Головна

Novopolotsk

1. Novopolotsk is one of the youngest towns of Byelorussian Republic. It is on the Dvina river. It comes into existence as a town of chemistry. There are four large industrial enterprises here: the chemical works "Polymir", the vitamine works, the measuring device plant and the refinery. Thousands of workers work at these plants. Many of them combine work and study. The population of the town constantly increases. It is a town of young people.

2. The construction of Novopolotsk and its unique industrial complex became a vivid example of the great friendship of the people of our country. A large number of workers and specialists came from all parts of our country.

3. The town becomes larger from year to year. The gigantic cranes all over the town are an evidence of the huge scale of constraction in Novopolotsk. The town is quite modern with its beautiful five- and nine - storey buildings, numerouse kindergartens, cinemas, restaurants and Palaces of Culture. It is clean and attractive with is wide streets and parks. There are many shops, a number of libraries, a lockal museum and some hotels.

4. The majority of young people in Novopolotsk studies. Ther are many secondary schools., Vocational and technical schools. And a politechnical Institute in Novopolotsk.

The Novopolotsk Politechnical Institute is more than ten years old.

5. Many of the citizens go in for sports. There are several swimming pools., And more than seventy sporting grounds at the disposals of those who are fond of sports. The inhabitants of the town have every possibility to have a nice rest. They can walk in the forest, swim and fish in te rever, or wander near picturesque lake. There is a new park on the bank of the Dvina river.

VII. Прочитайте і усно перекладіть текст. Прочитайте 5-й абзац тексту і питання до німу. З наведених варіантів відповіді вкажіть номер пропозиції містить правильну відповідь на поставлене запитання:

Where is there a new park in Novopolotsk?

1. It is in the centre of the town.

2. It is near the picturesque lake.

3. It is not far from the rive

Контрольна робота № 1

Варіант 7 (Volgograd)

I. Перепишіть наступні пропозиції. Визначте за граматичними ознаками, якою частиною мови є слова, оформлені закінченням - S - і яку функцію це закінчення виконує, тобто чи є воно:

а) показником 3-ї особи однини дієслова в Present Indefinite;

б) ознакою множини іменника;

в) показником присвійного відмінка іменника (див. зразок виконання).

Переведіть пропозиції на російську мову:

1.The first mention of the city on the Volga dates back to 1589.

2. The doors of the Volgograd Young People's Theatre are always open to children of school age.

3. Both Russian and foreign artists take part in the performances of the Volgograd Circus.

II. Перепишіть речення і переведіть їх, звертаючи увагу на особливості перекладу на російську мову визначень, виражених іменником:

1. During its four-century -old history the city experienced several dramatic events.

2. Volgograd now is a five-sea port.

3. The 40-meter-high arch is the entrance to the Volga-Don Navigation Canal rises in the south of Volgograd.

III. Перепишіть наступні пропозиції, що містять різні форми порівняння, переведіть їх на російську мову:

1. The Volga Hydro-Electric Power Station is the biggest in Europe.

2. The more experiments were carried out, the more data we obtained.

3. Volgograd is one of the most beautiful cities of our country.

IV. Перепишіть речення, переведіть їх на російську мову, звертаючи увагу на переклад невизначених і негативних займенників:

1. Any monument in Volgograd has its own history.

2. Nobody knew anything about this experiment.

3. The names of some streets and squares are living history of the heroic city.

V. Перепишіть наступні пропозиції, визначте в них видо - часові форми дієслів, вкажіть

їх інфінітив і переведіть на російську мову:

1. Volgograd rose from its ashes more beautiful than before.

2. The entire country took art in the restoration of the hero-city.

3. The beautiful modern city of Volgograd is the best monument to the heroes who defended the city on the Volga during the Great Patriotic War.

VI. Прочитайте і усно перекладіть текст. Перепишіть і письмово переведіть 2, 3 і 4-й абзаци тексту

Пояснення до тексту

1. railway terminal - залізничний вокзал

2. age-long dream - вікова мрія

3. vocational school - ПТУ

 



SEVASTOPOL | VOLGOGRAD

Для студентів заочного відділення | ВИМОГИ ДО РІВНЯ ОСВОЄННЯ ЗМІСТУ ДИСЦИПЛІНИ | ВИКОНАННЯ І ОФОРМЛЕННЯ КОНТРОЛЬНОЇ РОБОТИ. | КОНТРОЛЬНЕ ЗАВДАННЯ № 1. | Контрольна робота № 1 | New York | St. - Petersburg is my native town | TALLINN | WASHINGTON, D.C | |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати