Головна

Особливості мови канцелярій

  1. I. Особливості римської культури н основні етапи її розвитку
  2. II. особливості вживання
  3. II.6.3) Особливості категорії юридичної особи.
  4. III. Психічні властивості особистості - типові для даної людини особливості його психіки, особливості реалізації його психічних процесів.
  5. III. Структура і особливості багаторічної підготовки спортсменів
  6. III.4.1) Загальні особливості зобов'язання відповідальності.
  7. V. Особливості укладення контракту на виконання робіт

До 14 в. ділове листування, як державна, так і частноправовая, велася переважно на латині, офіційною мовою державних актів, канцелярських документів, судових рішень і т.д. Розквіт міст і міської культури, посилення впливу бюргерства, в своїй масі чужого латинської вченості, зумовили проникнення німецької мови в канцелярії. Першими на німецьку мову стали переходити канцелярії в містах південної Німеччини - Страсбурзі, Аугсбурзі, Базелі, Цюріху, Відні, Регенсбурзі, а також на північному заході - в Кельні. З середини 13 ст. на німецькій мові починають складати заповіту, акти купівлі-продажу, цехові уложення, вести міські книги і листування між містами. Першою королівською канцелярією, яка перейшла на німецьку мову, була канцелярія Рудольфа Габсбургського (король з 1273-1291 рр.). Починаючи з 14 ст. німецьку мову інтенсивно витісняє латину зі сфери ділового спілкування, проникає в канцелярії міст на півночі і сході Німеччини - Любеку, Гамбурзі, Лейпцигу та ін. З 1300 року на німецьку мову перейшла канцелярія баварського герцога Людвіга. Ставши в 1328 р німецьким імператором, Людвіг Баварський ввів німецьку мову і в імперській канцелярії. Наприклад імперської канцелярії незабаром пішли князівські і єпископські, а також міські канцелярії.

У 14 ст. з'являється і ряд міських хронік на німецькій мові, перша - в Страсбурзі, потім в Нюрнберзі, Майнці, Кельні, Регенсбурзі, Любеку. Після обрання чеського короля Карла I з німецької династії Люксембургов німецьким імператором Карлом IV (правив в 1356-1378 рр.) Імперська канцелярія влаштувалася в Празі.

Мова документів празької канцелярії надав певний вплив на формування письмової форми німецької літературної мови. Деякі канцелярські та правові терміни увійшли в літературну мову. Велика увага приділялася мовної обробці юридичних документів. Особливі заслуги в цьому належать канцлеру Карла IV Іоганн фон Ноймаркт, прагнув позбавити мову імператорської канцелярії від діалектних особливостей. Однак, на думку деяких германістів, єдиної мовної норми в строгому сенсі слова в мові празької канцелярії вироблено не було. Занадто сильні були в той час мовні традиції різних областей Німеччини, які відбивалися в особливостях обласних письмових варіантів німецької літературної мови. Так, в діловій мові празької канцелярії було використано деякі діалектні особливості восточносредненемецкой області, зокрема поєднання в ній південно-східній за походженням діфтонгизация і средненемецкого монофтонгізація.

У другій половині 15 ст. Люксембурзьку династію на імператорському престолі змінює південно-німецька династія Габсбургів. Новий імператор Альбрехт II у 1438 р переносить столицю імперії до Відня. Тут, в мові віденської канцелярії, Поряд з основними новими рисами, збігалися з восточносредненемецкімі (нові дифтонги і монофтонги, аффриката pf) виступають південнонімецьке елементи: оглушення b в p, Наприклад: pruter (брат), punt (строкатий), написання ai замість ei; відпадання кінцевого -e у деяких іменників, наприклад: sach (річ), kron (корона) (це явище утримувалося в південнонімецьких текстах до 18 в., а у вимові воно зберігається до цих пір).

У 16 ст. конкурентом віденської імперської канцелярії стала канцелярія курфюрста Саксонського в столиці курфюршества місті Мейсене. У мові саксонської (мейсенской) канцелярії з кінця 15 ст. знаходять відбиток характерні ознаки восточносредненемецкого варіанту літературної мови. У зв'язку з політичною роллю Саксонії мову її канцелярії набуває особливого авторитет і за її межами, впливаючи на канцелярську практику ряду міст на півдні і заході Німеччини - Аугсбурга, Майнца, Франкфурта, Вормсу, Шпейєра. Суперництво двох наддіалектного типів формується норми німецької мови - австрійського (южнонемецкого) і восточносредненемецкого - тривало до середини 18 ст. Імперська канцелярія у Відні і канцелярії курфюрста Саксонського в Мейсене зіграли важливу роль в становленні загальнонаціональної літературної форми німецької мови.




Критерії періодизації історії німецької мови | До історії древніх германців | Формування німецької народності | Загальна характеристика періоду | Виникнення писемності німецькою мовою | Значення виникнення писемності німецькою мовою | Загальна характеристика періоду | Розвиток писемності німецькою мовою | Поширення німецької мови. Східна колонізація | Загальна характеристика періоду |

© 2016-2022  um.co.ua - учбові матеріали та реферати