Головна

ШКОЛА ПРИРОДНИХ НАУК ДВФУ 1 сторінка

  1. 1 сторінка
  2. 1 сторінка
  3. 1 сторінка
  4. 1 сторінка
  5. 1 сторінка
  6. 1 сторінка
  7. 1 сторінка

[1] Norman Mailer (1923-2007) - романіст, есеїст, поет, драматург, кінорежисер, один з творців медійно - літературного напряму «креативна журналістика».

[2] Стівен Кінг сам є випускником середньої школи в самоврядний поселенні Lisbon-Falls (4,5 тис. Жителів), яке є частиною заснованого в 1799 році міста Lisbon (9,5 тис. Жителів).

[3] Jay - заснований 1795 року місто (5 тис. Жителів) на південному заході штату Мен.

[4] Jeopardy - розпочата в 1964 році на каналі Ен-Бі-Сі телевікторина, за форматом якої тепер робляться передачі в багатьох країнах; Alex Trebek (р. 1940 г.) веде це телешоу з 1984 р .; Karl Malden (1912-2009) - американський актор сербського походження (справжнє ім'я Джордж Младен), який знявся в 70 кінофільмах і телесеріалах, але не мав відношення до вікторині «Ризик».

[5] General Educational Development (GED) - впроваджена в 1942 році система навчання новобранців, які, успішно здавши тести, отримували атестат про відповідність знань середньої освіти в США і Канаді; знову система ТМР, тепер для всіх дорослих, була введена в 1988 році.

[6] John Irving (нар. 1942 г.) - відомий американський прозаїк і кіносценарист, за чиїми романами знято кілька успішних фільмів.

[7] «Carhartt» - заснована в 1889 році Гамільтоном Кархарта сімейна компанія, відома різноманітною міцної спецодягом; в 1990-х робочий одяг компанії стала особливо популярною серед представників хіп-хоп культури.

[8] У штаті Мен народилися або виросли кілька видатних особистостей на прізвище Goddard, в честь яких названі вулиці та меморіальні місцевості, зокрема: лінгвіст Пліній Годдард (1969-1928), психолог Генрі Годдард (1886-1957), драматург Чарлз Годдард (1879-1951), природознавець, засновник численних заповідників Моріс Годдард (1912-1995) і т. д ..

[9] Штатний шосе № 196 проходить по долині річки Андроскоггін, об'єднуючи міста Льюістон і Брансвік.

[10] Drive-In - кінотеатр для автомобілістів, де фільм можна дивитися на великому екрані, не виходячи з власної машини.

[11] Ioannes XXIII (Анджело Джузеппе Ронкаллі, 1881-1963) - римський понтифік (1958-1963), селянин за походженням, великий реформатор Ватиканської політики, відзначався скромністю побуту.

[12] Anna Mary Robertson Moses (1860-1961) - фермерша, прославлена ??народна художниця, почала малювати у 70-річному віці, коли артрит завадив їй займатися улюбленою шиттям, за 30 років створила понад 3600 картин.

[13] Заклад Ела є франчайзою заснованої в 1952 році в Каліфорнії мережі ресторанів «Fatburger» («Дебелий біфштекс»), яка відзначається великими порціями і ліцензією на продаж алкоголю.

[14] Connie Francis (р. 1938 г.) - популярна в 1950 1960-х рр. американська співачка італійського походження (справжнє ім'я - Кончіта Роза Марія Франконеро), яка, крім англійської, виконувала свої хіти на багатьох мовах світу; в 1977 р в результаті косметичних операцій на носі втратила голос.

[15] Заснована в 1959 році команда з американського футболу «Boston Patriots» змінила назву на «New England Patriots» в 1971 році.

[16] Theodore Williams (1918-2002) - знаменитий бейсболіст, в 1939-1960 рр. гравець команди «Boston Red Sox».

[17] Silvertrailer - популярна назва класичних кемпінгів, які виробляють з сріблястого алюмінію заснована в кінці 20-х рр. компанія «Airstream» («Струмінь вітру»), найстаріша в цій області.

[18] Worumbo Mill - побудована в 1867 році в місті Лисбон-Фолс на річці Андроскоггін і названа по імені відомого в XVII ст. індіанського вождя велика ткацька фабрика, яка славилася високоякісними тканинами; будівля була визнана пам'яткою старовини в 1973 р, але згоріло в 1987 р під час ремонту після повені (в молодості на Ворумбо працював Стівен Кінг).

[19] «Western Auto» - заснована в 1909 році компанія з роздрібної торгівлі автозапчастинами і різних механічних матеріалом, мала 590 магазинів по всіх штатах; припинила існування в 1998 р, хоча окремі дрібні дилери і зараз незаконно, але вперто використовують традиційний бренд компанії.

[20] «Sweda» - заснована в 1936 році компанія, яка випускає різноманітні касові апарати.

[21] Ел має на увазі «57 різновидів» - традиційний рекламне гасло заснованої в 1869 р харчової компанії «Heinz».

[22] Lewiston - заснований 1795 року другий за кількістю населення місто (близько 42 тис. Жителів) штату Мен в окрузі Андроскоггін.

[23] Samuel Coleridge (1778-1834) - член кола «Озерних поетів», засновник романтичного напряму в англійській літературі; в «Поеми про старого моряка» (1798) моряк силоміць зупиняє одного з трьох дружків, які направляються на весілля, і змушує його вислухати довгий розповідь про свої гріхи і потойбічних пригоди в далеких морях.

[24] 5 футів 7 дюймів = 173 см; 6 футів 4 дюйми = 196 см.

[25] Auburn - заснований в1786 році місто (23 тис. Жителів) в штаті Мен, столиця округу Андроскоггін.

[26] «Chat 'n Chew» («Говори і жуй») - різновид кафе сімейного типу.

[27] Kennebec - однойменний з річкою Кеннебек округ, сусідній з округом Андроскоггін.

[28] п'ятидоларових банкноти з написом SILVER CERTIFICATE випускалися до 1963 році; синя печатка біля портрета Лінкольна була присутня на банкнотах 1934 року випуску; 50-центових монети давно випускаються обмеженими тиражами і тому рідко трапляються.

[29] «Red & White» - мережа дрібних продуктових магазинів, тепер майже зникла в США.

[30] У романі валлійського письменника Роалда Дала (1916-1990) «Чарлі і шоколадна фабрика» (1964) господар фабрики Віллі Вонки ховає в шоколадці «Золотий квиток», кому він дістанеться, той до кінця життя отримуватиме безкоштовний шоколад.

[31] «North Face» - заснована в 1966 році в Каліфорнії фірма, яка випускає міцну одяг та активного відпочинку.

[32] Androscoggin - округ на південному заході штату Мен, названий за назвою індіанського племені, як і однойменна річка.

[33] Приспів з хіта «There Is a Mountain» (1967) англійського фолк-рок-співака Донована (р. 1946 г.).

[34] Фетрова капелюх з увігнутим наголовки і загнутої донизу передньою частиною полів капелюха, названий за п'єсою «Fedora» (1888) французького драматурга Віктора Сарду (1831-1908), де в такому капелюсі грала Сарра Бернар (1844-1923); незмінний атрибут гангстерів і детективів в голлівудських фільмах 1940- 1950-х рр.

[35] Починаючи з 1940 рр. різні моделі автомобілів «Buick» мали три-чотири вентиляційних дверних вічка в борту відразу за переднім колесом; круглу «торпедних» насадку на радіаторі мали легковика «Форд» моделі «Country Squire», яка випускалася в 1951-1954 рр.

[36] «Plymouth Fury» - перше покоління цих автомобілів новаторського, елегантного дизайну випускалося в 1956-1959 рр. компанією «Крайслер».

[37] «Subaru» - марка автомобілів, які з 1954 році випускає заснована в 1917 році японська корпорація «Fuji Heavy Industries».

[38] Стрічка блідо-рожевого кольору, зібрана в незав'язаною бантик, є міжнародним символом боротьби з раком грудей.

[39] «U.S. Gypsum »- заснована в 1901 році компанія з виробництва будівельних матеріалів, яка також колись володіла мережею вузькоколійних залізниць.

[40] Raison d 'e tre - сенс існування (фр.).

[41] «Moxie» - створений 1876 році як ліки «від усього» солодко-гіркуватий сироп на основі кореня Тирлич (Gentiana), в 1884 р став підставою для одного з перших газованих напоїв, який залишається дуже популярним в штаті Мен; щорічний фестиваль «Моксі» проходить у другу суботу липня; лавочка «Kennebec Fruit Co» в Лисбон-Фолс бере початок з 1914 року.

[42] «Musterole» - розроблена 1905 році фармацевтом з Клівленда А. Маклареном популярна гірчична мазь, яка тепер практично вийшла з ужитку.

[43] James Byron Dean (1931-1955) - актор, який завдяки головним ролям у трьох фільмах («На схід від Едему», «Безпідставна бунтар», «Велетень»), зіграних ним в останній рік свого життя, став моделлю бунтівника в американській культурі.

[44] Маркетингова практика: видавці коміксів пощряют роздрібних торговців відривати і надсилати їм обкладинки (найціннішу деталь для колекціонерів) книжок своїх конкурентів, за 40-50 таких обкладинок торговець отримує від видавництва екземпляр нової книжки.

[45] John Foster Dulles (1888-1959) - держсекретар в адміністрації 34-го президента (1953-1961) Дуайта Ейзенхауера (1890-1969). Формоза - історична назва острова Тайвань; в вересня 1958 року між КНР і Тайванем почалися чергові зіткнення, СРСР і США активно підтримували «своє» з ворогуючих китайських держав і світ боявся початку великої війни.

[46] «Root beer» - газований напій «Рутбір» на коренях або корі дерева сассафрас (сімейства лавроцветних), яке росте на сході Північної Америки; «Рутбір» буває алкогольним і безалкогольним, є безліч його місцевих різновидів.

[47] Мається на увазі місцевий податок штату.

[48] ??Milwaukee - заснований в1818 році найбільше місто (600 тис. Жителів) в штаті Вісконсін.

[49] День праці (перший понеділок вересня) - національне свято з 1894 року.

[50] Жарт: dime - це назва 10-центової монети.

[51] Tums - антацидний препарат для зниження секреції шлунка, який продається не тільки в аптеках.

[52] Shirley Jackson (1916-1965) - автор психологічних трилерів, одна з улюблених письменниць С. Кінга; розповідь «Люди похилого віку» був опублікований в 1950 р

[53] Sabbattical - традиційна практика, коли викладач може отримати творчу відпустку від двох місяців до року для заняття якимось дослідженням, написання книги і т. Д ..

[54] East Machias - заснований в1763 році містечко (1,3 тис. Жителів) в окрузі Вашингтон, штат Мен, відомий своїм болотистій навколишнім середовищем.

[55] Yooper - діалект англійської, який утворився в Мічигані і на півночі Вісконсіна, завдяки заселенню цих територій емігрантами переважно фінського, фламандського, французького та німецького походження.

[56] John Ernst Steinbeck (1902-1968) - один з найбільш шанованих американських письменників ХХ століття; найвідоміші його романи: «Грона гніву», «На схід від Едему», «Про людей і мишей».

[57] Фраза з пісні «City of New Orleans» композитора, фолк-гітариста і співака Стіва Гудмена (1948-1984).

[58] Американському читачеві, який добре знає історію власної країни, відомо, що деякі реалії в романі навмисне анахронічні; наприклад, в 1958 р заправок і авторемонтних майстерень під брендом «Chevron» не існувало, це назва з'явилася лише в 1984 році, коли перейменувалася компанія «Standard Oil of California».

[59] Популярний американський десерт - банани з різними сортами морозива і сиропом.

[60] Sabattus - заснований під назвою Вебстер в 1788 році місто (4,5 тис. Жителів) в окрузі Андроскоггін; назву змінено на Сабаттус в 1971 році на честь вождя індіанського племені, яке жило на цій території в ХІХ ст.

[61] «Dragstrip Girl» (1957) - чорно-білий молодіжний фільм про дівчину, яка конфліктує з батьками через свою закоханість у багатого автогонщика.

[62] KeyBank («Ключ-Банк») - заснований в 1825 році регіональний банк, за розмірами депозитів належить до 20 найбільшим в США.

[63] Allen's Coffee Brandy - напій міцністю 60%, випускається в Массачусетсі, але особливу популярність має в штаті Мен.

[64] Заснований в 1926 році альянс незалежних бакалійних магазинів, в який тепер входять 5 тис. Супермаркетів в 30 країнах.

[65] «50-s on 5» - безрекламних радіостанція, яка належить корпорації «Sirius XM Radio» і передає пісні 1950 1960-х років від слова діджеїв на сленгу тих років; «Danny & The Juniors» - вокальний квартет, чия пісня «Rock and Roll is Here to Stay» була хітом 1958 р .; Малюк Річард (справжнє ім'я Річард Пеннімен, р. 1932 г.) - композитор, співак, піаніст, «архітектор» рок-н-ролу, його хіт «Luiclle» (1957) входить до репертуару всіх виконавців в цьому стилі; Ernie K-Doe (1936-2001) - співак з Нью-Орлеана, «Mother-in-Law» (1961) його найпопулярніший хіт.

[66] Ray Wylie Hubbard (р. 1946 г.) - техаський автор-виконавець в стилі кантрі-блюз; в ковбойському пісні «Ми з Техасу» є фраза про вбивство Кеннеді: «Зараз у нас погана репутацію через те, що трапилося в Далласі».

[67] Portland - заснований в 1633 році найбільше місто (66 тис. Жителів) в штаті Мен на березі Атлантичного океану.

[68] «L. L. Bean »- заснована в 1912 році у Фріпорте, штат Мен, Леоном Ленвудом Біном сімейна компанія, яка виробляє і продає туристичний одяг і спорядження; магазини під брендом «Л. Л. Бін »тепер існують по всьому світу.

[69] «Waterford» - дорога марка кришталю, виробництво якого було розпочато 1783 року в однойменному місті в Ірландії.

[70] Old Faithful (Старий Вірний) - гейзер в Еллоустонском національному парку США; балансує скеля - 186-тонна гранітна брила заввишки 6 м, яка тримається на підставі площею 1,21 кв. г, в національному парку Поронгуруп в Австралії; тому під час океанських припливів тече річка Сент-Джон, по якій частково проходить межа між канадською провінцією Нью-Брансвік і американським штатом Мен.

[71] OxyContin - нове покоління оксикодону, опіоїдного болезаспокійливого препарату, розробленого в 1916 р німецькою фірмою «Баєр» на заміну знятому з виробництва героїну.

[72] Lonely Ranger - герой численних телесеріалів, благородний ковбой в масці.

[73] Thomas Clayton Wolfe (1900-1938) - один з найвизначніших американських романістів ХХ ст., Майстер автобіографічній, поетично-філософської прози.

[74] Klaus von Stauffenberg (1907-1944) - безрукий і одноокий полковник Вермахту, один з керівників і виконавців замаху на Гітлера, після невдалого замаху був засуджений і розстріляний.

[75] Tomas Hardy (1840-1928) - англійський поет і романіст, в творах якого герої зазвичай страждають від тиску жорстких соціально-етичних норм Вікторіанської епохи.

[76] Sirhan Sirhan (р. 1944 г.) - громадянин Йорданії, біженець в США, застрелив сенатора РФК «за підтримку їм Ізраїлю», відбуває довічне ув'язнення.

[77] Martin Luther King (1929-1968) - лідер руху за громадянські права афроамериканців, лауреат Нобелівської премії миру; його вбивця Джеймс Рей був засуджений до 99 років в'язниці і помер в ув'язненні.

[78] Fred Hampton (1948-1969) - заступник голови Чиказького відділення радикальної партії афроамериканців «Чорні пантери»; був застрелений сплячим в ліжку під час неспровоцированного рейду поліції в його квартиру.

[79] Symbionese Liberation Army (1973-1975) - ліва бойова група, відома вбивствами і пограбуваннями; найбільш гучною акцією СВА було викрадення внучки газетного магната Патриції Херст, яка після кількох місяців життя з бойовиками оголосила, що приєднується до них, і взяла участь в нападі на банк, після розгрому групи була засуджена до 35 років в'язниці, помилувана через 2 роки президентом Картером .

[80] «The Graduate» (1967) - фільм, за головну роль в якому актор Дастін Хоффман (р. 1937 г.) отримав «Оскара».

[81] «JFK» - фільм режисера О. Стоуна, в якому окружний прокурор Нью-Орлеана Джим Харрісон (актор Кевін Костнер) веде власне розслідування вбивства ДжФК і приходить до висновку, що існував велика змова.

[82] Dubya - техаська кличка президента Буша; 2 липня 2003 року (через місяць після завершення активних бойових дій в Іраку) він кинув в прямому ефірі фразу: «Якщо хтось тут вважає, що може нас атакувати, у нумо, постарайтеся», після чого нападу іракських бойовиків на американських військових різко зросли.

[83] Grassy Knoll - паркова клумба в Далласі, повз яку проїжджав лімузин Кеннеді, коли в нього влучили кулі.

[84] Fort Worth - п'ятий за величиною місто в Техасі, входить в мегаполіс Далласа.

[85] Ivy League - асоціація восьми найстаріших, найпрестижніших університетів США.

[86] «Old Spice» - заснована в 1934 році компанія, чоловічі парфуми випускає з 1938 року.

[87] William Manchester (1922-2004) - ветеран Другої світової війни, колишній морський піхотинець-снайпер, професор Весліанського університету, автор багатьох бестселерів, зокрема книги «Смерть президента» (1967), де він детально простежує дії Кеннеді і Освальда перед замахом і дає психологічний портрет вбивці.

[88] Карлос «Малюк» Марчелло (1910-1993) - дон нью-орлеанськой мафії, в 1959 р допитувався Сенатським комітетом з розслідування організованої злочинності, членами якого були брати Кеннеді, в 1961 р президент ДжФК наказав призначеного їм генпрокурору РФК вислати «Малюка» в Гватемалу, звідки той незабаром повернувся до США; не раз висловлював погрози на сторону Кеннеді.

[89] «Kresge» - найбільша в світі мережа супермаркетів низьких цін, яку з єдиною відкритою їм в 1899 році лавочки в Мемфісі, штат Теннессі, розвинув син німецьких емігрантів Себастьян Кресгі (1867-1966); з 1977 року мережа має назву «K-Mart».

[90] Edwin Anderson Walker (1909-1993) - уродженець Техасу, заслужений генерал-майор, в 1944 р командував «Диявольською» спецбригади, яка відзначилася у звільненні від німців півдня Франції і Риму, в 1950-х гостро критикував президента Ейзенхауера і його наступника Кеннеді.

[91] «Enron Corporation» - газово-нафтова і електроенергетична компанія з Х'юстона, штат Техас, яка вважалася мало не найефективнішою в своїй області; в 2001 році було викрито в махінаціях з фінансовими звітами і збанкрутувала.

[92] Ідіома стабільності за назвою заснованої 1928 році в каліфорнійському місті Санта-Моніка автобусної компанії «Big Blue Bus», так як вважається символом надійності і комфорту.

[93] Lewiston - друге за чисельністю населення (40 тис.) Місто штату Мен в окрузі Андроскоггін.

[94] Sebago - друга за площею (117 кв. Км) і найглибше (96 м) озеро в штаті Мен.

[95] Durham - місто (4 тис. Жителів) в окрузі Андроскоггін.

[96] Gray - заснований 1736 року місто (7 тис. Жителів) в окрузі Камберленд, сусіднього з округом Андроскоггін, де розташований Лисбон-Фолс.

[97] The National Grange - засноване в 1867 році товариство взаємодопомоги фермерів, членами якого в кінці ХІХ ст. були мільйон господарів, а тепер 300 тисяч.

[98] Naples (Неаполь) - заснований в1790 році місто (3,5 тис. Жителів) в окрузі Камберленд, штат Мен.

[99] Нафтовими пальниками-димогонамі, які широко використовувалися для обкурювання садів в заморозки, колись також служили для попередження водіїв про дорожні роботи.

[100] Релігійний союз друзів - протестантська конфесія, відома також як квакери.

[101] Big Hero - розрізаний навпіл уздовж французький хліб, прокладається шинкованной капустою, шматочками салямі, сиром, вареною шинкою, кружечками зеленого перцю, вареними яйцями і підсмаженим хрустким беконом.

[102] «Pomp and Circumstance» - перший зі збірки маршів, написаних англійською композитором Едвардом Елгаром (1857-1934), який став світовою оркестрової класикою.

[103] Заснований в 1866 році університет штату Нью-Гемпшир, сусіднього з меном.

[104] Albany - столиця штату Нью-Йорк, найстаріше місто в США (98 тис. Жителів), розташований в 240 милях від міста Нью-Йорк.

[105] «Do not Mess with Texas» - традиційне гасло цього штату; з 1986 року цей лозунг Техаського транспортного департаменту, яке можна побачити на білбордах по всьому штату; в дорожньому контексті він означає: «Не смітити в Техасі».

[106] «McCoys» - біт-квартет, заснований в 1962 році відомим рок-гітаристом Ріком Дерінджером; хіт 1965 року «Hang on Sloopy» був присвячений джазової піаністки Дороті Слуп.

[107] «Village People» - заснована в 1977 році диско-група, прославлена ??своїм пародійним гей-іміджем; «YMCA» (абревіатура Християнської асоціації молоді) - хіт 1978 року.

[108] Смішне привітання Баффало Боба Сміта, провідного дитячої телепередачі «Гауді Дуді» (названої по імені головного персонажа, ляльки-маріонетки), який транслювався на каналі Ен-Бі-Сі в 1947-1960 рр .; слово «Кавабанга» знову виринуло в сучасних мультфільмах «Черепашки Ніндзя» і «Сімпсони» і увійшло в моду.

[109] Принцеса Летоосень Зімавесна - маріонетка-індіанка з косичками; Арахісова галерея - трибуна для 40 запрошених на передачу дітей; Фінеус Т. Бластер - мер містечка Дудівілл, в червоних окулярах і червоному капелюшку.

[110] «Daisy» - заснована в 1882 році компанія, яка виробляє різноманітні види дитячого, мисливської та спортивної пневматичної зброї.

[111] David Crockett (1786-1836) - мандрівник, мисливець, конгресмен, загинув під час оборони форту Аламо під час війни за незалежність Техасу.

[112] Ellery Queen - творчий псевдонім кузенів Даніеля Натана (1905-1982) і Еммануеля Лепофского (1905-1971), які написали безліч романів про детектива-любителя Еллері Куїнн, за якими знято десятки фільмів, а з 1950 року і телесеріалів.

[113] Відмінний місто Деррі і його топоніміка фігурує в багатьох творах Стівена Кінга.

[114] Відмінний портове місто в штаті Мен, вперше з'явилося в романі С. Кінга «Хлопець з Колорадо» (2005).

[115] Знаменитий роман Чарлза Діккенса про поневіряння хлопчика-сироти в Англії в ХІХ ст.

[116] Ensure - бренд біоактивних харчових замінників, які вводяться перорально або через назогастральний зонд.

[117] Pinot Noir - сорт червоного винограду, основа для виготовлення бургундських вин.

[118] Lucille Ball (1911-1989) - одна з найпопулярніших комічних актрис сцени, радіо, кіно і телебачення США.

[119] Stephen Grover Cleveland (1837-1908) - 22-й і 24-й президент, його портрет знаходився на 20-доларовій банкноті в 1914-1928 рр .; Andrew Jackson (1767-1845) - 7-й президент США, 20-доларова банкнота з його портретом з'явилася в 1928 році.

[120] Учитель літератури Джейк має на увазі не всім відомого персонажа з оповідання Стівена Вінсента Бен (1898-1943) «The Devil and Daniel Webster» (1937), який захищає бідного фермера, який продав душу дияволу в обмін на сім років процвітання і в судовому процесі проти сатани виборює душу клієнта назад, а реального адвоката і держсекретаря США Деніела Вебстера (1782-1852), якого поет-аболіціоніст Джон Грінліф виття (1807-1892) у своєму вірші «Іхавод» назвав «безславним полеглим ангелом» за підписання закону (1850) про повернення рабів-утікачів їхнім власникам.

[121] «Herz» - заснована в 1918 році корпорація, яка надає в оренду автомобілі; «Cities Service» - заснована в 1910 році нафтогазова компанія, яка першою почала будувати газопроводи і автозаправки для обслуговування маленьких міст 1965 року змінила свою назву на «CITGO»; «Diners Club International» - створена 1950 року перша система кредитних карток.

[122] «Scripto!» - Заснована в 1923 році компанія з виробництва олівців і запальничок; «Bulova» - заснована в штаті Нью-Йорк 1875 році емігрантом з Богемії фірма по виробництву високоякісних годин; «Speidel» - заснована в 1867 році німецька ювелірна фірма, яка з 1904 перебазувалася в США.

[123] Алкоголь, який видобувається з вакси, запальних чи миючих засобів та інших хімікатів.

[124] Ban-Lon - одне з ранніх торгових назв гофрованого нейлону (кримплен).

[125] «See The U.S.A. In Your Chevrolet »- написана 1949 роцi на замовлення« Шевроле »рекламна пісня, яка потім стала популярною вже окремо від продукту і виповнюється досі.

[126] «Jim Beam», «Seagram», «Mike's Hard Lemonade» - компанії-виробники популярних алкогольних напоїв.

[127] Xbox - гральна комп'ютерна приставка, яка з 2001 року випускається компанією «Майкрософт».

[128] Нікель - назва 5-центової монети.

[129] Анічетті цитує назва популярної за часів його юності композиції «Sold, American», записаної оркестром Глена Міллера в 1938 році.

[130] Jerry Lee Lewis (р. 1935 г.) - зірка білого рок-н-ролу, співак і піаніст, який, граючи на роялі, одночасно робив акробатичні трюки; «Great Balls of Fire» - його хіт 1957 року.

[131] «Photoplay» - заснований в 1911 році в Чикаго кольоровий журнал для шанувальників кіно, в 1980 р злився з тижневиком «US Weekly».

[132] Cherry Blend - сорт тютюну з присмаком вишні, випускається заснованої 1856 році компанією «Джон Мідлтон».

[133] Середньовічний знак хірурга-цирульника: спірально перевита червоно-білими стрічками щогла; перукарські в США часто використовують знак у вигляді триколірного (блідо-червоно-синього) ліхтаря-стовпа з електромотором.

[134] Edmund Muskie (справжнє прізвище Марцішевскій, 1914-1996) - уродженець Мена польського походження, губернатор штату (1955-1959), в 1958 р обраний сенатором, в 1980-1981 рр. був держсекретарем в уряді президента Картера.

[135] Hubert Humphrey (1911-1978) - сенатор-демократ від Міннесоти, в 1960 р програв внутрішньопартійні праймеріз Джону Кеннеді в номінації на президента, був віце-президентом в адміністрації Ліндона Джонсона (1965-1969).

[136] Xavier Cugat (1900-1990) - американський диригент іспано-кубинського походження, чий оркестр довгі році грав у Нью-Йоркському готелі «Волдорф-Асторія»; за звичаєм Кугат диригував, тримаючи в одній руці паличку, а в другій собачку чихуахуа.

[137] Джейк-Джордж не знав, що до 1980-х рр. в США в номерах телефонів використовувалися буквені символи.

[138] «Ма Белл» - народна назва заснованої в 1877 році телефонної компанії «Bell».

[139] З 1965 року, коли 10- і 25-центових монети почали карбувати без вмісту срібла, мідний, покритий мельхіором дайм отримав назву «сендвіч».

[140] WJAB - до середини 60-х рр. популярна музично-розважальна радіостанція, яка транслює з Портленда на частоті 1440, покриваючи південь штату Мен.

[141] Все свіжі хіти 1958 г. «Sugartime», McGuire Sisters (1952-1968) - вокальне тріо з Огайо; «Bird Dog», Everly Brothers - заснований в 1956 році вокальний дует братів Дона і Філа, один з найвідоміших в історії американської поп-музики; Sheb Wooley - характерний кіноактор і співак, в його пісні «Purple People Eater» мова йде про прибульців з космосу.

[142] Заснована на початку ХХ ст. Самуїлом Романовим в Портленді меблева фабрика закрилася в 2011 р .; Френк Вінфілд Вулворт - син бідного фермера, який в 1879 р заснував мережу супермаркетів низьких цін.

[143] «Vertigo» - детектив Альфреда Хічкока; «The Long, Hot Summer» - трилер режисера Мартіна Рітта за розповідями Вільяма Фолкнера (в обох фільмах присутні кабріолети).

[144] Вважається, що, обмотавши ріжки кімнатної антени фольгою, можна якось підвищити її чувствітельсность.

[145] «The Life and Legend of Wyatt Earp» (1955-1961) - телесеріал в жанрі вестерн, заснований на біографії «самого крутоого і найвідомішого авантюриста своєї епохи» - картяра, золотошукача і шерифа ється Ерла (1848-1929); актор Hugh O'Brian (р. 1925 року) мав природну схожість зі своїм героєм.

[146] «Viceroy» («Віце-король») - перші в світі сигарети з корковим фільтром, випускаються з 1936 р .; Terrence Steven McQueen (1930-1980) - мотогонщик і кіноактор, прославлений в ролях антигероїв.

[147] Eau Claire (Чисті води - фр.) - Заснований в 1856 році місто (66 тис. Жителів) в штаті Вісконсін.




ШКОЛА ПРИРОДНИХ НАУК ДВФУ 3 сторінка | ШКОЛА ПРИРОДНИХ НАУК ДВФУ 4 сторінка | ШКОЛА ПРИРОДНИХ НАУК ДВФУ 5 сторінка | Навчально-методичного комплексу дисципліни | Annotation | фактичний рівень | операційний рівень | аналітичний рівень | Хімічна термодинаміка, енергетика процесу, кінетика і хімічна рівновага | Окислювально-відновні процеси |

© 2016-2022  um.co.ua - учбові матеріали та реферати