Головна

МАЙБУТНЄ 11 сторінка

  1. 1 сторінка
  2. 1 сторінка
  3. 1 сторінка
  4. 1 сторінка
  5. 1 сторінка
  6. 1 сторінка
  7. 1 сторінка

Як мені хочеться мати спогади про дитинство, нехай навіть болісні. Хоча його життя - суцільне нагромадження помилок, в ній є своя логіка, вона схожа на фільм. У ній є початок, середина і кінець. Тому, до речі, він мене тоді і врятував. Він знав, що прийде мить, коли він відкриє мені своє життя, і я, ровесниця його доньки, скажу, що можу його зрозуміти.

Орландо спльовує на землю. Решта йдуть його приклад.

Кім підходить до Кассандру і шепоче їй на вухо:

- Плюнь на землю ...

- Що?

- Плюнь, це наш знак. Якщо хочеш стати однією з нас, тобі треба плювати на землю. Терпіти сморід і ходити з брудними руками - це ще не все, треба плюватися.

Кассандра намагається, але у неї не виходить.

- Тобі слини не вистачає, - говорить Кім з видом знавця. - Твої слинні залози ще не запрацювали на повну силу.

Кім пропонує їй випити червоного вина прямо з пакету, але дівчина відмовляється. Орландо звучно шльопає Есмеральду по спині:

- Твоя черга, Герцогиня. Розкажи про своє життя, красуня моя, ти ж тільки цього і чекаєш.


А у цієї жінки немає дітей. Її материнський інстинкт не задоволений. І вона страждає від цього.


Есмеральда коливається, потім розпрямляє пишні груди:

- Ну, ти скажеш! Навіть якщо бабуля каже, що любить природу, не потрібно штовхати її в кропиву!

Вона замовкає, задоволена своєю гостротою, потім спльовує.

- Добре, треба - так треба. Я прийшла сюди другий. Привів мене сюди ... випадок. Як я тобі вже говорила, моя історія почалася одним прекрасним липневим ранком, коли я була обрана Міс Найкрасивіший Немовля лікарні Сан-Мікеланжело. Я теж не француженка, я народилася в Італії, в Апулії.

- Франція - плавильний котел культур, - важливо зауважує Фетнат.

- На відміну від Орландо, вчилася я погано. Зате була дуже красива і з дня свого обрання Самим Красивим Немовлям постійно привертала загальну увагу завдяки приємної зовнішності.

- «Необхідність створює орган, відсутність необхідності орган знищує», - заявляє Кім.

- Це що означає? - Запитує жінка недовірливо.

- Ну, якщо ти розумна, тобі не обов'язково бути красивою, а якщо красива, то необов'язково бути розумною. Просто розвиток одного таланту заважає іншому проявитися.

- Нічого не зрозуміла. Але відчуваю знову щось женоненависницький, - бурчить вона.

- Не звертай уваги! - Вигукує Орландо.

- Мовчи, нечестивець. Я була красива, але побожна. Я хотіла піти в монастир, прийняти постриг, залишитися незайманою, нареченою Христовою. У монастирі мати-настоятелька сказала мені, що я занадто гарненька для того, щоб сидіти в чотирьох стінах. Вона вважала це, як зараз пам'ятаю, «марнотратством».

- Зараз помру від сміху, - шепоче легіонер.

- Вона сама дозволила мені зв'язатися з хлопцем, який організовував конкурси краси для дорослих. Все почалося з Міс Мокрої Майки. Потім мене вибрали Першої Красунею Нічного клубу нашого району, він називався «Пеппер Мінт». Потім я стала Міс Кемпінгу у пляжу і Міс Свята збору винограду. Після цього я почала зніматися в журналах в якості моделі. І зрозуміла, що дуже подобаюся чоловікам.

- Не бреши, ти знімалася в рекламі ковбаси! І до речі, тоді очі у тебе були косі!

- Замовкни, нахаба! Ображаючи мене, ти ображаєш Даліди! Легке косоокість лише посилює чарівність. Робить погляд виразнішим.

- Вирости з черниці в Міс Мокру Майку - ось це кар'єра! - Вигукує Кім.

Колишня Міс не реагує.

- Але я хотіла йти далі. Хотіла стати актрисою. Я вирушила на акторські кастинги. І мене взяли. Я почала кар'єру в кіно ...

- ... Порнографічний, - уточнює Орландо.

- Еротичні, - поправляє його Есмеральда. - Це абсолютно різні речі! Неосвічений селюк! І потім, я знала, що спочатку треба трошки роздягтися, якщо хочеш досягти успіху в найбільшому з мистецтв.

- Які ж дурості розповідають, щоб обдурити маленьких дівчат! Упевнений, що навіть Кассандра не потрапив би на цю вудку!

Есмеральда знизує плечима:

- Багато великі італійські актриси так починали. У всякому разі, перед камерою я завжди з'являлася в трусах! Жоден оператор не бачив моєї мохнушкі, клянусь вам. Під час зйомок я навіть хрестик не знімала.

- На голих грудей він виглядав ще сексуальніше, - глузливо додає Орландо.

- Ви, може бути, бачили який-небудь мій фільм, мадемуазель?

Тепер вона називає мене «мадемуазель». Я більше не «малятко», не «Білосніжка», не «Кровосос». Якщо я відповім «так», вона буде мене любити. Але обов'язково запитає, який фільм я дивилася. Цій жінці так хочеться довести іншим, що вона значний, гідний захоплення людина.

- «Жінка на свободі» Франко Маньяно?

Дівчина заперечливо хитає головою.

- «Без будь-яких комплексів» Тоніо Россі?

- На жаль!

- «Осінь на Ібіці»? «Чоловік у сірому капелюсі»? «Друзі повного місяця»?

Розчарована Есмеральда енергійно змахує рукою, показуючи, що таке невігластво не завадить їй продовжити розповідь.

- Отже, я стала відомою актрисою. Мене навіть сфотографували на обкладинку і знімний постер французького «Плейбоя». А один журналіст писав, що до таких спекотним красуням, які висвітлюють небосхил італійського кінематографа, як Джина Лоллобриджида, Софі Лорен і Клаудія Кардинале, потрібно відтепер додати ім'я Есмеральди Пікколіні. Ах ... ціле покоління чоловіків засипало ввечері, мріючи про мене і шепочучи моє ім'я. «Ес-ме-раль-так»:

- Так, ти була ідолом далекобійників і прищавих підлітків. Вони дрочил ...

- Чи не опошлівай все своїми брудними словами!

- Ми знаємо, що ти зірка! Давай продовжуй свою історію, Герцогиня, - підбадьорює її Фетнат.

- Але при цьому ти не знялася в одному фільмі, де не треба було б роздягатися, - нагадує Орландо з лукавою гримасою.

- Неправда! Я не повинна була роздягатися в «Долі Коралі», психологічній драмі французького режисера «Нової хвилі» Жана-Шарля де Бретіньї.

На обличчі Кассандри написано, що ім'я цієї знаменитості їй незнайоме.

- У мене був текст, сорок рядків напам'ять! Три тижні зйомок. Чи не було потрібно оголювати навіть краєчка плеча, дорогий мій Барон. Після цього фільму я могла б піднятися по сходах Каннського фестивалю.

Її голос завмирає, вона уявляє собі цей урочиста мить.

- А потім трапився «сумний інцидент».

Колишня актриса чеше груди. Це сигнал, всі починають гарячково свербіти.

- Під час зйомок Жан-Шарль попросив мене сходити на вечерю з людьми, дуже важливими, як він сказав, для фінансування нашого фільму. Це були типи з фарбованими, напомадженим волоссям і величезними перснями на пухких пальцях. За столом я виявилася єдиною жінкою і швидко зрозуміла, яким чином Жан-Шарль хоче переконати цих панів фінансувати фільм. До кінця вечері вони напилися, і один спробував мене обійняти. Я встромила йому вилку в живіт. А потім, в запалі боротьби, поранила першого асистента режисера, який намагався мене заспокоїти.

- Слухай, ну і справи. А ти теж, виявляється, запальна, - констатує Кім, відкидаючи з чола синю пасмо.

- Подумати тільки, на зйомках фільмів категорії «В» - ніяких проблем, а на серйозній картині - будь ласка, «сумний інцидент».

- Вона забула сказати, що на крики гостей прийшли інші актори і стали допомагати продюсерам. Герцогиня поранила двох, все тієї ж виделкою. Одного серйозно, якщо я не помиляюся.

- Статисти, які проявляли завзяття, щоб отримати роль краще. А я вдалася до законної самооборони. Ви не уявляєте, які негідники ці статисти: можуть вбити за маленьку роль.

- Ще б пак, Герцогиня! Ти могла з ними поговорити. Упевнений, це мало б успіх, - зауважує Орландо. - Або груди б їм показала, що чи, це б їх заспокоїло.

Есмеральда, занурившись у спогади, не відповідає.

- Поліція в вряди-годи приїхала дуже швидко. Знімальні павільйони знаходилися на півночі, недалеко звідси. Я побігла, сховалася в цьому чудовому місці і знайшла циган. Вони мене поселили на ніч. Одна стара циганка сказала, що тут вже є тип в такому ж положенні, що і я, і що нам слід створити сім'ю. І мене познайомили з товстим бородатим хлопцем, блондином, з довгими брудним волоссям. Він пив, лежачи на мішках.

Орландо шкребе бороду і підтверджує.

- Я її побачив, і це стало для мене одкровенням. Я подумав: ця жінка ... - На кілька секунд він замовкає, потім закінчує фразу: -... довго буде мені докучати!

Фетнат і Кім кивають головами на знак схвалення.

- Він вперше зустрів жінку. Жінку, а не повію! Звичайно, він відчув шок! - Бере реванш Есмеральда.

- Так, це, до речі, круто змінила моє життя. І моя думка про жінок. Точно.

Есмеральда знизує плечима.

- Ми з Орландо пішли туди, де розвантажуються вантажівки. Ми, немов вигнані з раю Адам і Єва, намагалися влаштувати своє життя в новому світі.

Я Адама і Єву не такими собі уявляла.

- Так. Сміттєвий рай, якщо ти розумієш, що я хочу сказати, - підкреслює Фетнат.

- І ми знайшли цей куточок, - пояснює колишній легіонер. - Пустир, що сховався за купами покришок і оточений пагорбами відходів. Із заходу його захищає кладовищі автомобілів, що відділяє нас від циган, а зі сходу - великі гори технологічного сміття, які служать кордоном з албанцями. Ідеально.

- Тоді, немов Ромул і Рем, що створюють Рим, ми окреслили периметр і побудували перші хатини в нашому селі, - продовжує жінка. - Ми проклали в сторону півночі Єлисейські Поля.

- Ви стали парою? - Запитує Кассандра.

Есмеральда з обуренням відкидає пасмо волосся з чола.

- З цим товстим алкоголіком? Так краще смерть. Як тільки він почав до мене приставати, я йому відразу посунула коліном в пах, щоб все стало ясно. А потім ще й п'ятою туди ж наподдает, щоб ніяких сумнівів не залишилося.

- Це точно, - фиркає Орландо. - Герцогиня не любить двозначностей.

- Ми відразу ж побудували окремі хатини, як два партнери, які опинилися в непростій ситуації. З'єднання наших талантів здалося нам найкращою гарантією нашого довгострокового виживання.

Дивно, як в їхній мові змішуються заумні слова і вульгарні вирази. Навіть мову у них парадоксальний.

- Насправді ти любиш Орландо, тільки не наважуєшся в цьому зізнатися. Ти ж давно вже не займалася нголо-нголо, а, Герцогиня?

Есмеральда бере пляшку вина, п'є з горла, блює. Потім, за прикладом Орландо, кидає пляшку в Фетната, який гнеться, щоб ухилитися від снаряда. Скляний посуд з кришталевим дзвоном розбивається віддалік.

- Треба вміти знаходити хороших партнерів. Красиві чоловіки дурні. Розумні чоловіки непривабливі. Якщо чоловік гарний і розумний, то він гомосексуаліст.

Кім Йе Бін записує вираз, яке здається йому вдалим.

- І чесно кажучи, я не винна в тому, що не люблю секс. Це не моє. Шукати в накопиченнях погано пахне плоті, покритої жорстким волоссям, вологі, ще більш ганебні отвори, занурюватися в них і разом трястися в сміховинних позах, побачивши яких тваринам стало б соромно, все це викликає у мене огиду! Ти можеш собі уявити, що я засовую мову в смердючий рот цього противного товстуна? Ти можеш уявити, як я розсовую стегна, щоб він запхав свій крихітний, менше пальця, член в мою священну щілину? Чи не сперечайся, я бачила тебе голим багато разів, у тебе зовсім маленький член, Барон! Великий зад і маленька штучка - ось такі твої причандали. Ти можеш уявити, щоб я дозволила цьому блює кабану тиснути і душити себе, щоб врешті-решт випустити клейку рідину в мою ... Ох, ні, у мене є почуття власної гідності. Секс - ні за що, спасибі!

- Хто говорить тобі про секс? Я маю на увазі любов, - поправляється Фетнат.

- В такому разі я не люблю любов. Не забувай, що в юності я хотіла стати черницею. Це моє перше покликання і моя справжня доля. Я просто збилася зі шляху. Секс мені не приніс нічого, крім неприємностей і проблем.

Колишня Міс машинально смикає великий позолочений хрест, що виглядає з глибокої улоговинки між її грудьми.

- У будь-якому випадку, навіть якщо б я і захотіла раптом зайнятися дурницями, тут з'явився здоровань Фетнат ... Давай, твоя черга язиком молоти, «громадянин номер три».


А це флегматик, який десь прорахувався.


Африканець змінює позу. Він знімає свої шкіряні зелені шльопанці із задертими носами, підсуває ноги ближче до вогню, дістає з кишені довгу сепіолітовую трубку у вигляді голови пірата, розкурює її і неквапливо випускає кілька клубів диму.

- Мене привели сюди ... ворони.

Він повільно вдихає дим, зосереджуючись на своєму оповіданні.

- Я народився в чарівної селі посеред сенегальській савани, але це зовсім неважливо, країна не має ніякого значення. Головне - моє плем'я і моя віра. Я - волоф. Ми, волоф, на дев'яносто відсотків мусульмани, на десять відсотків християни і на сто відсотків - анімістів, якщо ти розумієш, що я хочу сказати.

- Мудро ви все розподілили, - зауважує Кім.

- Моє повне ім'я - Фетнат Вад.

- Розкажи, звідки таке ймення, - просить Орландо, - це найсмішніше.

Високий негр знизує плечима. Він звик до цього питання і охоче пояснює:

- Ну, Фетнат - це скорочення від «національне свято» [15], іншими словами - Чотирнадцяте липня. Мої батьки були страшними франкофілами і вирішили вибрати французьке ім'я з календаря. Вони побачили абревіатуру «Fet.Nat.» І вирішили, що це ім'я. А я вже звик, і мені здається, що це дуже красиво.

- А чому не Масляна або там ... Вознесіння?

Фетнат знизує плечима.

- Дійсно, дуже красиво, - визнає Кассандра, яка відчуває, що незабаром стане великим знавцем по частині імен.

- Ви так думаєте? У моєму селі були дівчатка, яких звали «Перемир'я 18» і «Перемога 45». Мені тоді здавалося, що мати цифри в складі імені - дуже стильно. Ніде правди діти, наше село славилася ... е-е ... кращими марабу в країні.

Фетнат видихає блакитний дим, і Кассандру здається, що в повітрі з'явилася хмара, що нагадує обрисами його село, оточену баобабами.

- Нагадай, що таке марабу, - просить Орландо.

- Колдун, звичайно. Як це у вас щось називається? Ах да, здається, фармацевт-травник-психоаналітик.

Кім пирскає зі сміху.

- Ей, чи не можна поуважітельней? Я не знущаюся над звичаями вашої країни, так що не смійся над звичаями моєї ...

Фетнат, посмоктуючи люльку, незворушно продовжує свою розповідь:

- Мене присвятив сам великий майстер Дембеле.

Він чекає реакції на згадку знаменитого імені, але ніякого виразу емоцій не слід. Він продовжує, розчарований так само, як Есмеральда, чиїх фільмів ніхто не бачив.

- Сам майстер Дембеле присвятив мене в мистецтво священного чаклунства волоф. Він навчив мене наводити порчу і знімати її, збирати священні трави, розмовляти з мертвими, лагодити дизельний «Пежо-504», майструвати амулети, торгуватися з демонами, говорити по-французьки, робити приворотне зілля і еліксири, використовувати «Експловеве».

- Ти хочеш сказати «Експлорер», навігаційну програму Windows? - Запитує Кім.

- У мові волоф «р» не вимовляється, а для співучості додається «е», - гаркає африканець, кидаючи розгніваний погляд на нестерпного молодої людини. - Коротше, я був учнем чаклуна першої категорії. Дуже обдарованим за частиною мікстур. І вже відомим далеко в окрузі. Я з успіхом допомагав всім - виводив бородавки, брав протиопікові заходи, повертав ніжні почуття. Це була моя спеціалізація, якщо ви розумієте, що я хочу сказати.

- А що за протиопікові заходи? - Перериває Фетната Кассандра.

- Коли ти обпалюється, чаклун вимовляє змову, і опік тут же зникає, - пояснює Есмеральда.

- Та вже, магія у волоф сильніше, ніж у тукулер або сєверов, - зауважує Фетнат.

- А це хто?

Африканець морщиться і змахує трубкою:

- Та так, сусідні племена. Але марабу у них набагато гірше наших. А у волоф все відмінно. Наша магія найсильніша в світі. Я був кращим учнем майстра Дембеле. Одного разу Діуф, вождь нашого села, покликав мене і сказав, що майстер Дембеле вважає, що я готовий. Він сказав мені: «Наука волоф повинна просвітити світ. Потрібно, щоб всі країни дізналися, що тільки наша медицина може вилікувати дійсно все. Ми витратимо наші військові резерви і пошлемо тебе в Париж. І, оскільки Париж - це культурна столиця світу, все дізнаються, що магія волоф - найсильніша. »

- Логічно, - підтримує Кім.

- Вони оплатили провідника, квиток на пароплав, на поїзд, навіть маленьку квартирку в Парижі.

- І ти почав «просвіщати» світ? - Серйозно запитує Орландо.

Африканець дістає з кишені візитну картку, прикрашену малюнком у вигляді переплетених стетоскопа і шприца. Під ними химерним шрифтом написано: «Доктор Фетнат, дипломований фахівець з традиційної африканської медицині». Далі йдуть більш дрібні літери: «Поверніть залишила вас дружину, відновіть чоловічу силу. Приворотне зілля багато разів доводили свою ефективність. Доктор Фетнат виліковує фурункули, рак, СНІД, гепатит Б, герпес, головні болі, безсоння. Помстіться звільнити вас начальнику, перемішайте колегам зайняти ваше місце, поверніть собі волосся. Доктор Фетнат видаляє неприємний запах ніг і пахв. Продаж магічних ручок, що не роблять помилок під час іспитів у Парижі. Приймаються кредитні карти і чеки при пред'явленні посвідчення особи ». Нижче велика приписка: «При відсутності результату вам повертають гроші».

Кассандра, перебуваючи під враженням, киває головою.

Фетнат ховає дорогоцінний квадратик картону, останнє нагадування про часи величі і слави.

- Спочатку все було добре, моя кар'єра неухильно йшла вгору. Треба сказати, що влаштувався я в Барбес, клієнтів там багато. Єдина проблема полягала в конкуренції. Там жили інші марабу: Малинці, тендік і навіть бассарі. Я не расист, але поняття професійної етики цим людям чуже.

У нього чудовий словниковий запас, він просто не завжди використовує його. Він відмінно вивчив мову.

- Ось ще одна перевага Спокути: політкоректність тут не обов'язкова, - заявляє Есмеральда. - Ти можеш бути расистом, Фетнат, ми тобі нічого не скажемо. Продовжуй.

- Гаразд, тоді я висловлюся. Я і білих недолюблюю. Мені здається, що біла шкіра нагадує колір трупа. І запах у вас жахливий!

- Смердючий?

- Ні, гірше: ви нічим не пахнете! Ви, як роботи, - бліді, гладкі, без запаху, без смаку. Ви безбарвні.

- Вибач нас за те, що ми не чорні, - зітхає Орландо.

- Але ось кого я ненавиджу ще більше, ніж білих, - так це Пель!

Особа африканця спотворюється гримасою від одного цього слова.

- Чи не трудися, - перериває його Орландо. - Не хочу тебе образити, але для нас ви все - чорні. Ми не бачимо різниці між племенами.

- Пель! Ох, будь ласка, не плутай волоф і Пель. Ми навіть зовні зовсім один на одного не схожі ...

- Життя прожити - не пеля перейти! - Іронізує Кім.

Африканський чаклун продовжує розповідь, що не відповідаючи на жарт:

- Отже, я керував своєю клінікою, ну, квартирою, переобладнаної під медичний центр, не звертаючи уваги на конкуренцію з боку своїх так званих братів, патентованих шахраїв, нічого не розуміють в справжньої магії. Втім, не буду затримуватися на цій темі. Все йшло добре, поки я не помітив, що лікування з якоїсь незрозумілої причини перестало діяти. Може бути тому, що я не міг використовувати свіжі інгредієнти. Я заміняв їх замороженими травами і стовченими кістками тварин.

- Тому що газель і дикого слона в Барбес знайти важкувато, - погоджується Орландо.

- Ти сам не знаєш, наскільки ти прав. Знайти навіть змію, жабу або павука в Парижі - це вбитися можна.

- Точно, сімейні рецепти міняти не можна, в них важливий кожен інгредієнт, - підтверджує Есмеральда. - Це все одно що якби я спробувала зробити томатний соус для спагетті з місцевих продуктів, уявіть собі!

- А потім прийшла ганебна конкуренція у вигляді віагри. Талановиті марабу обіцяють повернути пацієнтам чоловічу силу. За цим, між іншим, звертаються вісімдесят відсотків наших клієнтів. А білі вчені вирішили проблему за допомогою ліків, яке продається ... в аптеках! Ох, хто зможе розповісти, якої шкоди завдала віагра професійним марабу? Треба було демонстрацію провести проти ганебної конкуренції!

Фетнат нервово випускає кілька клубів диму.

- Отже, мені залишилося тільки повертати ніжні почуття за допомогою порошку, який треба розчиняти в стакані води і пити натщесерце. Якщо дівчина пішла від вас до іншого, завдяки порошку вона повернеться. Результат гарантований, в разі невдачі - повернення грошей. Але у клієнта раптом почався приступ алергії. Тому що в секретний склад моєї мікстури входила сушена креветка. Всього лише для смаку. У клієнта трапився набряк Квінке. Йому не пощастило - він жив один. У нього почалася агонія, і ніхто не прийшов йому на допомогу. Його тіло знайшла на інший день прибиральниця.

- Це твій «сумний інцидент»? - Сміється Кім.

- Поліція провела розслідування, мати клієнта сказала, що він приходив до мене і приймав мій еліксир. У нього вдома збереглася пляшечка. Поліція піддала її вміст аналізу і прийшла до висновку, що я поклав туди, крім сушеної креветки, пральний порошок і сечу.

- Це правда? - Запитує заінтригована Есмеральда. - І діє?

- Ці інгредієнти дійсно входять до складу моєї секретної формули «для повернення ніжних почуттів». Вам цього не зрозуміти. Поліція прийшла мене заарештовувати. Документи у мене були не зовсім в порядку. Коли я побачив, що вони зайшли в будинок, то втік по пожежній драбині. Потім мене чекали одні розчарування. Я хотів сховатися у колег-марабу. Я думав, що між людьми з одного континенту існує солідарність, але інші шахраї чаклуни були тільки раді позбутися конкурента. А всі ці Пель - ось хто справжні расисти. За це я їх і не люблю.

- Коротше кажучи, расист - це той, хто відмовляється тобі допомагати? - Запитує Кім.

Фетнат чеше собі між пальцями ніг держаком трубки.

- Отже, я втік і від них. Африканська солідарність, як же! Ті брати за кольором шкіри, хто не доніс на мене в поліцію, просто кинули мене в біді! Спасибі, родичі! Про таких моментах говорив майстер Дембеле: «Не жди нічого від людей, тільки природа - твій друг».

- Господи, скільки зла від приказок! - Журиться Орландо і енергійно спльовує.

Фетнат бере банку пива.

- Я послухав природу. Моє тварина-талісман - це ворона, бо вона зустрічається всюди в світі. Я пішов за воронами, а ворони прилетіли сюди. Я відкрив місце, схоже на джунглі, в самому серці цивілізації. Тут є дикі звірі. Тут можна збирати справжні дикі рослини, не те що якісь штучні замінники.

- Природа? Будяк і колючки - ось і вся природа! - Вигукує Есмеральда.

- Може бути, але вони зберігають всі свої лікувальні властивості, які я до сих пір вивчаю. Це не заморожені трави, це справжні дикі рослини. Тут є змії, павуки, черв'яки, равлики, жаби. Ох, я й справді люблю це місце і не скоро його покину. У будь-якому випадку, у мене як і раніше немає документів. Якщо потраплю поліції, мене відразу ж відправлять назад на батьківщину, де потрібно буде звітувати перед одноплемінниками про гроші, які вони зібрали на моє подорож в метрополію. Я хочу повернутися, але багатим, щоб повернути борг всім, хто повірив в мене, якщо ви розумієте, що я хочу сказати.

Потім Фетнат спльовує на землю.

- Ось, я сказав. Тепер ти, Кім.


А цей просто маленький самовдоволений дурник, любитель пограти в комп'ютери.


Молодий азіат в джинсах і дірявої шкіряній куртці встає і вітає присутніх широким жестом. На його щоках з'являються ямочки, що надає йому ще більшу схожість з Джекі Чаном.

Він відкидає з чола синю пасмо.

- Отже, я прийшов четвертим. Мене привели сюди ... албанці. Мене звуть Кім Йе Бін. Насправді Кім - це прізвище, а Йе Бін - ім'я, але, оскільки ніхто не може цього запам'ятати, я звик до того, що всі кличуть мене Кімом. Я народився в Пхеньяні. Гірше місця не придумаєш. Бути бідним погано всюди, але бути бідним в Корейській Народно-Демократичній Республіці - фатальна помилка долі. Це не республіка, недемократична і вже зовсім не народна. Править там божевільний диктатор Кім Чен Ір. Він походить з династії комуністичних президентів. Всі свої сили він витрачає на те, щоб будувати ядерні ракети, тортур катівні і гігантські пам'ятники в свою честь. Країна живе в брехні і терорі, опозиції немає, все змушені прославляти «промінь сонця, що висвітлює весь світ», віддавати шану жорстокому карлику, який ходить на підборах, нарощує собі волосся і проголошує себе джерелом всієї мудрості на землі ». Але найстрашніше те, як він поводиться зі своїм народом. Він перетворив північ країни в величезний трудовий табір, де свідомо морить голодом мільйони людей лише для того, щоб підпорядкувати їх своїй волі. Економіка занедбана. Сотні тисяч людей помирають від голоду, і всім на це наплювати. Кім Чен Ір призначив себе вічним президентом, але з'явився він на Землі тільки для того, щоб мучити й принижувати своїх співвітчизників. Він підтримує всіх інших диктаторів у світі - в Ірані, на Кубі, в Судані. Все сволочние божевільні тирани дружать між собою.

Мій батько був учителем французької мови. Він розповідав про Францію як про землю обітовану, як про вільну і освіченої країні, де підтримується вільнодумство. Одного разу він не витримав. Він побудував з підручних засобів човен, і ми, разом з матір'ю, попливли з неохоронюваної бухти, що знаходилася недалеко від порту Нампо, на південному заході країни. Ми довго блукали по Жовтого моря, по Західно-Корейського затоки. На нас напали китайські пірати, які шастають там в незліченних кількостях, збираючи данину з потерпілих аварію корабля. Мені було вісім років. Мати заховала мене під ковдрою. Пірати вбили моїх батьків, наша саморобна човен продовжувала плисти, і її врешті-решт помітила група рятувальників, яку підтримувала асоціація лікарів-добровольців. Це були «Лікарі без кордонів». Французи. Доля після стількох нещасть немов підморгнув мені: «Ти любиш Францію? Ось тобі Франція ».

Люди з асоціації відвезли мене в Париж і помістили в пансіонат, де я отримав так зване республіканське світське обов'язкову освіту. Я теж, зовсім як Барон і Віконт, обожнював вчитися.

- Ось чому цей дурник весь час говорить приказками - щоб похвалитися своєю вченістю, - робить висновок Орландо.

- Я хотів тільки одного - інтегруватися і стати хорошим французом, забути все обставини, що призвели мене сюди. Я відмінно вчився. Прекрасно. Потім я зайнявся програмуванням і став асом інформатики та комп'ютерів. Але я ніколи не займався своїми офіційними документами - з ліні, та ще тому, що ситуація здавалася мені гранично ясною. Я вважав, що кращий спосіб стати французом - це досконало оволодіти професією і збагатити своєю роботою приютившую тебе країну.

Лис негайно реагує ображеним вереском.

Таке враження, що Інь Ян сюди приходить спеціально для того, щоб почути викликає його обурення слово.

- Який дурень! Він дійсно нічого не зрозумів! - Гарячкує Есмеральда. - Можна подумати, що людей винагороджують по заслугах! Громадянство дають за здатність вставати рано, годинами стояти в черзі перед адміністративним центром префектури, заповнювати незрозумілі папери і сперечатися з чиновниками, яким платять за те, щоб вони створювали тобі проблеми.

Молодий кореєць втрачає свою флегматичність і виглядає по-справжньому оскаженілим.

- Терпіти не можу доводити очевидне.

- Коротше, ти такий гордий, що навіть не виконав вимог імміграційних служб, - уточнює Фетнат.

- Ну і дурник! - Повторює Орландо.

- Так, при цьому я був відзначений як особливо обдарований програміст ще до закінчення навчання.

Як мій брат.

- ... І мене запросив на роботу великий банк, щоб я здійснював електронні перекази грошей за кордон і назад. Я абсолютно безпечно перекладав величезні суми з банку в банк по всьому світу. А потім одного разу ...

Орландо плескає Кіма по спині:

- «Ошибочка вийшла»? «Сумний інцидент»?

Кім втягує голову в плечі:

- Я увійшов в систему Центрального банку Китаю. Китай - єдина велика країна, що підтримує Північну Корею. Завдяки Китаю цей оперетковий диктатор досі перебуває при владі. Це була моя маленька помста. Я навіть не взяв собі вкрадені гроші, я просто перевів їх на рахунок «Лікарів без кордонів».

- І вийшло? - З цікавістю запитує Есмеральда.

- Звичайно. Потім я став провертати все більш і більш ризиковані операції, поки не помітив, що в потилицю мені дихає «Тріада», китайська мафія. Я не міг навіть звернутися за допомогою в поліцію, оскільки перебував на нелегальному становищі - і мене б вислали з країни. А в Кореї мене помістили б в центр перевиховання або розстріляли б, як зрадника, прямо біля трапа літака.




Бернард Вербер | МАЙБУТНЄ 1 сторінка | МАЙБУТНЄ 2 сторінка | МАЙБУТНЄ 3 сторінка | МАЙБУТНЄ 4 сторінка | МАЙБУТНЄ 5 сторінка | МАЙБУТНЄ 6 сторінка | МАЙБУТНЄ 7 сторінка | МАЙБУТНЄ 8 сторінка | МАЙБУТНЄ 9 сторінка |

© 2016-2022  um.co.ua - учбові матеріали та реферати