загрузка...
загрузка...
На головну

Вправа 306

  1. Вібраційне вправу на заземлення
  2. ДРУГЕ УПРАЖНЕНИЕ
  3. ДРУГЕ УПРАЖНЕНИЕ
  4. ДРУГЕ УПРАЖНЕНИЕ
  5. Для чого і коли застосовувати вправу
  6. Для чого і коли застосовувати вправу
  7. Завдання №1. Вправа на саморегуляцію.

Переведіть на англійську мову, вживаючи дієслова в Passive Voice.

1.Мене представили її батькові вчора. 2. Коли я повернуся додому, всі мої валізи будуть вже укладені. 3. На який підручник ви посилаєтеся в вашому доповіді? 4. Хіба це твір було написано до того, як ви робили доповідь? 5. Її слухали неуважно, і все, що вона сказала, було незабаром забуте. 6. Про цей епізод багато говорять в нашій родині. 7. Нас провели в зал і запропонували нам хороші місця. 8. Послали за ліками? - Так, його шукають. 9. Його виховала сестра. 10.Не турбуйся, йому допоможуть в роботі. 11. У нашому районі будуються три нові школи. 12. Цей міст ще будується. Він будувався, коли я його побачив в перший раз. 13. Коли я почав їм допомагати, вони переводили статтю вже дві години, але вона ще не була переведена. 14. Коли я прийду додому, обід готуватимуть. 15. Ця розповідь обговорили на уроці літератури. 16. Не говори, поки з тобою не заговорять. 17. Твори Агати Крісті були переведені на більш, ніж 100мов.


 Зрушення часів в підрядному додатковому при головному реченні в минулому часі
Present Simple - Past Simple Present Continuous - Past Continuous  Дія придаткового пропозиції відбувається одночасно з дією головного.
Present Perfect \ ". \ Past Past Simple ^ Perfect  Дія придаткового пропозиції передує дії головного.
Future - Future-in-the-Past  Дія придаткового пропозиції відбувається пізніше дії головного.

256 ГРАММАТИКА. ЗБІРКА УПРАЖНЕНИЙ


Узгодження часів. Непряма мова 257



 Вживаючи прості речення в ролі придаткових додаткових при головному реченні в минулому часі, зсувайте часи, як зазначено в таблиці:
 Sequence of Tenses
 Чи не livesin New York. 1 thought that he livedin New York.Mother is sleeping.1 knew that mother was sleeping.  Одночасне действіеОдновременное дію
 He has returnedfrom London. 1 was told that he had returnedfrom London.He boughta new car. 1 heard that he had boughta new car.  Попереднє действіеПредшествующее дію
 He will sendus a letter. 1 supposed that he would sendus a letter.  подальше дію

Вправа 307

Переведіть на російську мову, звертаючи увагу на вживання часів в російській і англійській мовах.

1. We did not know where our friends went every evening. 2. We did not know where our friends had gone. 3. She said that her best friend was a doctor.

4. She said that her best friend had been a doctor.

5. I did not know that you worked at the Hermitage.


6. I did not know that you had worked at the Hermitage. 7. I knew that you were ill. 8. I knew that you had been ill. 9. We found that she left home at eight o'clock every morning. 10. We found that she had left home at eight o'clock that morning. 11. When he learnt that his son always received excellent marks in all the subjects at school, he was very pleased. 12. When he learnt that his son had received an excellent mark at school, he was very pleased.

Вправа 308

Перепишіть наступні пропозиції в минулому часі. Зверніть увагу на залежність часу придаткового додаткового пропозиції від часу головного.

1. My uncle says he has just come back from the Caucasus. 2. He says he has spent a fortnight in the Caucasus. 3. He says it did him a lot of good. 4. He says he feels better now. 5. He says his wife and he spent most of their time on the beach. 6. He says they did a lot of sightseeing. 7. He says he has a good camera. 8. He says he took many photographs while travelling in the Caucasus. 9. He says he will come to see us next Sunday. 10. He says he will bring and show us the photographs he took during his stay in the Caucasus.

Вправа 309

Перепишіть наступні пропозиції в минулому часі. Зверніть увагу на залежність часу придаткового додаткового пропозиції від часу головного.

1. Mike says he is sure Ann and Kate will be excellent guides. 2. He says they have made good

9 Ю. Голіцинський


258 ГРАММАТИКА. ЗБІРКА УПРАЖНЕНИЙ


Узгодження часів. Непряма мова 259



progress in English. 3. Oleg says that in a day or two several English students will come to pay a visit to their school and he will probably have to act as an interpreter. 4. Ann says she has just met Boris in the street. 5. She says Boris told her a lot of interesting things about his travels in the south. 6. Nick says he is going to the hotel to see his friends, who have just arrived in St. Petersburg from the United States of America. 7. He says they have not been here for a long time. 8. He says they were friends at school. 9. He says he will take them to the theatre on Sunday. 10. They say they will write me a letter when they return home.

Вправа 310

Розкрийте дужки, вибираючи потрібний час дієслова.

1. My friend asked me who (is playing, was playing) the piano in the sitting room. 2. He said he (will come, would come) to the station to see me off.

3. I was sure he (posted, had posted) the letter.

4. I think the weather (will be, would be) fine next week. I hope it (will not change, would not change) for the worse. 5. I knew that he (is, was) a very clever man. 6. I want to know what he (has bought, had bought) for her birthday. 7. I asked my sister to tell me what she (has seen, had seen) at the museum. 8. He said he (is staying, was staying) at the Ritz Hotel. 9. They realized that they (lost, had lost) their way in the dark. 10. He asked me where I (study, studied). 11. I thought that I (shall finish, should finish) my'work at that time. 12. He says he (works, worked) at school two years ago. 13. Victor said he (is, was) very busy.


Вправа 311

Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в вимагається часу.

1. I knew they (to wait) for me at the metro station and I decided to hurry. 2. I did not know that you already (to wind) up the clock. 3. I was afraid that the little girl (not to be) able to unlock the front door and (to go) upstairs to help her. 4. He says that he (to know) the laws of the country. 5. Sarie understood why Lanny (not to come) the previous evening. 6. She asked me whether I (to remember) the legend about a faithful lion. 7. He understood that the soldiers (to arrest) him. 8. He could not understand why people (not to want) to take water from that well. 9. I suppose they (to send) a dog after the burglar immediately. 10. He said he (to leave) tomorrow morning. 11. She says she already (to find) the book. 12. He stopped and listened: the clock (to strike) five. 13. She said she (can) not tell me the right time, her watch (to be) wrong. 14. I asked my neighbour if he ever (to travel) by air before. 15. The policeman asked George where he (to run) so early. 16. The delegates were told that the guide just (to go) out and (to be) back in ten minutes.

Вправа 312

Вживайте наступні пропозиції як підрядні додаткові, в ролі головних використовуючи пропозиції, дані в дужках. Зрушуйте часи відповідно до правила узгодження часів.

1. You will fall and break your leg. (1 w; is al'innl)

2. My friend has never been to Washington. (I Uinw »

3. She never drinks milk. (I was told) I. Mi- in »\ .- i \ talented singer. (We were told) 5. Th <\ hv «- n Imp py life. (We knew) 6. Tin * Htiulivn .u «- i> l

260 ГРАММАТИКА. ЗБІРКА УПРАЖНЕНИЙ


Узгодження часів. Непряма мова 261



yard. (She thought) 7. Her friend will come to see her. (She hoped) 8. Father has repaired his bicycle. (He thought) 9. She knows English very well. (I supposed) 10. Our sportsmen will win the game. (We were sure) 11. He does not know German at all. (I found out) 12. She made no mistakes in her dictation. (She was glad) 13. He works at his English hard. (I knew) 14. She dances better than anybody else. (I was told) 15. My cousin has received a very interesting offer from his firm. (I learnt) 16. She will come to stay with us. (My aunt wrote in her letter) 17. He is painting a new picture. (We heard) 18. His new picture will be a masterpiece. (We were sure)

Вправа 313

Переведіть на англійську мову, дотримуючись правило узгодження часів.

1. Я знала, що вона працює на заводі, що у неї є чоловік і двоє дітей, що сім'я у неї дуже дружна і вона щаслива. 2. Він сказав мені вчора, що раніше він навчався в університеті. 3. Ми вирішили минулого тижня, що наступного літа ми все поїдемо в Крим. 4. Сестра сказала, що хоче приїхати до нас сама. 5. Я знала, що вона дуже зайнята. 6. Ніхто не знав, що ви чекаєте тут. Ходімо в дім. 7. Гід попередив нас, що в цій частині міста рух досить сильне. 8. Секретар не помітив, що директор з кимось розмовляє. 9. Всі ми знали, що її сім'я знову в Санкт-Петербурзі. 10. Олена сказала, що вона дарує нам цю картину. 11. Вона сказала, що її колеги завжди дають їй прекрасні поради. 12. Він сказав, що любить цю п'єсу. 13. У минулому році вони думали, що ніколи не будуть добре читати по-англійськи, але вчора вони побачили, що читають тексти досить добре. 14. Він сказав мені вчора, що його батько - професор і живе в Москві.


Вправа 314

Переведіть на англійську мову, дотримуючись правило узгодження часів.

1. Я боявся, що заблуджуся в лісі. 2. Вона знала, що ми ніколи не бачили її картини. 3. Вчений був впевнений, що знайде рішення проблеми. 4. Я знав, що ти приїхав в Санкт-Петербург, і вважав, що ти мене провідати. 5. Ми не думали, що він так розсердиться. 6. Ми вчора дізналися, що вона хвора. 7. Він думав, що вона не прийде до школи. 8. Я знав, що моя сестра вивчає французьку мову, і думав, що вона поїде в Париж. 9. Мені сказали, що ти мені дзвонив. 10. Я думав, що ти в Москві. 11. Я не знав, що ти вже повернувся в Санкт-Петербург. 12. Ми сподівалися, що поїдемо в Лондон. 13. Учитель сказав, що наші друзі прислали лист з Лондона. 14. Вона сказала, що її подруга запросила її в театр. 15. Ми боялися, що не купимо квиток в театр. 16. Ми побачили, що діти грають в піску. 17. Вона сказала, що більше не буде купатися, тому що вода холодна. 18. Моя двоюрідна сестра сказала, що любить оперу і буде рада піти з нами в театр, хоча вже двічі слухала "Травіату".

Вправа 315

Переведіть на англійську мову, дотримуючись правило узгодження часів.

1. Всі були впевнені, що Борис добре здасть іспити. 2. Він говорив, що Лев Толстой ого улюблений письменник. 3. Я знав, що ви жннсте м Москві, але не знав вашого адреси. 4. Він Пекша. що кине палити. 5. Всі знали, що <нш п <м-д <-р п


ГРАММАТИКА. ЗБІРКА УПРАЖНЕНИЙ


Узгодження часів. Непряма мова 263



 Рим. 6. Вибачте, ми не думали, що ви чекаєте нас. 7. Я не знав, що ви теж любите футбол. 8. Я був впевнений, що він буде видатним артистом.

9. Я боявся, що ви не підете моєю порадою.

10. Я не знав, що ти будеш працювати в читалень
ном залі. 11.Я думав, що він почекає мене.
12. Він боявся, що йому буде важко зробити док
лад. 13. Він сказав нам, що коли він увійшов у кому
нату, його друг уже сидів на дивані. Він читав газі
ту. 14. Ми сподівалися, що вона скоро прийде.
15. Він сказав, що не знає, коли почнеться кін
ренція. 16.Я був впевнений, що якщо ми посп
шим, ми не встигнемо на поїзд. 17. Він запитав мене,
що я буду робити ввечері. Я відповів, що не знаю,
чи буду я вільний ввечері, але сказав, що якщо буду
вільний, то подзвоню йому годині о восьмій.

 Непряма мова
 При перекладі пропозицій в непряму мова не
 забувайте замінювати обставини часу, як
 вказано в таблиці.
 Direct speech  Indirect speech
 today  that day
 yesterday  the day before
 tomorrow  the next day
 ... ago  ... before
 this ...  that ...
 these ...  those ...
 here  there
 last year  the year before
 last month  the month before
 last ...  the ... before
 next ...  the following ...




Порівняйте вживання всіх вивчених часів, відповідних російському пройшов часу | Вправи на всі вивчені часи | Порівняйте вживання всіх часів Present | Майбутнє в минулому | I supposed that my brother would be sleeping. | Вправа 262 | Present Simple Passive | Вправа 284 | Вправа 287 | Вправа 290 |

загрузка...
© um.co.ua - учбові матеріали та реферати