Головна

Підготуйте в письмовій формі короткий виклад англійською мовою основного змісту російського тексту про лавини

  1. I. a. Прочитайте текст про сім'ю Миллеров. Виправте, дані пропозиції так, щоб вони відповідали висловлювань персонажів тексту і визначте кому вони належать.
  2. I. Завдання на аналіз тексту нормативного акта
  3. I. Заповніть пропуски словами з рамки на підставі інформації тексту.
  4. I. Знайдіть в текстах слова, які вживаються у такому значенні (1-10).
  5. I. Період давньоруського лексікографірованіе.
  6. II. Випишіть з тексту приклади вживання в англійському реченні неособистих форм дієслова.
  7. II. Випишіть з тексту приклади вживання в англійському реченні неособистих форм дієслова.

Лавини теж належать до зсувів. Великі снігові лавини є катастрофами, несучи десятки життів.

З точки зору механіки лавина виникає так само, як і інші зсувні зміщення. Сили зчеплення снігу переходять певну межу, і гравітація викликає зміщення снігових мас по схилу.

Снігова лавина являє собою суміш кристалів снігу та повітря. Сніг швидко змінює властивості після свого випадання, тобто піддається метаморфизму. Кристалики снігу зростають, пористість сніжної маси зменшується. На певній глибині під поверхнею перекристалізація може привести до утворення поверхні ковзання, по якій пласт снігу сповзає. Порушення пласта снігу у верхній частині схилу зазвичай призводить до виникнення лавини.

Гладкі трав'янисті схили є лавинонебезпечними. Чагарники, великі камені і інші перешкоди такого роду стримують виникнення лавин. У лісі лавини утворюються дуже рідко, проте поодинокі дерева на схилі не перешкоджають виникненню лавин.

За величиною лавини діляться на великі, середні та малі. Великі знищують на своєму шляху все житла і дерева. Середні небезпечні лише для людей, малі практично не небезпечні.

Існує кілька непрямих причин виникнення лавин: нестійкість схилу, перекристалізація снігу, утворення площині ковзання, снігові наноси з великим кутом, ніж схил. Прямий причиною часто є струс. І камінь, що впав на снігове поле, може викликати лавину.

Як і в разі інших зсувних зміщень, найважливішу роль тут відіграють превентивні заходи. Важливе значення представляють дослідження передували лавин, тому що більшість з них спускається по одним і тим же трасах.

Ex.20.

Передайте в усній формі англійською мовою докладний зміст російського тексту про лавини.

Test Section

Розкрийте дужки, вибравши правильний варіант із запропонованих. Запишіть свій варіант пропозиції і дайте свій переклад на російську мову (усно).

1. The geologist can (conduct / conducts) proper investigations (predict / to predict) a geologic hazard.

2. There (are / is) no geologic hazards (within / without) people.

3. The hazard (arise / arises) from (man / man's) abuse of geologic environment.

4. Geologic hazard is (this / those) geologic event (that / what) is (resulted / resulting) (in / from) loss of people.

5. Geologic hazards are dangerous to the (expand / extent) that they (result in / result from) (loss / loose) of property of people.

6. Some geologic processes (have been going / have gone) on for millions of years.

7. If not (recognizing / recognized) some geologic processes can become a geologic hazard.

8. (Though / throughout) history there are (much / many) examples of geologic hazards.

9. There are two types of geologic hazards: naturally (occurred / occurring) and man (induced / inducing).

10. Land subsidence (caused / is caused) by withdrawal of ground water.

11. Land slides (result / results) from highway constructions.

12. Recently (a number / the number) of hazards (result / have resulted) in disasters.

13. All geologic hazards are (normal / abnormal) geologic processes (unless / until) man gets (on / in) the way.

14. Volcanic eruptions become hazards (when / then) (man / men) lives (to / too) close to the active area.

15. Proper investigation can (use / be used) to prevent a geologic hazard (becoming / to become) a disaster.

16. Once clearly (identified / identifying) there are some approaches to (solving / dissolving) the problem of hazard.

17. There are (many / much) approaches to avoid the hazard problem. One solution is to change the location of structures, (other / others) solutions are to eliminate the hazard.

18. There are two (principle / principal) approaches to avoid the hazard problem. One solution is to avoid the problem, (another / the other) alternative is to eliminate the hazard.

19. Earthquakes is one of the (most / must) dangerous (phenomenon / phenomena) (occurred / occurring) in nature.

20. A (whole / hole) town may be destroyed in the (course / cause) of several minutes (due to / because) a strong earthquake.

21. The typical earthquake starts with fracturing (within / without) the crust.

22. Seismic waves (pass / past) (through / though) the earth (likely / like) water waves.

23. Seismic waves (travel / travelling) over the (hole / whole) surface of the earth.

24. Seismic waves (shakes / shaking) the ground (cause / are caused) great damages.

25. There are young mountains which (are not / have not) yet ceased growing.

26. There (is / are) seismic phenomena which (is / are) (indirect / indirectly) (connected / connecting) with mountain-making processes.

27. Volcanic eruptions may be (caused / the cause) of terrible destructions.

28. Collapse earthquakes occur (most / mostly) in the regions where (ready / readily) soluble rocks are (wide / widely) (distributed / distributing).

41. The study of geology (has established / has been established) the great fact that the life upon the earth is a single phase of a long history.

42. For untold millions of years rocks (have been crumbing / have been crumbled) under the (whether / weather).

43. Vast sheets of ice (have spread / have been spread) over considerable portions of continents.

44. During the eons of geologic time sea waters (spread / have spread) over many parts of (that / what) are now continents.

45. Plants and animals (have inhabited / have been inhabited) the earth for many millions of years.

46. ??Various parts of the earth (has been / have been) affected and are being (affected / affecting) by sudden movements.

47. The effects (resulted / resulting) from combined action of weathering and erosion account for (near / nearly) all the geological changes (that / what) occur on the surface of the earth.

48. The characteristics of snow samples can change rapidly while they (are being handled / are handling).

49. It's impossible to forecast when a slide (will take / takes) place.

50. There are significant factors (that / what) can be (measuring / measured) in the field.

51. (Except / besides) the above (mentioned / mentioning) earthquakes there are (other / others) known as collapse earthquakes.

52. The destructive (effect / affect) is (more / much) greater on unconsolidated rocks (then / than) on firm (one / ones).

53. It is impossible to forecast (precisely / recently) (where / there) and (when / then) a slide (occur / will occur).

54. To measure the mechanical properties of samples (is / are) not simple.

55. Avalanche problem is (rather / further) an art (than / then) a science.

56. Today (there / their) (is / are) available (a number / the number) of engineering techniques for control of avalanches.

57. The are two different ways to prevent or control avalanches: 1) modification of terrain, 2) modification of snow. The (former / formal) is expensive, the (later / latter) is cheaper.

58. Mass-wasting (produces / product) (many / much) of the debris that is (later / latter) carried away by streams (to deposit / to be deposited) on the ocean floor.

59. Besides mountain-making processes there are (other / another) seismic (phenomenon / phenomena) which are not directly (connected / connecting) with mountain-making processes.

60. Some shocks (not spread / never spread) over large areas.

Test translation (Russian -> English)

1. Не буває геологічних катастроф без участі людського фактора.

2. Щоб передбачити геологічні катаклізми геологи проводять ретельні дослідження.

3. Геологічні катастрофи виникають з неправильного використання навколишнього середовища людиною.

4. Геологічні катастрофи - це ті геологічні події, які призводять до людських і матеріальних втрат.

5. Деякі геологічні процеси тривали протягом багатьох мільйонів років.

6. На всьому протязі геологічної історії існує безліч прикладів геологічних катастроф.

7. Існує два типи геологічних катастроф: виникають природним шляхом і спровоковані людською діяльністю.

8. Опускання суші може бути викликано відкачуванням грунтових вод з-під поверхні землі.

9. За останній час число геологічних катаклізмів збільшилася.

10. Все катастрофи є звичайними геологічних процеси до тих пір, поки на їх шляху не з'являється людина.

11. Після того, як проблема чітко визначена, існує ряд підходів до її вирішення.

12. Існує багато підходів до вирішення проблеми геологічних катастроф; одним рішенням є зміна місця розташування об'єктів будівництва, інші рішення пов'язані зі зменшенням наслідків катаклізмів.

13. Землетруси - це одне з найбільш небезпечних явищ, що зустрічаються в природі.

14. Ціле місто може бути зруйнований протягом декількох хвилин в результаті сильного землетрусу.

15. Існують молоді гори, які все ще не припинили свого існування.

16. Існують сейсмічні явища, які опосередковано пов'язані з процесом горотворення.

17. Деякі типи землетрусів відбуваються головним чином в регіонах, де широко поширені легкорозчинні породи.

18. Протягом мільйонів років гірські породи розтріскувалися і руйнувалися під дією погодних факторів.

19. Протягом століть води морів покривали ту частину землі, яка в даний час являє собою сушу.

20. Рослини і тварини населяли землю протягом мільйонів років.

21. Неможливо передбачити, коли зійде зсув.

22. Крім згаданих вище землетрусів існують інші, відомі як тектонічні землетрусу.

23. Виміряти механічні властивості зразків непросто.

24. Проблема передбачення сходу гірських лавин відноситься, швидше, до сфери мистецтва, ніж точних наук.

25. В даний час є в наявності ряд методик для контролю за сніговими лавинами.

26. Крім горообразующіх процесів, існують інші сейсмічні явища, які не пов'язані безпосередньо з горотворенням.

27. Природні катастрофи надзвичайно різноманітні.

28. Які процеси викликають природні катаклізми?

29. Існує природна зв'язок між катастрофами: одна катастрофа впливає на іншу, причому перша є спусковим механізмом для подальшої.

30. Землетруси не володіємо по поверхні землі рівномірно, навпаки вони зосереджені в окремих вузьких зонах.

Test translation (English -> Russian), 100 п / зн / 30 хв.




Question Time. | Найбільш уживаних іменників | Найбільш уживаних дієслів | Part V. Natural Hazards. | Підберіть пару. | Ex.11. Заповніть пропуски, вибравши слова з рамки. | Знайдіть і виправте лексико-граматичні та смислові помилки там, де вони є. | Знайдіть і виправте лексичні і граматичні помилки в наступному тексті. | Підберіть пари слів, близьких за значенням. | Знайдіть і виправте мовні помилки в наступних пропозиціях. |

© 2016-2022  um.co.ua - учбові матеріали та реферати