загрузка...
загрузка...
На головну

З культури мовлення. Принципи роботи з ними

  1. I. За виділеному суффиксу визначте частина мови.
  2. I. Поняття, основні принципи, цілі, завдання та напрями забезпечення безпеки дорожнього руху.
  3. I. Роботи Г. п. Щедровицького
  4. I. Структурні принципи
  5. I. Мета роботи
  6. I. Мета роботи
  7. I. Мета роботи

Довідка.«Словник - це всесвіт в алфавітному порядку», - писав Вольтер. Сьогодні все більше усвідомлюється роль словників у духовному житті суспільства, в осмисленні культурної спадщини народу.

розмежування енциклопедичних и лінгвістичних словників засноване на тому, що в перших описані поняття (в залежності від обсягу і адресата словника дається більш-менш розгорнута інформація), по-друге - життя слова в різних її проявах.

Лінгвістичні словники з російської мови є основними джерелами інформації з культури мовлення. В даний час налічується близько 800 типів таких словників, але лише кілька десятків з них адресовані самому широкому колу читачів. Для повсякденної і трудової діяльності людині, не пов'язаній з лінгвістичними дослідженнями, досить знати тільки основні словники.

Правила вибору словника: При зверненні до будь-якого словника російської мови необхідно перевірити наступне. По-перше, словник повинен бути виданий при Російської Академії наук (Інститут російської мови ім В. в. Виноградова), тільки дані такого словника є нормативними, мають науковий і юридичний статус. По-друге, словник повинен бути виданий в останні 10 років, тільки такий словник відображає сучасний стан російської мови.

Тлумачні словники. Словник-це зібрання слів і їх тлумачення, тому словники, в яких пояснюються (тлумачаться) слова, називаються тлумачних. Тлумачний словник є найдоступнішим, повним і універсальним довідником з культури мовлення, тому що містить найбільший обсяг інформації. Тлумачний словник - це довідковий посібник, адресований широкому колу осіб, які цікавляться значенням слів і правильним вживанням сучасної активної лексики. Напряду з тлумаченням значення слова подаються відомості про його написанні, вимові, місці наголоси, граматичній формі і стилістичні особливості. Відзначаються фразеологічні сполучення, в яких вживається дане слово. Наводяться ілюстрації для тлумачення слів.

Існують два типи тлумачних словників: 1) Словник-"скарбниця" (тезаурус), Який відображає з найбільшою повнотою національний склад мови; ненормативний, т. е. що не дає будь-яких правил вживання слів; таким є "Тлумачний словник живої великоросійської мови" В. і. Даля; 2) словник нормативний, Який включає лексику літературної мови і наказує певну норму вживання слів; такими є "Тлумачний словник російської мови" під ред. Д. н. Ушакова, "Словник сучасної російської літературної мови" в 17 томах (БАС), "Словник російської мови" в 4 томах (МАС), "Тлумачний словник російської мови" С. і. Ожегова і Н. ю. Шведової.

Особливий тип тлумачного словника представляє завоював особливу популярність в Росії однотомний тлумачний «Словник російської мови» С. і. Ожегова, оскільки його мета - «в компактному вигляді уявити той актуальний лексико-фразеологічний фонд, який є загальним для його носіїв» (С. і. Ожегов), Ядро лексико-семантичної системи мови. Тлумачний словник С. і. Ожегова був створений з метою відбити демократизацію російської мови, відповідно в ньому не завжди послідовно відображені всі варіанти норми і часто переважають розмовні варіанти, що не дозволяє назвати його словником академічним. «Тлумачний словник російської мови» С. і. Ожегова і Н. ю. Шведової - нова книга, що відбила безперервний процес роботи над словником. «Русский тлумачний словник» В. в. і Л. е. Лопатин - менше, ніж розглянуті вище однотомні словники, але в ньому широко відображено слововживання кінця XX - початку XXI століття, слова, що виникли в період становлення ринкової економіки, повернення до загальнолюдських духовних цінностей.

Склад тлумачного словника: Тлумачний словник складається зі словникових статей, розташованих в алфавітному порядку і представляють вичерпну характеристику того чи іншого слова. У словнику немає: 1) спеціальних слів, вузькоспеціальних термінів, 2) діалектних слів (територіальних і соціальних), 3) просторічних слів, 4) застарілих, повністю пішли з сучасного словника слів, 5) власних імен, 6) нових слів, ще не повністю освоєних мовою.

Склад словникової статті:

1. Початкова форма слова дається відповідно до орфографічними сучасними нормами.

2. Наголос, як правило, дається тільки основне; знак наголоси не ставиться, якщо це односкладове слово або має в складі букву е.

3. Якщо вимова слова не відповідає правилам, або має варіанти, то після слова в прямих дужках курсивом даються необхідні вказівки. Наприклад, комп'ютер [ТЕ].

4. Граматичні послід. При словах незмінних частин мови дається посліду, яка вказує на граматичний клас: наприклад, хто, місць .; кудись, нареч.

При іменах іменників наводиться форма родового відмінка, що є контрольної формою - показником типу відмінювання, або посліду нескл. (Для невідмінюваних ім.), Далі наводиться посліду граматичного роду, наприклад: стіл, -а, м, кіно, нескл., Ср. Також в словникової статті вказуються всі відступу від сучасної граматичної норми, наприклад, стилістичні варіанти, перенесення наголоси в грам. формах та ін .: зоб, -а, про зо'бе, в зобу 'і в зо'бе, мн. -и; домна, -и, род. мн. до'мен.

При дієсловах вказується закінчення форми 1 особи од. ч. справжнього-майбутнього часу, після посліду дієслівного виду (сов і несов), наприклад: робити, - аю, несов .; мазати, ма'жу, несов.

Відзначимо, що форми слів, даються в скороченій формі, з тієї букви, де починаються зміни. Наприклад: закон - а. заколоти - Олю.

Також в рамках граматичних послід у дієслів і деяких іменників надані відомості на правила узгодження (відмінкові питання), наприклад: турбуватися 1. про що, з придатися. і без доп.

5. Характеристика вживання слова:

5.1. Стилістична забарвлення: (кніжн.) - Для письмового, книжкового викладу; (Високий.) - Властиві публ. поет. мови, надають відтінок урочистості, піднесеності; (Розм.) - Розмовне; (Простий) - просторічне; (Обл.) - Діалектне слово, яке отримало широке поширення; (Спец.) - Спеціальна, (може бути більш розгорнутій - у моряків).

5.2. Емоційна оцінка: (шутл.) - Жартівливе; (Іронії.) - Іронічне; (Неодобр.) - Несхвальне; (Пренебр.) - Зневажливе; (Презр.) - Презирливе; (Груб.) - Грубе; (Бран.) - Лайливе.

5.3. Історична характеристика: (стар.) - Відноситься до російської давнини; (Устар.) - Застаріле слово, що йде з мови, але ще відоме його носіям.

6. Тлумачення слова - коротке визначення, достатню для розуміння самого слова і його вживання. Якщо слово має кілька значень, вони будуть дані під цифрами 1, 2, ....

Увага: не плутайте з омонімами: омоніми - це різні слова, і їх характеристика буде дана в різних словникових статтях, а над словами стоятиме верхній індекс: ? ? ?.

Кожне тлумачення слова обов'язково ілюструється прикладами.

7. Додаткова інформація.

7.1. Після ромба ? в ряді словникових статей наводиться приклади фразеологізмів з цим словом, в словнику поміщаються тільки такі вирази, загальне значення яких не визначається значенням даного слова. Наприклад: ніс ? під носом - зовсім поруч, близько.

7.2. Після двох косих ліній наводяться похідні слова із зазначенням їх грам. розряду. Наприклад. Баскетболіст // ж. баскетболістка, - і., // дод. баскетболістскій, -а, -е.

7.3. Відомості про походження слова даються в [] після тлумачення і тільки в тих випадках, коли вони необхідні для більш точного розуміння значення слова. Наприклад: гомеричний - нестримний, надзвичайної сили сміх [від опису сміху богів у поемі Гомера «Іліада»]

спеціалізовані словники. Решта словники російської мови, як правило, відповідають коректним цілям і вирішують вузькі, спеціалізовані завдання.

Найбільш близький за структурою і призначенням до тлумачного словника «Тлумачний словник іншомовних слів»(Крисін Л. п., 2005): Такий словник містить відомості про те, що означає те чи інше іншомовне слово, яке його походження і як слід вживати його в сучасній російській мові. У порівнянні з тлумачним словником з складу словникової статті додалася так звана зона етимології, яка містить вказівки на мову (и) - джерело запозичення і слово цієї мови, яке послужило прототипом: гомункул [Середньовічної лат. homunculus чоловічок].

Орфографічний словник - Містить відомості про написання слів: Російський орфографічний словник, 2005; В. в. Лопатин і ін. Навчальний орфографічний словник російської мови, 2005.

У словнику представлена ??не тільки інформація про написання слів відповідно до діючих правил сучасної російської орфографії, але і відомості про наголос і граматичних характеристиках слова, в необхідних випадках - короткими тлумаченнями і іншими поясненнями.

орфоепічні словники російської мови - містять відомості про наголос, вимові слів сучасної російської мови: "ребуси словник російської мови". Вимова, наголос, граматичні форми, під ред. Р. і. Аванесова, 1994 р .; "Словник труднощів вимови і наголоси в сучасній російській мові" Горбачевич К. с., 2000; "Словник труднощів російської вимови", Каленчук М. л., Касаткіна Р. ф., 1997; "Новий ребуси словник російської мови" Т. ф. Іванова, 2004.

Інформація про наголос і вимові дається в словнику в наступному вигляді: 1) наголос позначається традиційним символами: '- основний наголос і' - додатковий; 2) якщо вимову і написання слова збігається, то вимова вказується підкресленням: грубошерстниє, гауптвахта; 3) якщо рекомендований вимова не збігається з написанням, то воно дається в []: гвоздика [З'], генетика [не'], безжалісний [зн], розпиляний [н].

У ребуси словнику особливу роль грають послід варіативності.

! - Вказує на строгість норми, її порушення сприймається як грубе порушення, наприклад:! І'конопісь.

і - з'єднує рівноправні варіанти: камфора 'і ка'мфора.

У разі нерівноправності варіантів менш детально визначений забезпечується позначкою допустима. (Допустимо): булочна [допустима. шн].

словник синонімів є опис близьких за значенням слів (синонімів) російської мови: Горбачевич К. с. Словник синонімів російської мови, 2006; Ситникова М. а. Словник синонімів російської мови, 2006.

Кожна словникова стаття містить короткий опис значення, граматичні та докладні стилістичні відомості про слово.

фразеологічний словник містить опис стійких виразів - фразеологізмів російської мови: фразеологічний словник російської мови. Під ред. Молоткова А. і., 1986; Яранцева Р. і. Російська фразеологія. Словник-довідник, 2001..

Фразеологізми в словнику супроводжуються тлумаченнями значень, граматичної характеристикою, вказівками на ситуативні особливості їх вживання, до деяких фразеологізмам даються синоніми і антоніми.

В етимологічному словнику (Шанський Н. м., Боброва Т. а. Етимологічний словник російської мови, 1994.) Докладно тлумачиться походження найбільш уживаних слів сучасної російської мови, їх родовід, джерела надходження в нашу мову, вихідний мовний матеріал і спосіб утворення, первісне звучання і зміни значень.

Завдання 1. Порівняйте словникові статті на одне і те ж слово в словниках енциклопедичному і лінгвістичному. Які відомості про слово містить лінгвістичний (тлумачний) словник? Назвіть найвідоміші типи лінгвістичних словників. Поясніть, чому центральне місце серед лінгвістичних словників займає тлумачний.

 сурми, -и. ж. 1. Хімічний елемент, сріблястий крихкий метал (застосовується в техніці і в медицині). 2. фарба для чорніння брів, вій. - Піду! - збуджено мріяла вона. - Одягнемо, брови сурмою наведу, набіло, і нафарбувала ... Злобін. Степан Разін. (Від перс. Surma - метал) МАС  сурма (лат. Stibium), хім. елемент Y гр. Періодичної системи. утворює дек. модифікацій. Звичайна С. (т. Н. Сіра) - синювато-білі кристали; плотн. 6, 69 г / см3. На повітрі не змінюється. Найважливіший мінерал - антимоніт (сурм'яний блиск). Компонент сплавів на основі свинцю та олова (акумуляторні, друкарські, підшипникові та ін.), Полупроводни. матеріалів. (Російський енциклопедичний словник)

Завдання 2. На прикладі однієї словникової статті з тлумачних словників російської мови С. і. Ожегова і Н. ю. Шведової або В. в. і Л. е. Лопатин покажіть, які відомості про слово містить тлумачний словник.

Завдання 3. Розкажіть про Словнику В. і. Даля. На прикладах двох-трьох статей доведіть, що цей словник енциклопедичний і ненормативний.

Афені, офенею,про. Ходебщіков, кантюжнік, разнощік з візництвом, коробейник, щепетільнік, дріб'язкової торгаш в рознесення і в розвезення по малим містам, селам, селах з книгами, папером, шовком, голками, з сиром і ковбасою, з сережками і кільцями ... Для бесіди між собою, при торгівлі, офенями споконвіку придуманий свій офеньскій, Кантюжний, Ламанський або галівонскій мову; це частиною переіначенния русския слова.

Завдання 4.Назвіть типи словників, представлених даними словниковими статтями. Яку інформацію можна отримати з цих джерел?

1. Жівoт', М. Життя чћловека і жівотнаго; що є Вь тварі живе, оживляє плоть, що утворить земне життя. || собир. Все живе, все, що жівет', дишіт'. Лишається живота, померти; позбавити кого живота, вапна або вбити ... Жівот' вћчний, вћчная життя ...

2. Мікроб.Запозичує. в XIХ ст. з франц. яз., де microbe - неологізм хірурга Седійо, утворений шляхом складання грец. _icros «маленький» (суф. похідне від тієї ж основи, що і лат. Mica «крихта», «зернятко») і bios «життя». мікроб буквально - «маленька тварина».

3. Ксенофoбія(від ксено + -фобія-) - 1) мед. Хворобливий стан, що виявляється в нав'язливому страху перед незнайомими людьми; 2) ненависть, несприйняття, нетерпіння до кого-л., Чого-л. Незнайомому, чужому.

4. Хорохoніться,величатися, займатися собою і багато про себћ думати; приндитися, смл. Оп.]. Хорохoрапро., хорохoрішкаж. завзятий, хвалько ...

5. Тарілка.Споконвічні. Уменьш.-ласкат. суф. похідне від таріль, запозичує. з пол. яз., де talerz <середньовічної ст.-нем.talier «тарілка» восх. до лат. taliare «різати». тарілка - Спочатку «відрізаний шматок дошки» (для їжі).

6. велетень:великий 15; гігант, Гуллівер 9; карлик 8; ліліпут, Величезний, казка, циклоп5; пелікан 3; гора, добрий, людина 2; Бармалей, великий, дуже, Борець, Вася, Ватикан, веліканіще, вище дерева, Гіпофіз, дурний, гном, Голіаф і Давид...

Завдання 5.З словників якого типу витягнуті ці слова? Яку інформацію можна отримати з цих джерел?

дієприслівникСпоконвічні. Неологізм М. Смотрицького. Утворено складанням частки дее (від деять «робити») І іменника дієприкметник.

Дегуманізaція[допустима.Де],дегуманізaціі ... про дегуманізaціі.

Чому в першому словнику причастя названо іменником? Складіть словникову статтю до слова дієслово для словника лінгвістичних термінів.

Яке лексичне значення другого слова? Складіть словникову статтю до слова дегуманізація для тлумачного словника російської мови.

Завдання 6. Розгляньте словникові статті в нормативних словниках. Розкажіть про те, які відомості з культури мовлення можна почерпнути в кожному з представлених словників.

АТЕІ'ЗМ [ТЕ], атеі'зма ... про атеі'зме (Іванова Т. ф. Новий ребуси словник російської мови 2004).

АТЕІ'ЗМ, -а, м. (Лопатин В. в. та ін. Навчальний орфографічний словник російської мови, 2005).

АТЕІ'ЗМ [ТЕ], а, мн. немає. м. [фр. Atheism <грец. atheon безбожництво <а ... не ..., без ... + theos бог]. Заперечення існування бога, відмова від релігійних вірувань. Атеі'ст - прихильник атеїзму. Атеісті'ческій - характеризується атеїзмом (Крисін Л. п. Тлумачний словник іншомовних слів 2005).

АТЕІ'ЗМ [ТЕ], -а, м. Заперечення існування бога, повна відмова від релігійних уявлень (В. в. Лопатин, Л. е. Лопатина Русский тлумачний словник 2006).

БРЕЛOК, -а, м. Підвіска для прикраси на ланцюжку або на браслеті. // Дод. брелочная, -а, -е (Ожегов С. і. і Шведова Н. ю. Тлумачний словник російської мови, 1999.).

БРЕЛOК, рід. брелoка (не рекомендується брелк?) (Горбачевич К. с. Словник труднощів вимови і наголоси в сучасній російській мові, 2000.).

БРЕЛOК, -ока, м. [Франц. breloque]. Прикраса у вигляді маленької підвіски на ланцюжку кишенькового годинника, на браслеті і т. П. Стояла задуха, і піджак [у Віктора] був розстебнутий. Брелок лежав на жилеті, поблискуючи. Федін. Перші радості (Лексичні труднощі російської мови: Словник-довідник / А. а. Семенюк, І. л. Городоцька, М. а. Матюшина і ін., 1999.).

Шофер, -а, мн.-и, -ов і (прост.) -?, -oв, М. Водій автомобіля. Ш. таксі. // Ж. шофёрка, -і (прост.). // Дод. шоферської, -а, -е (Ожегов С. і. і Шведова Н. ю. Тлумачний словник російської мови, 1999.).

Шофер, -а, мн. -и, -ів // в професійно. мови мн. шофер?, -oв! не правий. од. шoфер.

ШОФЕРНЯ ', -І'.

Шоферської, -а, -е! не правий. шoферскій, шоферскoй (Ребуси словник російської мови: Вимова, наголос, граматичні форми / С. н. Борунова, В. л. Воронцова, Н. а. Єськова; під ред. Р. і. Аванесова, 1989).

шофер > шофер-ск (ий) > по-шоферської-і [по-шоферської] (Тихонов А. н. Шкільний словотвірний словник російської мови: Посібник для учнів, 1991).

шофер / ск / ий (- шофер; франц. сhauffeur - букв. «Опалювач, кочегар»).

шофер / ство (шофер) (Потиха З. а. Шкільний словник будівлі слів російської мови: Посібник для учнів, 1987).

Завдання 7. До яких словників ви звернетеся, щоб дізнатися:

1. Форму родового відмінка множини іменників банан, кочерга, помідор, панчіх? 2. як правильно вимовити слово афера? 3. Чим відрізняються слова дипломат і дипломант, рибний і риб'ячий? 4. Що означає слово толерантність? 5. Як виникло слово копійка? 6. Як виникли вираження перемивати кістки, залишити з носом? 7. Можна вжити слова корчага, напідпитку, тюхтій, тюхтій в офіційному документі?

Завдання 8.відзначте знаком х випадки, коли для правильного вибору варіанту слід звернутися до орфоепічних словником.

 1.  Оценененний - оцінений  
 2.  Знесилити - обессілеть  
 3.  Асиметрія - асиметрія  
 4.  Коне [чн] о - коні [шн] о  
 5.  Пакет соку - пакет соку  
 6.  Гіга [ск] ий - гіга [уст] кий  

Завдання 9.відзначте знаком х випадки, коли для правильного вибору варіанту слід звернутися до словника лексичних труднощів.

 1.  Кампанія - компанія
 2.  затушовує - затушОвивать
 3.  економічний - економний
 4.  згнітивши серце - згнітивши серце
 5.  Виплата - Оплата
 6.  відзначитися ЗА роботу - відзначитися В роботі

Завдання 10.відзначте знаком х випадки, коли для правильного вибору варіанту слід звернутися до граматичному типу ортологіческіх словників.

 1.  Згідно наказу - згідно з наказом
 2.  Здобувач премії - здобувач на премію
 3.  Токіо заявило - Токіо заявив
 4.  Сто ват - сто ват
 5.  Перед'ювілейний - предюбілейний
 6.  На банківському рахунку - на банківському рахунку

Завдання 11.відзначте знаком х випадки, коли для правильного вибору варіанту слід звернутися до орфографическому словником.

 1.  Всупереч прогнозу - всупереч прогнозу  
 2.  Завідувати - завідував  
 3.  Передісторія - передісторія  
 4.  Тонна піску - тонна піску  
 5.  Прихований - потайний  
 6.  Превілегія - привілей  

Завдання 12. Розгляньте словникові статті в тлумачних словниках і розкажіть про те, як змінюються норми в мові. Які, на ваш погляд, причини вплинули на зміни у складі мови.

Тлумачний словник російської мови: У 4 т. / Под ред. Д. н. Ушакова, 1935-1940.

АБІТУРІEНТ, -а, м. [Від латин. abiturus, букв. Той, к-рий повинен піти] (дореволюіц. І забрудненого повітря.). Учень середнього навчального закладу, який тримає випускні іспити.

КАМФOРКА (або комфoрка) і (простореч.) Канфoрка (або конфoрка), -і, ж. [Від гол. komfoor - пристосування для розведення вогню]. Частина самовара - пристосування, що надягають на верх труби. На камфорку зазвичай ставлять чайник, щоб дати настоятися чаю.

КЕ'ТА, -и, і (обл.) КЕТА', -и, ж. [Гольдск.] (Зоол.). Промислова риба із сімейства лососевих, що водиться в річках Сибіру і в Білому морі.

ПРІКУ'С, -а, мн. немає, м. (спец.). Постановка, положення зімкнутих зубів при стислих щелепах. Зуби з правильним прикусом. неправильний п. // Те саме - зімкнутих зубів або губ у стислих щипців, кліщів.

Ожегов С. і. Словник російської мови / За ред. Н. ю. Шведової, 1986.

АБІТУРІЕ'НТ, -а, м. 1. Випускник середньої школи (устар.). 2. Людина, що надходить до вузу. // Ж. абітуріе'нтка, -и. // Дод. абітуріе'нтскій, -а, -е.

КЕ'ТА, -и, ж. Далекосхідна риба з сем. лососевих. // Дод. ке'товий, -а. -е. Кетова ікра.

КОНФО'РКА, -і, ж. 1. Надставка на трубі самовара для чайника. 2. Гурток, що закриває отвір на кухонній плиті, а також сам отвір. // Дод. конфо'рочний, -а, -е.

ПРІКУ'С і ПРІ'КУС, -а, м. Положення зубів при зімкнутих щелепах. Правильний п.

Ожегов С. і. і Шведова Н. ю. Тлумачний словник російської мови, 1999..

АБІТУРІЕ'НТ, -а, м. 1. Випускник середньої школи (устар.). 2. Людина, що надходить до вищого або спеціальний навчальний заклад. // Ж. абітуріе'нтка, -и. // Дод. абітуріе'нтскій, -а, -е.

КЕ'ТА, -и та КЕТА', -и, ж. Далекосхідна риба сем. лососевих. // Дод. ке'товий, -а. -е і кето'вий, -а, -е .. Кетова ікра.

КОНФО'РКА, -і, рід. мн. -рок, ж. 1. Надставка на трубі самовара для підігрівання чайника. Поставити чайник на конфорку. 2. Диск, що закриває отвір на кухонній плиті, а також сам отвір. // Дод. конфо'рочний, -а, -е.

ПРІ'КУС, -а, м. Положення зубів при зімкнутих щелепах. Правильний, неправильний п.

Завдання 13.За зразком словникової статті «Тлумачного словника російської мови» складіть власні тлумачення лексичних значень слів, порівняно недавно увійшли до нашої мови і отримали в ній широке поширення. У супроводі свої словникові статті граматичним і стилістичним коментарем.

 




Різновиди мови (діалогічна і монологічна) | Функціонально-смислові типи мовлення | Засоби вираження логічних зв'язків в тексті | ЗАВДАННЯ ДЛЯ САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ | Довідка. Соціальна та функціональна диференціація російської мови | Російська мова як державна. мовна політика | Про МОВІ НАРОДІВ РРФСР | Особливості розмовної мови | Завдання для самостійної роботи | Культура мови |

загрузка...
© um.co.ua - учбові матеріали та реферати