загрузка...
загрузка...
На головну

Основні ознаки мови художньої літератури

  1. B. Основні ефекти
  2. C) дається приклад країни, успішно поєднати у своїй правовій системі ознаки романо-германський системи права із загальним правом.
  3. I. Основні завдання
  4. I. Основні завдання ЗОВНІШНЬОЇ ПОЛІТИКИ
  5. I. Основні лінії зв'язку педагогіки з соціологією. Мікро- та макроанализ 1 сторінка
  6. I. Основні лінії зв'язку педагогіки з соціологією. Мікро- та макроанализ 2 сторінка
  7. I. Основні лінії зв'язку педагогіки з соціологією. Мікро- та макроанализ 3 сторінка

Виходячи з функціонального призначення мови художньої літератури можна виділити ряд його основних ознак.

1) Мови художньої літератури притаманний синкретичний2 характер складу мовних засобів національної мови. В рамках художнього тексту вся сукупність мовних засобів вибудовується в струнку систему завдяки організуючим дії загального конструктивного принципу мови художньої літератури

- Образного відображення дійсності. В. в. Виноградов зазначав, що в даному стилі «різко змінюються, як би зміщуються і тим самим набувають нового змісту і нову образно виразну силу будь-які співвідношення елементів загальної системи мови» 3.

2) Всі залучені автором художнього твору мовні засоби повинні бути мотивовані не тільки з точки зору комунікативної, т. е. елементарно повинні бути зрозумілі адресатом, але і в естетичному відношенні,оскільки естетична функція - основна функція мови художньої літератури (див. про це вище). Останнє - головне, необхідна умова тільки художнього тексту.

3) Художньо-образна мовна конкретизація в мові художньої літератури - якісно особлива властивість саме художнього мовлення. власне мовна конкретизація властива і розмовної мови, і книжкової мови. Вона полягає в тому, що говорить / пише, знаючи конкретну мову, співвідносить абстрактні категорії конкретного мови з реальним змістом своєї думки, яку йому треба висловити. Скажімо, говорить, бачачи політ птаха, каже: птах летить. Таке мовне оформлення (сущ. птах, Дієслово в дійсного способу, у формі наст. вр. летить) Допомагає передати конкретний зміст.

У художньому тексті абстрактні категорії мови не тільки передають певний зміст, вони відтворюють це зміст. Наприклад, у М. Шолохова в «Тихому Доні» читаємо:

Ксенія нахилилася до Григорія, відвела з чола його нависла пасмо волосся, тихенько торкнулася губами щоки.

- Милий мій, Гришенька, скільки сивого волосся-то у тебе в голові ... - і з сумною напівусмішкою заглянула в обличчя Григорія.

Порівняйте з текстом звичайної розмови: Вона нахилилася (до Григорія) і сказала ... або навіть: вона сказала ...

конкретизація, пластичність зображення в шолоховском тексті створюється в значній мірі дієсловами, які відтворюють поступовість дії, зображують руху персонажа «дрібно», у міру здійснення в часі, змушують «пережити роблення речі» (В. б. Шкловський). Така послідовність дієслів естетично обумовлена. Письменник як би «малює словами». Причому в цьому уривку немає традиційних зображально-виражальних засобів.

4) Організація, відбір і принципи організації мовних засобів у художньому тексті орієнтовані виключно на літературні норми, Хоча, як вже було сказано, в даному функціональному варіанті літературної мови принципово можливе використання буквально всього фонду мовних одиниць, мовних явищ, що функціонують в рамках національної мови. Орієнтованість художніх текстів на норму знаходить своє вираження в тому, що необщепонятние явища (діалектизми, жаргонізми, професіоналізми, спеціальні терміни і ін.), Граматичні, фонетичні відхилення від літературних норм зазвичай так чи інакше роз'яснюються в художньому тексті.

5)Відмінною рисою мовної структури художнього твору представляються зображально-виражальні засоби - стежки і стилістичні фігури.Стежки і стилістичні фігури-органічний компонент загальної образної системи художнього тексту, «бере участь» у тому числі в реалізації естетичної функції мови (докладніше про стежках і постатях см. Матеріал «Якості культури мовлення»).




Вивчивши цю тему, Ви | Питання 1. Функціонально-стильова диференціація літературної мови | Аргументованість викладу. | Мовні особливості наукового стилю мовлення | Питання 3. Офіційно-діловий стиль | Логічність в передачі ділової інформації; | Мовні особливості офіційно-ділового стилю | Питання 4. Публіцистичний стиль мови | Основні функціональні риси публіцистичного стилю | Мовні ознаки публіцистичного стилю мовлення |

загрузка...
© um.co.ua - учбові матеріали та реферати