На головну

Ing-ова форма

  1. CASE-технологія створення інформаційних систем
  2. CASE-технологія створення інформаційних систем.
  3. Способи введення додаткової інформації, в тому числі використання полів, що настроюються і кодів структур.
  4. I. Заповніть пропуски словами з рамки на підставі інформації тексту.
  5. I. Визначте, яке з цих висловлювань несе психологічну інформацію.
  6. I. За яких умов ця психологічна інформація може стати психодиагностической?
  7. II. Периферична форма.

Так звана ing-ова форма утворюється додаванням суфікса ing до вихідної форми дієслова.

Будемо обережні з перекладом - ця форма дуже багатозначна:

I'm sitting in the lobby, smoking. Я сиджу в вестибюлі, покурюючи.

Vera, sittingnext to me, is reading. Віра, сидитьпоруч, читає.

Уже не звертаючи уваги на те, що ingовие форми в різних частинах одного й того ж пропозиції переводяться порізному, подивимося на виділені поодинокі ingовие форми. Ми побачимо, що в першому реченні smoking перекладається дієслово покурюючи, а в другому - sitting перекладається причастям сидить. Але це ще не все. додавши ing до вихідної форми будь-якого дієслова, ми отримуємо назва відповідної дії. Наприклад, ті ж ingовие форми, які в цьому уроці переводилися (в поєднанні з формами to be) дієсловами, можуть переводитися так: sitting - сидіння (Процес), waiting очікування, coming out - вихід (Процес) і т. Д. Таким чином, ці слова, що походить від дієслова і позначаючи дію, проте, ведуть себе в реченні як іменники (т. Е. Зазвичай бувають або підлягає, або додатковою програмою). У той же час вони не є іменниками, т. К. Їх не можна вживати з артиклем або ставити в множину. Їх виділяють в особливу частина промови, назва якої - герундій.Найближче, що можна до нього знайти в російській, це віддієслівний іменник (Роблення, харчування і т.д.)

Так як в російській герундія немає, іноді навіть важко перевести такі форми одним словом. Скажімо, що означає в цьому уроці слово gardening? дієслово to garden, від якого відбувається це слово, означає копатися в саду, займатися своїм садовим ділянкою.

Ingовие форми, як ви бачите, позначають дію як процес.

Який переклад слова gardening ви можете запропонувати?

Taking picturesis Vera's hobby. Це поєднання походить від «to take pictures (робити знімки, фотографувати) ».




With a Friend in a Coffee Bar | Переклад | граматика | Причини того | діалоги | Непрямий відмінок особових займенників. | Складнопідрядне речення | Лексико-граматичні вправи | Вправа 8. Прочитайте. Вживайте замість точок словосполучення, дані справа. | Vic and his daughter Vera meet Richard Johnson in the hotel. |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати