Головна

Функції форм роду у N одушевлених.

  1. Aii) Дія як патологія альфа-функції і механізму контейнер / контейніруемое.
  2. II. Побудова вибіркової (емпіричної) функції розподілу.
  3. II. функції фінансів
  4. IV. Основні функції Організаторів та Оргкомітету
  5. V. Функції фінансової діяльності
  6. V3: {{59}} 04.04.07. Найбільше і найменше значення неперервної функції в замкненій обмеженій області
  7. VI. функції держави

У N морського категорія роду значуща лише за наявності форм, що протиставляються одночасно за родом і підлозі: instituteur - institutrice; lion - lionne. В іншому випадку рід асемантічен: professeur, ministre, так само, як і в назвах тварин: crocodile, girafe. У разі необхідності, підлогу виражається словами femme (un peintrefemme; unefemme ministre), Madame(Madame le ministre), при позначенні тварин - словами femelle u male (тільки при словах ж. роду): un crocodile - un crocodilefemelle, але: une girafemale - une girafe femelle. Розглянемо функції значущих форм роду.

Первинна значуща функція. Іменник м. Або ж. роду вказує відповідно на живу істоту м, або ж. статі (Jean, Marie, etalon, nourrice). Протиставлення родових форм позначає: а) осіб різної статі в назвах людей по їхніх занять (lecteur-lectrice), професії (instituteur-institutrice) якостям і ознаками (bavard - bavarde), національності (Espagnol - Espagnole); б) в болеередкіх випадках формирода розрізняють подружжя (generale дружина генерала). Іноді форма ж. роду об'єднує обидва значення: boulangere дружина булочника и власниця булочної; в) в назвах тварин рід розрізняє самця і самку (tigre - tigresse).

Функція нейтралізації. При наявності опозиції форм роду немаркованої формою є форма м. Роду: саме вона використовується щоразу, коли пів об'єкта спеціально не відрізняється і слово вживається в узагальнюючої (генерализирующий) функції. Нейтралізація має місце частіше, якщо мова йде про чоловіків і жінок одночасно: Les instituteurs d'une ecole communale (= hommes et femmes), в функції предикативу або додатки: Une femme maitre de ses reflexes.

У назв тварин нейтралізація виражається використанням в якості загального позначення форми м. Роду: le lievre (un lievre - une hase); форми ж. роду (більш рідкісний випадок): l'oie (пор .: un jars - une oie); або, нарешті, особливого позначення: le porc (пор .: le verrat-la truie).

Семантична транспозиція форм роду. Використання форм одного роду замість іншого при позначенні особи зустрічається рідко, наприклад, при використанні слів м. Роду по відношенню до жінки в якості слів симпатії: mon petit, mon chat. До транспозиції форми можна віднести випадки використання слів ж. роду для позначення чоловічої професії: une estafette, une sentinelle.

Дистинктивная функція. Форми м. І ж. роду, що відносяться до осіб, можуть розходитися в значеннях (крім вказівки на підлогу особи). Слова compagnon - compagne, maitre - une maitresse, courtisan - courtisane і ін. В одних значеннях збігаються (відрізняючись тільки вказівкою на підлогу), в інших - значно розходяться. В останньому випадку пару слід розглядати не як дві форми однієї особи слова, а як два різних слова або значення слова.

Синтагматический аспект вираження роду. | Функції форм роду у N неживих.


Інвентар частин мови. | Принцип виділення частин мови. | Частини мови. Типи і класи слів. | Додаткові частини мови. | Транспозиція частин мови. | Транспозиція і значення слова. | Глава VII. ІМЕННИК | N одухотворені і неживі. | Співвідношення семантики і функцій N. | ІнтеPIIретація опозиції форм роду. |

© 2016-2022  um.co.ua - учбові матеріали та реферати