Головна |
Вправа 1.Переведіть на російську мову слова і словосполучення, виділені в тексті.
Вправа 2.Знайдіть в тексті англійські еквіваленти такими словами і словосполученнями:
1. безперервне зусилля
2. спрощувати
3. полегшувати; сприяти; сприяти; просувати
4. міжурядова організація
5. безмитне надходження товарів
6. транзит / перевезення
7. зберігання на складі
8. дозвіл на тимчасове зберігання
9. структура, рамки
10. забезпечення
11. додаток
12. увійти в силу
13. партнери, сторони, що укладають контракт
14. статистичні номенклатури
15. гарантувати
16. бути відповідно
17. методологічна класифікація
18. технологічні дані
Вправа 3.Знайдіть в тексті російські еквіваленти такими словами і словосполученнями:
1. continuous effort-
2. to simplify-
3. to facilitate-
4. intergovernmental organization -
5. duty-free admission-
6. transit-
7. warehousing-
8. temporary admission-
9. a framework-
10. a provision-
11. Annex-
12. to come into force-
13. сontracting parties-
14. statistical nomenclatures-
15. to ensure-
16. to be in conformity-
17. methodical classification-
18. technological data-
Вправа 4.Поставте 10 питань до тесту «Customs Conventions». Знайдіть в тексті відповіді на них.
Вправа 5.Підготуйте коротке повідомлення на тему «Customs Conventions».
Вправа 6. Переведіть такі питання на англійську мову і дайте відповідь на них в письмовій формі.
1. Чи правда, що на початку 20 століття почалася робота зі стандартизації і гармонізації митних режимів?
2. Яка конвенція була підписана в 1950 році?
3. У чому сенс конвенції підписаній в Стамбулі?
4. Що ви можете сказати про Кіотської конвенції?
5. Яка конвенція була підписана в 1988 році?
Вправа 7.Переведіть статтю на англійську мову. Підготуйте короткий переказ статті по-англійськи.
ГРАМАТИЧНІ ВПРАВИ | OBLIGATIONS, POWERS AND LIABILITY OF THE CUSTOMS AUTHORITIES | РОБОТА НАД ТЕКСТОМ | Боротьба з піратами не знає жалю | ГРАМАТИЧНІ ВПРАВИ | APPEALING AGAINST DECISIONS AND ACTIONS OF CUSTOMS AUTHORITIES AND THIR OFFICIALS | РОБОТА НАД ТЕКСТОМ | Свій серед чужих | ГРАМАТИЧНІ ВПРАВИ | Glossary |