Головна

Передзвін рідних слів

  1.  VII. Відшкодування витрат по реалізації підприємницьких проектів СМСП, які здійснюють діяльність в сфері народних художніх промислів і ремісничої діяльності
  2.  XIX. ОСОБЛИВОСТІ ПРАВОВОГО РЕЖИМУ ПРИРОДНИХ РЕСУРСІВ
  3.  XIX. ОСОБЛИВОСТІ ПРАВОВОГО РЕЖИМУ ПРИРОДНИХ РЕСУРСІВ
  4.  Акти міжнародних конференцій
  5.  Акти міжнародних організацій
  6.  Артист симфонічного, камерного, естрадно-симфонічного, духового оркестрів, оркестру народних інструментів
  7.  Аутоімунні захворювання - наслідки ін'єкції чужорідних ДНК і РНК тваринного походження.

Коли корінь в різних мовах один і той же, то і гілки, вироблені від нього, хоч би які були особливим доганою і значеннями різні, але всі зберігають в собі початкове поняття кореня, від якого відбулися; а якщо переходять в інше значення, то неодмінно суміжне з першим. На цьому підставі стверджується єдність мов.

Візьмемо з багатьох Славенских говірок одне яке-небудь, наприклад, чехское (богемське) і звірити з російською мовою.

Глава, hlava міст, most

Дуб, dub поле, pole

Діброва, dubrava миша, mys

Дух, duch мразь, mraz

Колечко, colecko плід, plod

Доки слова зберігаються без будь-якої зміни букв, маючи те ж саме значення, до тих пір мова залишається один і той же. Він перебуває таким тільки в засадах своїх, в наслідках же починає від них ухилятися. Так річка, розділилася на багато рукава, не перестає бути тою ж рікою. Однак у будь-якому діалекті мову сприймає інший хід, інший напрямок і починає з багатьох причин від первісного образу свого відрізнятися. Наприклад, різницею прийнятої богемці латинської абетки, яка не має достатнього числа букв для вираження всіх звуків Славенського мови. читаючи слова мити, яма, віяти, ярмо, перетворені в meyt, gama, wati, gho, дізнатися їх можна, лише вживши працю і увагу.

Кожне наріччя при виробництві з кореня гілок своїм чином скорочує або розтягує слова, слід власним своєму міркуванню і зчепленню понять.

- Зміна голосних: тростину, trest; попіл, popel; порядок, poradek; іноді приголосних: вісь, wos; зірка, hwezda; вдачу, mraw; хлист, klest.

- Скороченням слів: мовчазність, mlcawost; хвиля, wlna; регіт, checht..

- Розтягуванням слів: хладеть, chladnaut; твердеть, twrdnauti; мильня, mytedlna; сало, sadlo; дикий, diwoky; дичина, дичина, diwocina. Зауважимо, що в останньому випадку не вони, але ми випуском літери в затьмарили корінь; бо слово дикий, за старовинним дівій, походить від диво, і отже, з Дивока або дівко (Тобто всьому дивуючий, ні до чого не звичний) скоротилося в дикий, звідки слово дивина, що означає більше дивну, ніж дику річ.

- Переставки букв: пагорб, cylum;строкатий, perset; борг, dluh.

- Різними закінченнями: мужність, muznost; засідання, zased; падіння, pad (Хоча в складних словах і ми говоримо водоспад}, Доведення, dokaz або dokazliwost.

- Зміною прийменників: звинувачувати, zawiniti; сповна, zaupolna; поблизу, zblizka.

Ми говоримо морок, похмурий, і богемці теж mrak, mracny; але вони в однаковому розумінні говорять oblak, mracek а ми говоримо хмара, не використовуючи слова мрачек.

Ми говоримо тростину, і вони теж trest; але вони справили від цього імені дієслово trestati (тростаті, тобто карати, бити палицею), а ми його не маємо. Вони говорять tresti hoden (Тростини придатний) - покарання гідний, а для нас такий вислів дико, хоча і можемо розуміти його.

Ми вживаємо прикметник битливих, кажучи тільки про тварину, яка буцається рогами, а вони під своїм bodliwy розуміють колючий, оскільки буцати и колоти є одне і те ж дію. Ми говоримо багнет (Рушниці), а вони boden (Тобто чим буцають). Ми говоримо крапка, а вони bodec. Ми говоримо кропива, а вони, bodlak тому що трава ця коле, буцає.

слово наше хліб і у них chleb; але ми під ім'ям хлебник розуміємо того, хто пече хліби, а вони під своїм chlebnik розуміють місце, де зберігаються хліби; Хлєбніков ж називають chlebinar.

Ми говоримо пахнути, і вони теж pachnuti; але ми не називаємо худий запах Пахнін (pachnina).

По нашому злодій або тать, а по їх kradar (від краду).

По нашому ковток, а по їх lok (Наше від ковтаю, а їх від лаку).

По-нашому рівнина, а по їх hladina (від гладкості).

Ми про людину дуже хворому говоримо напівмертвий, а вони nedomrlec (недоумершій).

По нашому житло або житло, а по їх bydlisste (Від дієслова бути).

При порівнянні одного прислівники з іншим примічали дві обставини. Перше, народ говорить одним наріччям, зрозуміти їх не може говорить іншим. З цієї причини я називаємо їх мовами: польською, сербською, чехскій (богемский). Але друге, вникаючи в корені і виробництво слів цих діалектів, бачимо, що всі вони складають один і той же славенський мову, по-різному вживається, але аж ніяк не чужий тому слов'янинові, хто стане його не по навику слухати, а розбирати по розуму і суміжності понять .

Бо хоча ми не скажемо замість збірне місце - zbiradlo; замість клятвопорушник - kriwopriseznic, замість надзвичайний - mimoradny, проте знаємо, що таке сбирать, криво присягати, повз ряду. Отже, не навчаючись богемського прислівнику, можемо за власним мови розуміти його.

Тепер, після звірення двох близьких говірок, ми можемо на тій же підставі звернутися і до всіх взагалі мов. Та не поскучіт читач разом з нами вникнути в приклади. Справа йде про те, щоб звільнити розум з-під сильної влади навички і дати йому волю без помилкових навіювань міркувати розсудливо і правильно. Для того потрібні ясні докази.

 




 Породило галузі говірок інших |  Знищ його мову |  Після всього цього втішило б вас те, що він добре, червоно і вільно говорить по-французьки? |  Коли народжуються, тоді і вмирають. |  Де чужу мову вживається переважно свого, де чужі книги читаються більш, ніж свої, там при мовчанні словесності все в'яне і не процвітає. |  Думки вголос на Червоному ганку |  Лист видавцеві Російського вісника |  Вклоняємося тобі, князю Ярославу і братії нашої новгородцям, і вам на ваші слова ответствуем: на війну з вами Нейди, і братії нашея, які правду кажуть, не віддамо. |  Син завжди говорить мовою батька |  І слова-емігранти |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати