по-голландськи slаар, німецькою schlaf. У Славенському мовою - сліпий, сліпота, по суміжності понять. сплячому стільки ж властиво сопіти, як і бути сліпим, оскільки під час сну очі його закриті, і він нічого не бачить.

саме слово сліпота має початок від дієслів ліпити, липнути; бо коли вії наші змикаються або злипаються, тоді ми буваємо сліпі, і слідчо, слово сліпота походить від сліпота.

Звернемося тепер до кореня дрімати, дрімота, dormir, dream. Хоч які віддалено від нього здасться нам слово дурь, але ми не знаходимо найближчого до нього поняття. Легко станеться, що слово дрімота змінилося з дур'ма; бо дреманіе є деяким чином одуріння, оскільки під час його все здатності нашого розуму припиняються.

Англієць, наприклад, під словом dormitory розуміє кладовищі; про те, що у нас називають мертвим капіталом, каже він, гроші, що лежать в дрімоті: топі that lies dormant; мрійника, як би уві сні марить, називає він dreamer.

Чи могло таке статися, якщо б це згоду мов не минав з одного і того ж джерела, тобто первісної мови? Отже, кожен повинен почала свої шукати в ньому; бо пізнання будь-якої речі черпати з пізнання почав її. Різниця мов не повинна приводити нас у відчай знайти в них єдність, а дізнавшись його, ми дізнаємося, яким чином сталася їх різниця.

 




 Російський Англійська Французька Італійська |  Дерево слів, що стоїть на корені КР, ГР, ХР |  Кривий суд невігласів |  Думки про віру і вихованні |  Говорити чи мукати? |  Дерево слів, що стоїть на корені ТР |  Про скорочення слів |  Дерево слів, що стоїть на корені ПЛ |  Або дитинство мови |  Як дорослішали мови |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати