Головна

Hackenporsche

von Raphaela Häuser

Der Porsche ist eines der teuersten deutschen Autos. Aber es gibt auch schon eine Variante für wenig Geld: den "Porsche des kleinen Mannes".

In den Supermärkten sind sie morgens oft schon um 7.30 Uhr zu Hunderten unterwegs - die vielen Hackenporsches. Denn ihre Besitzer benötigen nur wenig Schlaf und stehen sehr früh auf. Der Hackenporsche ist eine große Einkaufstasche aus Stoff auf einem Metallgestell mit Rädern. Er wird meist von alten Leuten benutzt, die ihre Einkäufe nicht mehr selber tragen können. An einem Griff kann man den kleinen Wagen bequem zum Supermarkt ziehen und ihn dort mit seinen Einkäufen befühlen. Der billige Hackenporsche fährt also nicht so schnell wie der teure Sportwagen. Dafür entfällt die lästige Parkplatzsuche. Ein weiterer Vorteil: Er bietet vielleicht sogar mehr Platz als der Kofferraum eines Porsches.

Sprücheklopfer

von Raphaela Häuser

Der Sprücheklopfer kann einem ganz schön auf die Nerven gehen. Er redet viel - meistens über sich selbst und das ohne nachzudenken.

Einen Sprücheklopfer kennen Sie bestimmt auch. Vielleicht ist er ja mit Ihnen zur Schule gegangen: es war derjenige, der immer das letzte Wort hatte, der Coole aus der Klasse, der sich selber einfach toll fand. Und wahrscheinlich ist auch einer Ihrer Kollegen ein Sprücheklopfer: derjenige, der glaubt, alles zu können und auch gerne darüber redet. Denn ein Sprücheklopfer ist jemand, der einfach alles besser wissen möchte als die anderen - ein Großmaul, ein Angeber, einer, der sich selbst sehr, sehr wichtig nimmt. Falls Ihnen ein Sprücheklopfer zu sehr auf die Nerven geht, können Sie sagen: "Große Sprüche klopfen und nichts dahinter!" Wenn Sie Glück haben, hält er dann für ein paar Minuten den Mund.

2. Machen Sie eine literarische Übersetzung ins Ukrainische (vergleichen Sie Ihr Ergebnis mit der Übersetzung in Lösungen).

Die Farnsammler von Goberling

In der Thomasnacht 29. Dezember ereignen sich allerlei Wunder. Der Samen des Farnkrauts, das in dieser Nacht im Wald blüht, ist heilkräftig und hat die wunderbare Eigenschaft, drei oder fünf Personen unsichtbar zu machen, wenn sie den Farnsamen in einem Kirchenkelch auffangen. Er verleiht seinem Besitzer auch die Gabe, verborgene Schätze zu sehen.

3. Übersetzen Sie ins Ukrainische: (vergleichen Sie Ihr Ergebnis mit der Übersetzung in Lösungen)



Saubermann | Die Kunst, falsch zu reisen

Zickenterror | Bilden Sie mit diesen Redewendungen eigene Beispiele. | Nennen Sie alle Internationalismen, die im Audio genannt wurden. | Arbeitsauftrag | Kaiser Barbarossa | Versuchen Sie den kurzen Inhalt wiederzugeben. | Nennen Sie alle Internationalismen aus dem Video. | Nennen Sie alle geographischen Namen, die im Video genannt wurden. | Machen Sie einen Plan dieses Videos. | Remmidemmi |

© 2016-2022  um.co.ua - учбові матеріали та реферати