загрузка...
загрузка...
На головну

Мовні особливості розмовної мови

  1. I. Особливості римської культури н основні етапи її розвитку
  2. II. особливості вживання
  3. II.6.3) Особливості категорії юридичної особи.
  4. III. Психічні властивості особистості - типові для даної людини особливості його психіки, особливості реалізації його психічних процесів.
  5. III. Структура і особливості багаторічної підготовки спортсменів
  6. III.4.1) Загальні особливості зобов'язання відповідальності.
  7. V. Особливості укладення контракту на виконання робіт

· Інтонація і вимова

У побутово-розмовної мови, для якої усна форма реалізації є єдино можливою, виключно важливу роль відіграє інтонація. У взаємодії з лексикою і синтаксисом вона передає глибокі душевні переживання, найтонші емоційні стани душі, силу і слабкість говорить, супроводжуючи репліки комунікантів різкими підвищеннями і зниженнями тони, "розтягуванням" голосних, подовженням приголосних, паузами, зміною темпу мови, а також її ритму.

· Лексика

Основну частину словникового складу розмовної мови (як і мови книжкової) становитьзагальновживана лексика.

загальновживана лексика - Це нейтральні у стилістичному відношенні слова, які складають основу словника. У складі загальновживаної лексики виділяють: 1) знаменні нейтральні слова (Час, справа, робота, чоловік, будинок, рука, йти, червоний, дощ) і 2) незнаменательних слова (Такий, значить, взагалі, ось; що, як, де, коли, так, ні), Часто виступають в якості засобу смислового зв'язку або виділення висловлювань.

Властива розмовній літературній мові емоційна напруженість, яскрава виразність досягаються використанням розмовної лексики. розмовна лексика - Це слова, які мають кілька знижену (в порівнянні з нейтральною лексикою) стилістичне забарвлення і характерні для розмовного стилю, т. Е. Для усної форми літературної мови.

розмовну лексикуможна розділити на два основних розряду: лексику побутово-розмовну и просторечно-розмовну.

В складі побутово-розмовної лексики виділяють лексику нейтрально-розмовну, експресивну і дружньо фамільярно. Нейтрально-розмовна лексика становить «верхній» пласт розмовної лексики. Сюди відносять слова побутового спілкування, переважно конкретної (констатуючій) семантики, «прямо» називають предмети, дії, без емоційно-експресивних оцінок: п'ятірка (Оцінка), п'ятачок (Монета), поговорити (Поговорити), електричка (Електропоїзд). Серед слів подібної констатуючій семантики намітилося кілька груп:

а) ситуативно-оказіональні найменування - Позначення предметів, явищ, обумовлені ситуацією (створені для даного випадку за наявними в мові зразками): щепи, защепка, зажімкі, держалкі, зачіпки;

б) слова з дуже загальним, широким значенням (Так звані всезначащіе слова), яке конкретизується тільки ситуацією мовлення: річ, штука, карусель, музика, петрушка, бандура, справа, дурниця, нісенітниця, пироги, іграшки). наприклад: Ніяк не можу з цією штукою розібратися, т. Е .: "Ніяк не можу зрозуміти, як працює (телевізор, пилосос, пральна машина)". Ці слова можуть позначати будь-які поняття і навіть цілі ситуації, якщо вони добре відомі учасникам діалогу;

в) слова, утворені за специфічними розмовною моделям "смислового стяжения" (Скорочення), Т. Е. З'єднання двох або декількох слів в одне: вечірня газета - вечірка; невідкладна допомога - швидка; курс зарубіжної літератури - зарубіжки; вища математика - вишка; дипломна робота - диплом.

експресивна лексика - Слова з емоційно-оцінним компонентом значення, що відображає ставлення мовця до дійсності: бідолаха, пика, білявий, тяганина. Слід зазначити, що експресивна забарвлення побутово-розмовних слів залишається в рамках невимушеного «домашнього» розмови, живої розмови близьких людей, що проходить в спокійній обстановці. Підвищеною експресією відрізняється лексика просторечно-розмовна (про це див. Нижче).

Дружньо фамильярная лексика наділена «м'якої» експресією доброго ставлення, жартівливості, самоіронії і «м'якої» іронії, живого участі, зоботлівості і т. п .; негативні оцінки пом'якшені, наприклад: «Ну ти і порося!».

Просторечно-розмовна лексика - Це слова, що відрізняються яскравою експресивною забарвленням, емоційною виразністю і разом з тим жорсткої, остронегатівной оцінкою охоплюють ними осіб, понять, предметів, явищ, дій. У складі цього лексичного пласта представлені слова найрізноманітнішого забарвлення - від грубуватих до образливих: здорово, осел, пень, тріпло, тріпатися; похідні освіти з афективними суфіксами, що надають слову або експресію співчуття, або різко негативну, зневажливу оцінку: бедол-аг-а, дохід-яг-а, торг-аш, алк-аш, треп-ач, болт-ун, розум-ІШК-о.

Статус таких слів в даний час є невизначеним:

одні лінгвісти вважають [9], що просторечно-розмовна лексика знаходиться на периферії літературної мови, інші виводять за межі літературної мови.

· Фразеологія

Для побутово-розмовної стилю характерна велика кількість розмовної фразеології. Це: а) усталені звороти з розмовно-побутовому мовленні: на босу ногу, що й казати, як би не так; б) просторічні фразеологізми і фразеологізми жаргонного походження: обробити під горіх, накласти лапу, забити на цю справу в) обороти, запозичені з наукової термінології: котитися по похилій площині та ін.

У розмовній мові широко розвинена синонімія фразеологізмів: ні в зуб ногою = ні бельмеса не знаю = ні бум-бум.

· Морфологія

1. Морфологічні особливості побутово-розмовної мови проявляються перш за все в самому наборі частин мови. Так, ми можемо відзначити відсутність в розмовній мові дієприкметників і дієприслівників, Коротких прикметників, зменшення частки іменників, збільшення частки частинок.

2. Не менш своєрідна говірка і в розподілі відмінкових форм. Типовим, наприклад, вважається переважання називного відмінка: будинок взуття / Де виходити? каша / Подивися // Чи не підгоріла?

3. Відзначено наявність особливої ??звательной форми: Кать! Мам!

4. На відміну від книжкових стилів літературної мови багато слова, які називають речовина, можуть вживатися в значенні "порція цієї речовини": два молока, дві ряжанки.

5. У розмовній мові широко вживаються усічені варіанти службових слів, спілок і частинок: вже, що ль, щоб, хоч, А також усічені варіанти іменників: п'ять кілограм апельсин (Пор. Нейро .: кілограмівапельсинів).

· Займенники в розмовному стилі

Займенники дуже популярні в сучасній розмовній мові. Будучи словами без лексичного значення, вони, як губка, вбирають різноманітні смисли. Багатозначно звучить в устах сучасної молоді, наприклад, слово щось, Яке в залежності від ситуації може проявляти позитивні або негативні відтінки значення:

- Ну що? Ти поговорила з нею?

- Це щось! (Розмова була невдалою)

- Ну, як, фільм сподобався?

- Це щось! (дуже гарний фільм)

- Бачила його сестру. Це щось (дивна дівчина, екстравагантна, ні на кого не схожа).

Характерною рисою розмовної мови є також використання займенника ми при зверненні (питанні) до однієї людини. Так, швидше за все, звернеться лікар до хворого під час обходу в лікарні або дорослий до дитини. Ми в значенні ти - звернення сильного до слабкого, люблячого до улюбленого:

- Як ми почуваємося?

- ми вже прокинулися?

- ми все ще сердимося?

· Синтаксис розмовного стилю

Великою своєрідністю відрізняється розмовний синтаксис. Зазначені вище умови реалізації розмовної мови (непідготовленість висловлювання, невимушеність мовного спілкування, вплив ситуації) з особливою силою позначаються на її синтаксичному ладі. До основних синтаксичних особливостей розмовного стилю мови відносяться:

1) переважання простих речень;

2) широке використання питальних і окличних речень;

3) вживання слів-пропозицій (Так. немає.);

4) використання неповних речень, Так звана "рубана мова" (Це плаття / нікуди. Ні / ну взагалі нічого / якщо з пояском);

5) в синтаксичному побудові розмовної мови допускалися паузи, викликані різними причинами (підшукуванням потрібного слова, хвилюванням говорить, несподіваним переходом від однієї думки до іншої і т. д.), перепитав, повтори.

Названі синтаксичні особливості в поєднанні з експресивною лексикою створюють особливий, неповторний колорит розмовної мови.

· Невербальні засоби спілкування в розмовній мові

Невимушена обстановка, безпосередній контакт зі співрозмовником дозволяють максимально використовувати в мові жести, міміку. Роль жестів, міміки (особливо погляду) в розмовній мові велика: включаючись в висловлювання або виступаючи в якості самостійної репліки, вони, замінюючи слова або пропозиції, несуть велике смислове і експресивне навантаження.

Узагальнююча таблиця різновидів української літературної мови:

 Різновид-ностірусскоголітератур-ного мови  Сфера застосування; основна функція  характерна лексика  жанри  Основні риси
 Научнийстіль  Сфера науки, освіти; основна функція - виклад наукової інформації (функція повідомлення). загальнонаукова: система, явище, метод та ін.;вузькоспеціальна термінологія: фонологія, морфема, синоніми та ін.; спеціальні фразеологізми: переносне значення, функціональний стиль і ін .; книжкова: світогляд, інтеграція, лаконізм і др.Слова в наукових текстах вживаються переважно-ного в прямому значенні, образні засоби рідкісні і представлені, перш за все, в науково-популярному підстилі.  Підручник, наукова стаття, реферат, курсова робота, дипломна робота та ін.  Об'єктивність (проявляється у викладі різних точок зору на проблему, в отсутствіісуб'ектівізма при передачі змісту); понятійна точність (вводяться терміни роз'яснюються і ілюструються прикладами); логічність, послідовність викладу (для цього часто використовуються вступне слово і текст членується на абзаци), високий відсоток причетних і дієприкметникових оборотів, складнопідрядних речень, т. к. для наукового тексту дуже важливо вираз причинних, слідчих, умовних відносин.
 Офіційно-деловойстіль  Сфераделопроізво-нання, законодавець-ства, юридичних відносин; основна функція-виклад інфор-ції ділового хара-Ктер (функція повідомлення). канцеляризми (Стандартизовані мовні сталеви-кции офіційних паперів): щоб уникнути непорозуміння, за минулий період, вжити заходів; лексика кацелярско-бюрократичного побуту: зая- вити, договір, повноваження ;. книжкова лексика: задіяти, апробувати та ін;технічні, банківські терміни і абревіатури: Некомплектність обладнання, акредитив, РФ;«Висока» або урочиста (Головним чином, ці-кетная) лексика, необхідна дипломатичним протоколом: Вельмишановний Юрію Івановичу!Високі гості!активні віддієслівні ім. (несплата, ознайомлення),похідні прийменники (з метою, на підставі).  Заява, протокол, довідка, діловий лист, довіреність, рекламація, інструкція та ін.  Чіткість формулювань, стислість, стандартність (дотримання правил оформлення документів та використання канцеляризмів), неемоціональностьізложенія, переважання пасивних конструкцій над активними: на перший план висунуті безособові ( «В результаті перевірки документації було виявлено»), Інфінітивні («Відповідно до розпорядження ректора МФПА від 20.03.08. всім викладачам необхідно пройти флюорографію»), Безумовно-особисті конструкції («прийміть запевнення»).
 Публіцист-ческійстіль  Сфера політики, суспільних відносин; основне функціонально-онального призначення - формування про-громадської думки, тому основними функціяміпубліці-стіческогостіля є функції впливу іінформірованія. Суспільно-політична: партія, парламент, суверенітет, опозиція; оцінна: вояччина, підступи, варварство, вандалізм, комуняки; книжкова:а) висока урочиста: доленосний, знамення; б) Термінологія з області економіки, науково-тех-чеський області, підприємницької діяльності і ін. областей: приватизація, девальвація, принтер, брокер, тіньова економіка;в) лексика шоу-бізнесу: хіт, шлягер; Г) обмежено використовується лексика жаргонного походження: тусовка, свавілля, фанат.д) газетні штампи: Висловити довіру, міжнародна арена, на рівні глав урядів.  Публіцістіче-ська стаття, нарис, памфлет, фейлетон і ін.  Точність, офіційне позначення установ, осіб, які беруть участь в актуальних подіях, як правило, супроводжується емоційно-експресивного оцінкою того, що відбувається, щоб максимально впливати на читача або слухача.
 Мова мистецтві-ної літератури  Сфера мистецтва; основні функції - естетична, функція впливу.  У текстах художньої літератури принципово можливі будь-які мовні засоби: Одиниці будь-якого різновиду літературної мови і внутрішньолітературної елементи, аж до табуйованою лексики і фразеології.  Роман, оповідання, повість, п'єса і ін.  Образність, емоційність, естетична значимість мовного елемента будь-якого рівня.
  Розмовна мова  Сфера битовогоповседневного спілкування; основна функція -обмін думками, почуттями, враженнями (функція спілкування). розмовна: роздягальня, заліковку, подрімати та ін.;емоційно-експресивна: комнатёнка, носіще, мамусю та ін.;фразеологізми: тримати в ежовихрукавіцах, звалитися з місяця та ін.  Бесіда, суперечка, розповідь (ізло-ються реаль-ного події, факту, вироб-йшов з оповідачем).  Невимушеність і ненавмисність мовного спілкування; підвищена емоційність, оцінність мовних одиниць; структурна неповнота синтаксичних конструкцій: Я йду додому, а він - у кіно; часті перебудови конструкцій по «ходу» діалогу, самоперебіви », поправки, повторення, уточнення.

 




Аргументованість викладу. | Мовні особливості наукового стилю мовлення | Питання 3. Офіційно-діловий стиль | Логічність в передачі ділової інформації; | Мовні особливості офіційно-ділового стилю | Питання 4. Публіцистичний стиль мови | Основні функціональні риси публіцистичного стилю | Мовні ознаки публіцистичного стилю мовлення | Функціональна характеристика мови художньої літератури | Основні ознаки мови художньої літератури |

загрузка...
© um.co.ua - учбові матеріали та реферати