На головну

Мистецтво неправильно подорожувати

  1. II. Аномалії функції (зафіксовані неправильно протікають функції).
  2. IV. Образотворче та пластичне мистецтво.
  3. L 2.6.3. мистецтво компліменту
  4. VI. мистецтво продавати
  5. Азбука мистецтва. Як говорить мистецтво?
  6. алхімічні мистецтво

(Курт Тухольский)

Переклад Максима Шарапова

Якщо ви хочете подорожувати, вимагайте, щоб у місці призначення було все: красива природа, міський комфорт, історичні пам'ятки, низькі ціни, море, гори. Якщо цього немає, лайтеся.

Коли ви кудись їдете, ні в якому разі не зважайте на вашими попутниками. Ви заплатили, решта ж все їдуть безкоштовно. Подумайте (адже це жахливо важливо!) Про те, чи буде ваше місце біля вікна чи ні. Якщо хтось курить в купе для некурящих, скаржтеся в досить різких висловлюваннях; якщо поблизу немає провідника, тимчасово займіть його місце і станьте поліцією і державою в одній особі. Це скрашує поїздку. Постарайтеся бути в усьому нелюб'язності - в цьому впізнається справжній чоловік.

У готелі замовте кращу кімнату, а потім їдьте куди-небудь в інше місце. При цьому не скасовувати замовлення кімнати в тому готелі - не можна виявляти зайву м'якість.

Приїхавши в готель, пишіть своє ім'я з усіма званнями. Якщо у вас немає звання, придумайте його. Пишіть не "Підприємець», а «Генеральний директор» - це дуже підніме вас в очах людей. Потім ідіть до свого покою і увійдіть в неї, з усієї сили грюкнувши дверима. Не давайте покоївки чайові - це псує людей. Почистіть запорошені черевики рушником, розбийте стакан (але не кажіть про це нікому, в готелі повно інших склянок) і йдіть бродити по незнайомому місту.

У незнайомому місті нехай все буде так, як у вас вдома. Якщо в місті щось не так, як у вас, то він вам не підходить. Дивіться тільки ті пам'ятки, які позначені зірочкою в путівнику, і сміливо пробігайте повз всього іншого.

Коли ваша дружина стане валитися з ніг від втоми, саме час піднятися на оглядовий майданчик.

З дружиною розмовляйте тільки про дрібниці повсякденного побуту. Не забувайте про те, що у вас є професія. І не забувайте головне правило кожної стоїть поїздки: Злитеся!

Коли ви подорожуєте, відправляйте видові листівки. Листівки вам не потрібно замовляти: офіціант і так бачить, що вам вони потрібні. Підписуйте листівки нерозбірливо - з цього можна судити про гарний настрій. При цьому зламайте олівець і пролийте з ручки чорнило. Потім вилаявся.

Скрізь вимагайте сільській тиші; якщо її немає, лайтеся. Проїжджайте незнайомі міста і села не зупиняючись; якщо у вас не висунуть мову від втоми - значить, ви подорожуєте не так.

З місцевими жителями про всяк випадок відразу заговорюйте про політику, релігію і війні. Не приховуйте свого істинного думки, говорите прямо! Говоріть голосно - багато чужі народи туговато на вухо. Якщо вам смішно, смійтеся - але так голосно, щоб інші сердилися: адже вони по своїй дурості не знають, над чим ви смієтеся! Якщо ви не дуже добре говорите на іноземних мовах, то кричіть: так вас зрозуміють набагато краще.

Не давайте нічому зробити на вас враження.

Дійте. Лайтеся. Зліться. І розважайтеся.

Текст взято з книги: В. Зав'ялова, Л. Ільїна. Практичний курс німецької мови. Для початківців. Видання 6-е, перероблене і доповнене. - М .: Лист Нью, 2002.

Man (n) tragt wieder Bart: 1) c; 2) a; 3) c; 4) a; 5) a

Sind Supergirls zu sexy? a) 2; b) 2; c) 1

Das Schwarze Meer:"Falsch" №№ 2, 4, 7, 10, 12

VI. Джерела:

  1. Сайт «Deutsche Welle» ( «Німецька Хвиля»). Режим доступу до електронного джерела:

http://www.dw-world.de/dw/0,,265,00.html

  1. Сайт «Mit offenen Karten» ( «З відкрітімі картами»). Режим доступу до електронного джерела:

http://ddc.arte.tv/de

  1. Режим доступу до електронного джерела (відео «Die Ukraine»):

http://www.youtube.com/watch?v=hGEUde96ug0

  1. Режим доступу до електронного джерела (відео «Das Schwarze Meer»):

http://www.youtube.com/watch?v=3K04kJk1M4k

  1. Режим доступу до електронного джерела (відео «Kleinstaaten in Europa»):

http://www.youtube.com/watch?v=-rsGbe9c0Tg

  1. Man (n) tragt den Bart

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6183303,00.html

  1. Sind Supergirls zu sexy?

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,3443852,00.html

  1. Zickenterror

http://mediacenter.dw-world.de/german/audio/#!/70401/Journal_D

  1. Teufelskreis

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6052946,00.html

  1. Rache ist su?

http: //www.dw- world.de/dw/article/0,,1351861,00.html

  1. Pfundskerl

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5563660,00.html

  1. Remmidemmi

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14880827,00.html

  1. Staubfanger

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6343638,00.html

 



Teufelskreis | Генеральна сукупність. Вібірка

Zickenterror | Bilden Sie mit diesen Redewendungen eigene Beispiele. | Nennen Sie alle Internationalismen, die im Audio genannt wurden. | Arbeitsauftrag | Kaiser Barbarossa | Versuchen Sie den kurzen Inhalt wiederzugeben. | Nennen Sie alle Internationalismen aus dem Video. | Nennen Sie alle geographischen Namen, die im Video genannt wurden. | Machen Sie einen Plan dieses Videos. | Remmidemmi |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати