переломлення

Під цим розуміється підвищення або зниження голосних кореня під дією голосних наступних складів. Це явище регресивної асиміляції, тобто вирівнювання голосних за ступенем підйому спинки мови при їх артикуляції в слові. Воно було властиво всім давньогерманської мов. Схематично це явище можна представити таким чином:

в корені відбувалося чергування:

e ¦ i

o ¦ u

eo, io ¦ iu

перед a, e, o ¦ i, (j), u, n + приголосний в закінченнях

У корені стояли голосні верхнього підйому i, u або дифтонг iu, якщо в подальшому складі з'являлися голосні верхнього підйому i, u, j або n + приголосний, якщо в подальшому складі з'являлися голосні середнього або низького підйому, то відбувалося зниження голосних кореня i> e , u> o, iu> io / eo.

Це проявлялося а) в відмінюванні сильних дієслів в Презенс, наприклад neman: nimu, nimis, nimit, але nemames, nemеt, nemant; biogan: biugu, biugis, biugit, але biogames, bioget, biogant;

б) в освіті основних форм bugum - gibogan, hulfum - giholfan і т. д., або durfum - dorfta, kunnan - konta;

в) в словотворенні: berg - gibirgi, erda - irdisc, diota - diutisk.

До початку древневерхненемецкого періоду переломлення стає історичним явищем. У таких випадках, як reht - rihten, lioht - liuhten вибір кореневого гласного в синхронії невиправданий. Про це свідчать також такі слова, як rehtunga (Recht), rihtari (Richter) і ряд інших. У древневерхненемецком мовою, як і в інших германських мовах, перед носовою + приголосний звук можливі були тільки закриті голосні i, u, тому bintan, zwingan, trinkan і т.д., а також bintan - gebuntan.

умлаут

Під Умлаут, або м'яко перегласовка, розуміють перехід голосних заднього і середнього ряду в голосні переднього ряду під впливом подальшого i або j. Історично умлаут є, таким чином, явищем регресивної асиміляції, а саме вирівнюванням голосних у слові за ступенем просунутості мови.

Умлаут виникає на півночі німецької мовної області і поширюється з півночі на південь. У німецькій мові умлаут закріплюється приблизно близько 750 г. і на початку древневерхненемецкого періоду орфографічно позначається тільки умлаут короткого а як е, наприклад,

ahd gast - Pl. gesti; ahd alt - Komp. eltiro - Superl. eltisto;

got. harjis - ahd heri (Heer); got. halja - ahd hella (Holle);

ahd faran - 2 P. Sg. feris - 3 P. Sg. ferit.

Проведенню первинного умлаута, проте, в ряді випадків перешкоджали поєднання певних приголосних, причому на півдні Німеччини в південнонімецьких діалектах кількість цих поєднань було значно більше, ніж в інших діалектах.

У всіх німецьких діалектах голосні не піддавалися умлаута перед:

а) ht, hs, rw, напр .: naht - Pl. nahti; wahsan -3 P. Sg. wahsit;

б) «приголосний + w», напр .: garwen (готувати) - garwita;

в) перед -in, -lin, nissa, напр .: tag - tagalin (Tag - taglich).

У баварському і алеманськом діалектах до цих перешкод приєдналися також поєднання:

а) «l + согл.», напр .: halten - frank. 2.3.P.Sg. heltis, heltit; bair., alem. haltis, haltit;

б) hh, ch, напр .: sahhan (сперечатися) - 2.3.P.Sg. bair. alem. sahhis, sahhit.

Специфічною для баварського діалекту особливістю є відсутність умлаута перед поєднанням «r + приголосний», ср.bair. marren (перешкоджати), warmen (гріти).

Більшість цих перешкод долаються до початку середньонижньонімецької періоду, так що з 12 ст. і в цих випадках відбувається умлаут короткого голосного а, який позначається графічно як a. Це так званий вторинний або секундарная умлаут, напр .: mahtec, wahset, magede і т.п.

З кінця 10 ст. орфографічно позначається умлаут довгого u як iu, напр. ahd hus - Pl.husir, з 11 ст. hiusir (Haus - Hauser).

Позначення умлаута довгого u як iu стало можливим, так як в цей період відбулася монофтонгізація старого дифтонги iu в [y:], причому старе написання дифтонги збереглося, напр .: ahd hiutu - mhd hiute. Так виникла нова фонема [y:] частково в результаті монофтонгізація дифтонги iu, частково в результаті умлаута довгого u.

Досить імовірно, що під впливом i або j відбувалася м'яко перегласовка також і інших голосних, як довгих, так і коротких, a, o, u. Так як в латинському алфавіті не було відповідних знаків для нових звуків, вони не знаходили свого відображення на листі, виступаючи в якості позиційних варіантів довгих і коротких a, o, u. Тільки в средневерхненемецкий період вони розвинулися в нові фонеми і отримали своє орфографическое позначення. У цей період умлаут (чергування голосних кореня типу gast - geste, half - hulfe) отримує подальший розвиток, стає граматичним засобом формоутворення, а саме внутрішньої флексією.

Діяльність мовних товариств | періодична преса | Нормалізація німецької літературної вимови | Нормалізація німецької орфографії | вступні зауваження | Фонологічна система древнегерманского мови | закон Вернера | Граматичне чергування по закону Вернера | наголос | Система голосних фонем |