Головна

Проектування 3 сторінка

  1.  1 сторінка
  2.  1 сторінка
  3.  1 сторінка
  4.  1 сторінка
  5.  1 сторінка
  6.  1 сторінка
  7.  1 сторінка

4 Згодом титулярний патріарх константинопольський.

5 Кн. 29, гл. остан.

6 Таке наприклад в сатиричному роді твір Кавасіли: ??? ?? ?????? ?????????; або ???????? ???????? ?? ? ??? ??????  ? ?????? ??? ???????? ????????? ????????? ??? ? ????? ????? ?? ???????  ? ??????????  ? ???????????? ?? ?????? ??? ???????  ?; або ще: ??? ?? ??? ?????? ???????????? ??? ?? ??????????.

7 У 1357 р

8 Кантакузена. Іст. кн. 4, гл. 24 і 25.

1 Див. Кн. 14, гл. 7.

2 Joan. Cyparissiota, Palamic. transgression. Serm. IV, c. 1.

1 '? ? ? ?? ??????? ?????? ????? ????? ? ???????? ?????. Вольф при цих словах робить здогад, що Григора розуміє Здес нерухомість землі - ????????, так як вона вважалася колись нерухомим центром всесвіту, або зміну пір року, при якій земля то залишається оголеною і безплідною, то робиться квітучої і покривається плодами, - подібно до того як Фортуна і Місяць називаються постійними при своїй рухливості.

1 Т. е. Андронику старшому, про який Григора говорить, що він мав ???? ?? ???????. Відкликання та йде набагато більш до Андронику старшому, при якому Григора користувався особливим значенням, ніж до молодшого. Але про накіх істориків тут справа йде або до кого особливо відноситься викривальна мова імп. Андроніка, це з її утримання визначити нелегко; хіба розуміти тут Георгія Пахимера, який в останній частині своєї історії говорить про справи Андроніка старшого, мабуть, але з великою прихильністю до цього імператору і який свою працю скінчив в його царювання, на 80-му році його життя, як сам свідчить (кн. 13, гл. последн.). Ducang.

2 Тут не заважає пригадати знамениту Тарпейську Скалу у древніх римлян, з якої багато хто мав нещастя бути кинуті стрімголов.

1 Багато хто думав, що трагелафов ніколи не існувало, від чого у греків стало звичаєм в простолюдді називати це тварина ??? '????? (ніхто або ніщо), як свідчать Стефан і етимології в ??????. Однак ж про трагелафе згадується не тільки в законі Мойсея, де (Втор. 14, 5) в єврейському тексті стоїть (Асорт), а в грецькому і в Вульгаті - ??????????, tragelaphus; але і в книзі Іова (39, 1), де по-грецьки переведено так: ? ???? ????? ??????? ?????????? ??????, Олимпиодор в цьому місці слово ?????????? пояснює словом ???????? і на поле - ?? ?????. Августин: tragelaphus, compositum ex hirco et cervo animal. Трагелафа вказують нам - Діодор (I. 2) в кам'янистій Аравії, Пліній (I. 8, с. 33), Солин (с. 22) і Ісидор (Origin. I. 12, с. 1) - близько Фазісу, і нарешті Філософ (Hist. animal. I. 2, с. 1) - у арахотян. Але як інші по цапиною бороді називають цю тварину ??????????, так Філософ по кінської гриви називає ????????. Лукіан в Tragopodagra відносить навіть трагелафа до тварин, які корисний проти подагри: ??????  ? ????? ????????  ?, ???????. Навіть в даний час трагелаф зустрічається надзвичайно часто в Німеччині, особливо в горах місні і Богемії (Hofm. Lexic.). Tragelaphe - Арденский олень (Французск.-рос. Словник Ертеля. 1841 г.).

1 Константинополь узятий латинянами в 1204 р, 12 квітня, у вівторок на шостому тижні в. поста. Ducang.

2 У 1205 р бо він царював 18 л., З яких останнім упадає на 1223 р як відомо з Cod. MS. Beg. 2 731, fol. 46. ??V (Vid. Ann. Boivini).

3 названого Великим, онука тирана Андроніка Комніна, по його синові Мануилу. Ducang.

4 Він називався також Михайло Ангел Комнін і був побічним сином севастократоров Іоанна Ангела. Ducang.

5 Блез (Bloys або Blois) - графство і гарне місто при р. Лігеріс (Лоаре); в ньому звичайно жили царі. Hofman. lexic.

6 У тексті варто ? - Rex. У гордих константінопольцев слово ? означало менше, ніж ???????. Рексом вони називали і західного імператора і взагалі кожного государя, виключаючи одного болгарського, якого, як і свого константинопольського, називали ???????. (Uid. Glossar. Meursii).

1 Те ж саме розповідає про татар Uincentius Beluacensis I. XXX, с. LXXXI: cum adversariorum fortitudini se praevalere posse non credunt, ante illos fugiunt, et quasi se ab illis fugari faciunt. Cumque illi armati Tartaros inermes diu inseculi fuerint, ac prae gravitate armorum et viae longitudine lassati jam non amplius sequi potuerint, tunc Tartari super equos recentes ascendentes, se super illos convertunt, et in eos capiendo et occidendo insiliunt. Ducang.

2 Генріх Дандоло і не брав участі в битві з болгарами, як пише Микита, і не помер від отриманих в цій битві ран, як каже Григора. Вірніше говорити Акрополит (n. 13), що «займав місце дукс Венеції знаходився тоді в Константинополі». Uid. Uillharduin. n. CXCIII. Ducang.

3 Цих скіфів Вільгардуін називає команії. Де жили скіфи кома, пояснює Григора у 2 кн., 2 гл. Ducang.

4 Див. Нік. Хон. т. I, стор. 336, 47.

1 Начальник батальйону або роти.

1 прозвали Ватаца.

2 Див. Нижче кв. IV. гл. 2.

3 Про привілеї, даних Юстиніан Ахріде. vid. Ioan. Morin. I. 1, exercit. XXVII, Leo. Allat. I, 1, de consensu ntriusq. Eccl. c. XXV, n. IV. Ducang.

1 Тут зрозуміло незалежність єпископа цього міста від патpіарха або будь-якого митрополита. Див. У Льва Алляція loc. cit., у Меурс - слово ??????????.

2 Vid. Zenob. Diogenian. Suid., Hofman. lexic.

3 Зрозуміло фракийский.

1 Про це див. Ap. Acropolit. c. 33., Ioan. Morin. l. I, Exercit. XXVII, et. Leon. Allat. de concord. utriusque Eccl. c. XXV, n. V, it. gesta Innocent. III Papae p. 36, II ed. Balusian. Ducang.

1 Під назвою скіфів тут розуміються татари, які в цей час спустошили багато країн Європи і Азії. Зніс. Акрополит. гл. 25.

2 Цей напад татар на європейські країни приписує Батия, племіннику Чингісхана, Vincentius Beluacensis l. 31, с. 149 et l. 32, c. 15. Ducang.

1 Було дві команії: одна на півночі, в суміжності з Угорщиною або по той бік Дунаю; інша - в Азії, куди колись перебралися кома з іншими північними народами. Тут йде мова про першу, яку Анна Комніна (кн. 8) і магістр Рожер (de destruct. Hungariae с. 20) поміщають між Дунаєм, Танаїсом і Борисфеном. Про становище їхнього царства команов азіатських пишуть Гайтон (с. 5) і Рейнеке, крім того Вікентій Белуаценскій (l. 32, c. 21, 23). Ducang.

2 Перські області, суміжні з Індіею.

1 Ятатін, син султана Азатіна, Акр. гл. 41. Ducang.

1 Зрозуміло - головному місті Віфінії.

2 Побічна дочка імператора Фрідріха II. Ducang.

1 У промові Влемміда - ???? ?? ???? ?? ??????? (vid. In Cod. Reg. 3125), особеіно чудові такі слова: ??? ?? ?? ? ????????? ?? ????? ???????? ???????? ????????? ?? ????? ?? ??????? ??????? ?????  ???, ?? ??????? ????  ???, ???? ???? ? ?? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?? ????  ? ?? ????? ????????????. Boivin.

2 Див. Вище кв. 1, гл. 2.

3 ?? ? ... Відсутня в тексті Григорій доповнюється словами Акрополита: ?? ?????? ?? ?? ??????? ????? ? ??? ???????? ?? ?? ???????, ?? ? ? ? '????? ???????? ?? ????? (і Михайло віддав цареві фортеця Прілап, Велес і знаходиться на Албанія замок крої).

4 Арктур ??- зірка в знаку Воот - сузір'я великий ведмедиці, наступна за хвостом ведмедиці і яка передвіщає негоду.

Nec saevus Arcturi cadentis

Impetus, aut orientis hoedi

Horat. Carm. l. 3, od. 1, v. 27.

Arcturus signum sum omnium quam acerrimum,

Uehemens sum cum exorior; cum occido, vehementior.

Plaut, In Rudente Prol. v. 5.

Hofm. lexic.

1 Григора тут поміщає Арсенія підряд за константинопольським патріархом Германом, за дивною недбалості, - говорить Лев Алляцій (l. 2 de utriusque Ecclesiae consensione c. 14, n. 4). Арсеній був наступником Мануїла (Acropolit. С. 53), Мануїл - Мефодія, Мефодій - Германа. У такому ж порядку слідують патріархи в каталогах Леунклявія, Єфремов і Ксантопула. Ducang.

2 Див. Вище кн. 2, гл. 3.

1 Ятатін.

2 Війська татар, яких Акрополит постійно називає тохари, як і Пахимер, який (кн. 2, гл. 24) про них пише: ?? ?? ???????, ?? ???? ?????  ? ????? ????????. Ducang.

3 ?????????? або ???????????, - по-італійськи Contostabile, - по-французьки Connestable. Цим іноземним назвою, у константінопольцев називався начальник над іноземними військами. був і великий, Для відмінності від простого ????????  або ??? ?????  ??? ?????  . Codin. de offic. aulae Constant: ????? ??????????? ????????? ????? ?? ????????? ???????. Regin. lib. 2: Burchardum comitem stabuli sui, quem corrupte constabulum appellamus, cum clase misit in Corsicam. Це гідність було в числі перших. Meurs. glossar.

4 У Акрополита (гл. 23) вона названа Іриною.

1 Дюканжа думає, що Феодор, зневірившись в життя, спершу прийняв малу, А потім і велику схиму. Not. ad h. loc.

2 Див. Вриенния стор. 105. прим.

3 Див. Іоан. Кіннам. стр. 237, прим.

1 Див. Вріеннія. стр. 6, прим. 1.

2 Протокініг - Начальіік псарів. Йому було за ким дивитися; Андроіік Молодший тримав понад 1400 гончих і при них майже стільки ж служителів. Обов'язком протокініга було між іншим тримати стремено, коли імператор сідав на коня; плаття з плеча імператора, якщо на полюванні бувало забризкане кров'ю якогось звіра, надходило у власність протокініга, як подарунок. Meurs. Glossar.

1 Того часу скарбниця зберігалася частиною в Магнезії, частиною ж в замку Астіз у Скамандра. (Пахимер, кн. I, гл. 23). Ducang.

1 ???????. Див. Нижче кн. 7, гл. 5.

2 Це був Вільгельм de Villa-Harduni, син Годфреда I, правителя Ахайя і Мореї. Ducang.

3 Див. Кіннам. стр. 46.

1 ??? ??? ??????? ... Це та сторона, яка в даний час називається Перой.

1 ікон.

2 Вони називали себе ??????????  ? - феліматаріямі (вільними людьми); тому що не підпорядковані були абсолютно ні грекам, ні латинян, але, належачи за своїм походженням грекам і Константинополю, займалися спокійно обробленням своїх ділянок за стінами міста. Так називає їх Пахимер кн. 2, гл. 14, 26, 17.- Anonymus Ms. de bellis Francorum in Morea: ??? ???? ???????, ?? ???????????. Ducang.

1 У Акрополита за Еріком слід Петро. Крім того Григора опускає Іоанна, який був імператором після Роберта. Boivin.

1 Фрідріха II.

2 Це була дочка сестри Михайла, Євлогія. Ducang.

1 Острів, на який був засланий Львом Вірменином Никифор II, захисник ікон.

1 Див. Анни Комн., Т. I, стор. 374.

2 Це, звичайно, Норадін або Алмансур Нураддін, про який Східна Хроніка (edit. Ab Echellensi) говорить, що він почав царювати в 355 р егіри або 1237 р від Р. X., і який заволодів в Сирії містами, що були у руках хрестоносців. Ducang.

1 Haytonus in Hist. Orientali с. 1. de soldani Aegypti potentia: major pars exercitus Aegypti sunt servi, empti pretio, quos mali Christiani saepe portant cupiditate lucrandi, aut in pracliic acquisti, quos compellunt eorum sectae et fidei adhaerere. Et illi, qui empli pretio pecuniae exsliterunt cariores sunt et habentur, et plus aliis honorantur.

2 Інакше - галлів.

1 В Cod. Reg. 2964. f. 320 між творами Нафанаїла (або Никифора) Хумна, поміщений імператорський диплом, надписаний ????? ??????  ???? ? ? ????? ?? ? '? ?????? ???? ?? ?? ???? ?????????, ??? ??? ?????? ?? ???, ?? ???? ?????? ????, ?? ?' ?? ???????? ?? ?????? ?????  ????. У цьому дипломі розповідається про монастир Галісія багато хорошого і між іншим говориться: ??? ??? ???? ? ????? ?????? ?? ????, ?? ? ?????????? ?? ?????????? ????????? ???? ?? ????? ???????, ??? ??? ????????? ???????? '??? ???????, ??' ?? ????? ?????? ????????? '????  ? ?? ?? ???? ?? ?? ???????? ??????? ????????? '???? ?'???? ???, ?? ??? ???????? ???? ?????????? ????' ? ?? ???? ??????? ????. Boivin.

1 Цар - ???????, але не ????????? - самодержець, що батьки імператори залишали за собою.

1 Т. е. До Івана de la Roche. Ducang.

1 Беатріче. Ducang.

1 знаходяться в Анапле (пахима., Кн. 5, гл. 5 і 9). Ducang.

1 хартофілакса - хранитель патріаршої друку, яку носив на грудях. Під ним був іпомніматограф, який завідував печаткою під час хвороби або відсутності хартофілакса. Хартофілакса завідував церковним архівом, був суддею у всіх церковних справах, розбирав справи шлюбні, захищав кліриків і взагалі був правою рукою архієрея. Було втім два хартофілакса. Один завідував, як сказано, архівом; інший дивився за економією і вів приходу-витрати книги. Meursius.

2 Див. Хониат. Т. I, стор. З69.

3 Болгарії. Чому власники Болгарії називалися володарями Загори, про це, огляд. Leunclav. in Pandect. Turc. n. 33 et in Onomastico, Ducang. in serie reg. Bulg. n. 17.- Загорія - область близько Девельта у Фракії (Hofm. Lexic.).

1 Замок, що знаходиться в руїнах на азіатському березі по ту сторону Босфору, неподалік від гирла Евксинского Понта, каже Леунклявій (in Onomastico priore Turcico). Ар. Ducang. vid. not. ad Alexiad. p. 361.

2 Острови у гирла Евксинского Понта (Hofm. Lexic.).

1 Він перший з Дукса або правителів трапезунтскіх назвав себе імператором. Ducang.

1 Теж саме і в тих же словах передає Франц. Пахимер пншет, що тіло Михайла вночі було його родичами перенесено в сусідній новий монастир. Тіла відлучених від Церкви зазвичай кидали на полях без похорону, накидавши на них землі, щоб не страждала нюх і не обурювалася душа побачивши жахливого видовища (Vid. Glossar. M. Graecit. In emblocare et in Addit.). Михайло втім явно не був відлучений від Церкви за єднання з латинянами, як був відлучений перш за осліплення дитяти Ласкарєв. Ducang.

2 Приказка, про яку згадує Diogenian. Cent. 8, n. 49. Ducang.

1 Він був придворний протоапостоларій. Ducang. У східній Церкві бували вчителі, які пояснювали народу послання апостольські і називалися ? ?????????? ?? ?????????. Перший із них і називався протоапостоларій. Meurs. Glossar.

2 Тут Григора переменяет ім'я Георгія на ім'я Григорія, бо останнім він отримав в чернецтві. Пахимер (кн. 7, гл. 22): ????? ?? ? ???? ?? ? ? ??????  ???????? ????. Ducang.

1 Анна, дочка Стефана V. Ducang.

2 Беатріче, дружина Вільгельма VI, маркграфа монтеферратского, сина Вільгельма правителя монтеферратского і Солунської, і мати Іоланти або Ірини, другої дружини імп. Андроніка, була дочка Альфонса, короля Кастелло або Іспанії. Ducang.

1 В Віфінський місто Прусу (див. Пахима. Кн. 7, гл. 11). Після ж міркування, про який тут йдеться, Веккьо був відправлений в Вифинская фортеця, що лежала на правому боці при вході в затоку Астакінскій і називалася по імені св. Григорія.

1 Див. Вище гл. 1.

1 Північно-східний вітер. На восьмигранной вежі вітрів, яку вибудував в Афінах Андроник Кіррест, він зображений був у вигляді бородатого старого з повним блюдом оливок в руках. Афинянам він був дуже приємний, тому що від нього залежав урожай у них оливок. Цей вітер має властивість не розганяти, а наганяти хмари. Звідси склалася приказка: mala ad se trahens, ut Caecias nubes. Hofm. lexic.

1 Див. Ннкіф. Вріеннія., Стор. 14.

1 Див. Пахима. кн. 9, гл. 3. 6. Вона називалася РІКТА, а греки називали Ксенією або Марією. Вона була сестра Айтона II, царя Вірменії, дочка Льва II. Ducang.

2 Див Анн. Кімн. стр. 398.

3 Протовестіаріт був не те ж, що протовестіарій. Протовестіарій провід над вестіаріямі, особами, на руках, яких був царський гардероб. А протовестіаріт завідував державною скарбницею і відрізнявся від протовестіарія самої одягом. Meurs. Glossar.

1 Пахимер пише (кн. 9, гл. 8), що багато хто, не виносячи панування на Криті латинян або венеціанців, залишали батьківщину і переходили до імператора; отримавши ж від нього притулок і засоби змісту, вони доставляли грекам вірну допомогу. Vid. Gloss. med. Graecit. in. v. ????????. Ducang.

1 Або правитель лазів, як у Пахимера (кн. 3, гл. 29). Лази теж, що колхи. Boivin.

2 ???????????  . У Пахимера не раз він називається, ?????????????, а латііяіе це нмя переробляють в Венцеслава. Ducang.

1 Син фессалийского імператора Михайла Ангела і Феодори Петраліфи. Ducang.

2 Дімамі - ????? називалися іноді ступені іподрому, На яких зазвичай сідали ????? або натовпу народу. Boivin.

1 У 1303 Boivin.

2 Алісіріс у Пахимера, Алісірій у Франца, Караман у Лаоника. А за ним Кілікія разом з частинами Лікаонії, Карії, до яких Лаонік додає внутрішню Фрігию, названа була Караманов. Нащадки Караман названі Караманогліямі (їх родовід см. У Леунклявія перед його мусульманської історією). Ducang.

3 Так - Франц і Лаонік. А за ним Іонія названа Сарханом. Ducang.

4 На ім'я Караса названа була Карасьов Лідія до Мизии. Ducang.

5 Так називається і у Пахимера (кн. 4, гл. 9; кн. 10, гл. 20, 23 і кн. 11, гл. 9); Othmanes у Франца, '??  ????? у Лаоника, Осман у Франца, Леунклявія і ін .; від нього-то ведуть свій рід султани Оттоманської Порти. Він був син Етрукула. Ducang.

6 У Франца вони називаються Хасаном і Магометом. Ducang.

1 Фрідріх.

2 Тут зрозуміло Каталонія, провінція в нижній Іспанії у меж Галлії, де Піренеї, які не один з письменників називає ім'ям Альп. Ducang.

3 Море Нижня - інакше Тірренське або Тосканское, частина Средіземаго моря між Тоскані, Папській області, Неаполем, Сицилією, Сардинією і Корсикой. Hofm. lexic.

1 1305 р Ducang.

2 Никифор Хумн, в Слові, яке підписує '????????? ?? ?? ???????? ?? ???????? ???????????? ???????????, ?????????, порятунок Філадельфії приписує одному Феоліпта, і жодного слова не говорить в похвалу каталонців. Навпаки Пахимер (l. 5, с. 21 et. 23) рішуче мовчить про Феоліпта і згадує лише про Рожер і каталонці, як визволителів Філадельфії. Boivin.

3 Григора називає алан не раз массагетамі. Ducang.

1 У Фракії.

2 У 1305 р Boivin.

1 Див. Анн. Кімн. т. I, стор. 341-344.

1 Фракийский місто, розташоване на мисі, внизу якого знаходилися каменоломні. Hofm. lexic.

1 Див. Нікіф. Вріеннія. стр. 110.

1 Це була Агнеса, дочка Гугона, графа вріеннского, і Єлизавети de la Roche, подружжя дукс афінського, і сестра Галтера, графа вріеннского, який на той час володів дукатством афінським. Ducang.

2 Це був Іоанн Ангел Дука Комнін, син Іоанна севастократоров. Ducang.

3 одначе це гідність у латинян спочатку було дуже високо. Ducang.

4 Григора тут помиляється. У латинян Прапороносці полків або навіть усього війська ніколи не називалися маркграфами. Ducang.

5 КЕЛТІК Григора називає країну, яка просто називається кельтіберов, або краще частина Галлії, суміжну з Іспанією; а Галатею - інші провінції Галлії. Григора думав, що Іверія досягає майже самих Альпов; тому що нижче він поміщає маркграфство монтеферратское між Альпами і нижньої Івер. Boivin.

1 Що говорить тут Григора про титули, абсолютно помилково. Не кажемо вже про титул правителя Росії, решта зобов'язані своїм походженням НЕ грекам, а латинян. Ті з латинян, які, по взяття Константинополя, стали управляти Афінами, привласнили самі собі назву Дукса (dux) або ж отримали від латинських імператорів; вони ж управляли разом і Фивами, хоча Григора тут представляє, ніби різні були правителі Афін і Фів, суперечачи того, що сам же нижче (гл. 7) говорить. Назва ??????? ?????? греки і Grandes Sires-magni domini (великі пани) латиняни докладали до тих з правителів, які мали більш широкі межі влади, і з цієї самої причини в цій назві не можна ніяк бачити зіпсованого ????????????, як нижче стверджує Григора. Ducang.

2 Див. Іоанн. Кіннам., Стор. 203.

3 За прізвисько - Хумн. Ducang.

3 Ім'я дочки Никифора - Євлогія. Boivin.

1 Локрян було кілька пологів. Так звані локряне-озоляне займали країну, розташовану уздовж північного берега коринфського затоки, що йде до сіцілійському морю і стискається двома мисами: риємо і Антіріо. Крім локрян-озолюють на півдні від Фермопіл жили згадувані тут інші локряне: епікнімідскіе, жили при підошві гори Кніміда в місті трон, і опунтійскіе, населяли місто Опунт. Локрян-озолюють відділяла від інших локрян гориста Фокида, в якій височить Парнас.

2 Місто Беотии, де знаходилися печера і оракул Трофопія.

3 Теж місто Беотии.

4 ГалТер, граф вріеннскій. Ducang.

1 Той же ГалТер.

2 Див. Нікіф. Вріеннія. стр. 79.

1 Знамените місце в Константинополі. Про нього згадується у Юстиніана (I. 4, instit. Titul. De publicis fud.): Admonet nos epigramma in Xerolopho scriptum. Пріскіан каже, що в Ксіролофе бували триніжки, на яких робилися написи (ap. Iohan. Calvin.). Hofman. Lexic.



© 2016-2022  um.co.ua - учбові матеріали та реферати