Головна

РОБОТА НАД ТЕКСТОМ

  1. II. Робота з каналами
  2. III. Робота з функціями Бази даних
  3. Автомобілі, що працюють на стиснутому природному газі
  4. Автомобілі, що працюють на СНД
  5. Алгоритм розрахунку потоку з критичними роботами, виявленими з урахуванням ресурсних і фронтальних зв'язків
  6. АМЕРИКАНЦІ, ПРАЦЮЮТЬ ПОНАД ЗАХОДИ
  7. Аудиторні контрольна робота

Вправа 1.Переведіть на російську мову слова і словосполучення, виділені в тексті.

Вправа 2.Дайте відповідь на питання до тексту.

1. What does Tort Law provide remedies for?

2. Who may be able to use Tort Law?

3. What does Tort Law define?

4. What do Torts cover?

5. In what Law the State is plaintiff?

6. What are the categories of torts?

Вправа 3.Знайдіть в тексті англійські еквіваленти такими словами і словосполученнями.

 Фактична претензіяПреднамеренние действіяНарушеніе прав приватної собственностіНарушать право на землюНарушать право на рухоме імуществоНезаконное привласнення імуществаЕкономіческіе правонарушеніяКонкурентное правоАнтімонопольное право  Деліктне правоХалатность, небрежностьОбязанность дотримуватися осторожностьСтатутное правопорушень громадського порядкаДіффамація, клеветаПорочіть репутаціюУстная клеветаКлевета у пресі

Вправа 4.Дайте англійські еквіваленти такими словами і словосполученнями.

 Tort law -Negligence-Duty of care-Statutory tort-Nuisance-Defamation-To tarnish the reputation-Slander-Libel-  Factual assertion-Intentional tort-Property tort-Trespass to land-Trespass to chattels-Conversion-Economic torts-Competition law-'Anti-trust 'law-

Вправа 5.Складіть 10 питань до тексту «TORT LAW», дайте відповідь на них.

Вправа 6.Підготуйте короткий переказ тексту «TORT LAW».

Вправа 7.Переведіть статтю на англійську мову і коротко перекажіть її.

Колишній директор сільської школи Олександр Поносов, перш звинувачувався в порушенні авторських прав компанії Microsoft, але довів свою невинність, домігся компенсації заподіяної шкоди. У четвер суд Верещагинського району Пермського краю вирішив відшкодувати йому матеріальні збитки та судові витрати в розмірі 75 тис. Рублів, повідомляє NEWSru.com.
У той же час питання про моральну шкоду і вибачення від правоохоронних органів виділено в окреме цивільне судочинство. Колишньому директору доведеться подавати новий позов в рамках Цивільного Кодексу. Відповідний позов може бути поданий в найближчі дні, заявив адвокат Поносова.
Нагадаємо, Олександр Поносов, будучи директором середньої школи селища Сеничево Пермського краю, придбав для своєї школи комп'ютери, оснащені неліцензійної версією Windows. Піратські копії були виявлені в результаті прокурорської перевірки. Проносів, як заявила тоді експертиза, завдав корпорації Microsoft збитки на суму понад 250 тис. Рублів.
Було порушено кримінальну справу в зв'язку з «порушенням авторських та суміжних прав в особливо великому розмірі». У травні 2007 року суд Верещагинського району визнав Поносова винним і засудив його до штрафу в розмірі 5 тис. Рублів. Пермський крайовий суд в червні 2007 року залишив вирок в силі.
Директор заявив, що постраждав з вини недобросовісних постачальників, він став домагатися скасування вироку і закриття справи. Восени 2008 року Верховний суд Росії визнав обґрунтованою наглядову скаргу Поносова і направив її на розгляд до президії Пермського крайового суду.

У грудні 2008 року той виправдав педагога.




РОБОТА НАД ТЕКСТОМ | TYPES OF CRIMES | РОБОТА НАД ТЕКСТОМ | ГРАМАТИЧНІ ВПРАВИ | Regrets | Glossary | TREATMENT OF CRIMINALS | РОБОТА НАД ТЕКСТОМ | Capital punishment | ГРАМАТИЧНІ ВПРАВИ |

© 2016-2022  um.co.ua - учбові матеріали та реферати