Головна

Як дорослішали мови

  1.  V. Алгоритмізація та програмування. Мови програмування високого рівня
  2.  V. Алгоритмізація та програмування. Мови програмування високого рівня
  3.  Глава 5. Іноземні мови
  4.  Глава 7. Алгоритми. Алгоритмізація. алгоритмічні мови
  5.  Глава III. Як перетворюються установи, релігії та мови.
  6.  Зникає і МЕРТВІ МОВИ

Без сумніву, тюрцамі первобьггаого мови були дві дані людині здатності: почуття і розум. Спершу почуття, такі, як радість, страх, здивування, вибрали з нього вигуки: а, о, у. Потім голосні став з'єднувати він з приголосними: ба, та, ма, на, та, ох, ох. Потім з повторення і поєднання складів склав родинні та інші імена: баба, дядько, мама, няня, тятя, охати, регіт, вухо, слух, дух. Понад те, наслідував він природі: птахи здіймають свій навчили називати їх зозуля, грач, крякуша, гусак, Кокош і означати голоси їх звуконаслідувальними дієсловами: кує, грает, крякає, регоче, квокчет. Різні чутні їм дії в природі таким же чином наставили його вимовляти гримить, стукає, тріщить, хропе, шипить, сопе, ковтає, бо кожен із цих дії в слух його било.

Звіряючи французькі слова glougloter (Кричати, як індик), glouglou (Шум, який робить пиво або вино, коли людина п'є його з пляшки), glouton (Ненажера), з російськими ковтати, ковток, не ясно чи бачимо в них однакове звуконаслідування природі? Подібна подібність знайдемо і в інших мовах.

Коли таким чином за допомогою почуттів своїх склав він багато слів, тоді розум його через уподібнення одних речей з іншими став винаходити нові

назви. Наприклад, помітивши звуконаслідувальними важке під час сну дихання сапіт, стан, в якому це дихання відбувається, назвав з малим зміною спить. Іноді до дихання сему додає деяка в горлі гра, яку також, наслідуючи звуку її, найменовував він хрипіти, хропіти, храпат', і справив від першого гілки: хрипун, шкарбун, хричовка, охріпнуть; від другого і третього хропун, хропіння га, храпок, звідки став говорити: храпстео, хор обидва, хоробрість. Так от одного поняття став він переходити до іншого, суміжного з ним, і від кожного з понять виробляти сімейства слів.

Звертаючи це міркування на інші мови, то ж саме в них примічаємо: всі вони від однакових почав закінчуються і однаковими засобами складаються і зростають. Інакше і бути не може, оскільки всі народи походять від першого народу.Ніхто з них не був створений особливо, з особливими гласоорудіямі; всяк запозичив свого язика від батька свого і передавав синові. Ланцюг ця ніколи не переривалася:слідчо, першого народу первісний мову повинен неодмінно дійти і до найостанніших племен людського роду. Відкривалися в мовах нові поняття, новими словами виражаються, не можуть спростовувати цього міркування, оскільки нові слова завжди примічали бути гілками старих.

Отже, в цьому сенсі всі мови можна назвати одним і тим же мовою, який від малих почав, як велика ріка від малого джерела, потік і разом з народами зростав і поширювався на поверхню землі. Звідси слово мова дає нам два протилежних поняття. Зауважимо: їх досконале з'єднання, як і

вчинене поділ, противно розуму і може залучати нас в помилкові міркування і висновки. Якщо ми всі мови візьмемо за один, то несхожість їх буде того суперечити. Якщо кожен з них візьмемо за особливий мову, то відкинемо примічали з них самих загальне початок, розірвемо нерозривний ланцюг поступового їх породження, і замість слідів розуму людського будемо бачити в них якесь сліпе винахід порожніх звуків.

Отже, чи не відлинемо ні того, ні іншого. Чи не станемо стверджувати, що японська та російська мова є один і той же; але ж не будемо і то почитати за нездійсненне справу, щоб в японському і російською могли бути сліди, по-казующіе єдність їх походження. Інакше ми впадемо в таке ж оману, як японці, які думають, що земля їх, вийшовши з глибини вод, є особлива від землі інших народів. (Див. Подорож Головкіна).

Різниця між одним і іншим мовою, звичайно, може бути превелика; але з того не слід укласти, щоб розум не міг знайти в них нічого спільного. Навпаки, з розглядання складу мов ми ясно бачимо, що різниця тут не особливе кожним народом винахід слів, але поступове, на очевидних причинах засноване, і слідчо, вельми природне зміна і зростання одного і того ж мови. Мовапереходить від одного народу до іншого більше по усно, ніж письмовою переказами. Звідси неодмінно повинні послідувати зміни в догану та письменах.

У всі часи про науку словопроизводства були різні чутки, і хоча поставлена ??вона в число граматичних частин і є самонужнейшего, оскільки міркує про початки мови, які відкривають весь його склад, розум і силу; проте ж залишалася завжди недоторканність і необроблених.Тому відбувається, що багато, задовольняючись одним навиком вживання слів, шанують її як непотріб, а інші навіть і смішно, укладаючи із безглуздих словотолкованій, які стверджують, наприклад, що іноземне слово кабінет походить від російських слів якби ні, тому що господар будинку звичайно в кімнаті цього усамітнюється, і немов як би його не було в будинку. Вони гарні для жартів і сміху; але я не знаю, яке невігластво більше, то чи, яке приймає їх за правду, або те, яке по ним укладає про некорисних науки, просвіщати розум людський разгнаніем мороку слів.

Значення слова полягає в корені,який, по причині багато чого вилучення з нього гілок, іноді змінює, іноді втрачає свої літери, так що часто залишається при одного приголосного, і тільки тому помітний,що при всіх своїх змінах і скорочення не перестає виявляти те ж саме, загальне всім мовам корінне поняття,від якого кожен з них робив свої гілки.

Різномовні древо, що стоїть на одному і тому ж корені, хоча становить загальне сімейство слів, але це сімейство в кожній мові є особливе, як числом гілок, так і значенням їх. Гілка чужої мови, в моєму неіснуюча, або інше значуща, може мені по єдності кореня настільки ж бути зрозумілою, як якщо б вона була моя власна.

 




 А. С. Шишков наводить свідчення вченого іноземця, графа Мейстера. |  Передзвін рідних слів |  Російський Англійська Французька Італійська |  Дерево слів, що стоїть на корені КР, ГР, ХР |  Кривий суд невігласів |  Думки про віру і вихованні |  Говорити чи мукати? |  Дерево слів, що стоїть на корені ТР |  Про скорочення слів |  Дерево слів, що стоїть на корені ПЛ |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати