Головна

Вимову.

Джон Ді.

Тексти, надиктовані на Енохіанской мовою, фактично містять послання або відозви. У Ді і Келлі виникла природна потреба з'ясувати, як же слід вимовляти ці слова. За звичкою Ді записував вимова поруч з текстом. Якщо Келлі диктував слова по буквах, то він повинен був відразу після цього записати транскрипцію.

При записи транскрипції Ді користувався буквами англійського алфавіту. Він не зміг виробити системи фонетичного прочитання, але інтерпретація звучання цілком зрозуміла.

Він писав "dg", коли мав на увазі м'який "g", і "s" для м'якого "c", а в деяких місцях вказував, що "ch" має вимовлятися як "k". У більшості слів Ді відзначав наголос. Іноді, але не часто, він показував, що буква звучить так само, як і називається в алфавіті - так "ds" вимовляється як "dee ess", і "z" в кількох випадках вимовляється як "zod" (буква "z» не завжди називалася "zed" або "zee", вона мала багато назв, серед них було і таку назву, як "izzard", а в кінці 16-го століття - "ezod". "zod" - ніщо, але це лише останній варіант імені). У більшості складних випадків, він наводив приклади з англійських слів. Так, "zorge" вимовляється те саме "George".

На основі всіх цих інструкцій можна скласти чітку картину вимови в Енохіанской. Але також необхідно враховувати і той факт, що обидва поважних мага жили в 16-м столітті, а тоді вимова англійської мови відрізнялося від сучасного.

A  Голосна (ударна) як в слові lah- di- dah; короткий звук (ненаголошений), як у фр. слові patte.
B  зазвичай, як англ. "B", не вимовляється, перебуваючи між "m" і інший згодної, або в кінці після "m".
C  як "k", перебуваючи перед "a", "o", "u" (з кількома винятками). як "s", перебуваючи перед "i", "e" (з безліччю винятків) і в оточенні приголосних.
 CH  як "k" в більшості випадків, але як "ch" в кінці слова.
D  завжди як "d".
E  під наголосом, як у фр. слові fee без наголоси, як в слові bed.
F  завжди як "f".
G  твердий "g" перед "a", "o", "u" як "j" перед "i", "e", також в кінцевому складі слова і в оточенні приголосних.
H  як "h" в більшості випадків (виключення: поєднання "ch", "ph", "sh", "th"); не вимовляється після голосної, але звучання голосної продовжується.
I  як у фр. слові machine, коли під наголосом як bit, коли без наголоси в комбінаціях: "ai" як fly, "ei" як eigth, "oi" як boil як "y", будучи першою літерою в слові перед голосною (Iad = Yad).
K  завжди як "k".
L  завжди як "l".
M  завжди як "m".
N  завжди як "n".
O  як у фр. слові mot, коли під наголосом як в слові not, коли без наголоси в поєднаннях: "oi" - boil, "ou" - bout, "oo" - fool.
P  як "p", крім поєднання "ph".
 PH  як "f".
 Q, QU  як "kw" ( "qu" в слові quick) - але слово "Q" вимовляється як "Kwa".
R  як "r" в слові right.
S  зазвичай як "s" в слові sit іноді як "z", коли звучання складу максимально наближене до англійського (Irasd = elrazd).
 SH  як "sh" в слові ship.
 TH  як "th" в слові thank.
U  як "oo" в слові boot, або як "u" в слові put на початку слова, як в слові yew як "v" або "w" перед голосною і в кінці слова, в якості кінцевої літери.
X  як "x" в слові lox.
Y  як "y" в кінці слова перед голосною як буква I перед приголосної, і в кінці слова (в останньому складі).
Z  як "z" в слові zoo, і в декількох словах як "zod".

Необхідно відзначити, що Енохіанскій алфавіт налічує 21 букву, а не 24, які представлені вище. C і K об'єднані в одну букву, також як I і Y, U і V. 21 буква - якраз той необхідний мінімум для того, щоб читати англійською без будь-якої двозначності. Можливо Ді був зацікавлений в орфографічною реформи англійської мови.

Золота Зоря.

Метод читання послань, використовуваний в З. з., Зводиться до наступного: кожна буква в слові вимовляється окремо, але якщо неможливо було озвучити деякі букви (дві або більше поруч стоять приголосні), то вони вимовлялися як окремі склади, або до них додавалися певні голосні. Але також в слові могли зустрітися обидва цих правила.

Ті голосні, які додавалися для вимови, запозичені з івриту. Приклад: якщо б це була літера  (Пе), то в цьому випадку перед приголосної вставлялася б голосна "е", - така, яка йде після "Б" в назві єврейської букви "Бет", подібно цьому  (Гер) звучала б як "Ко" в єврейській букві "Коф".  завжди вимовляється як "ЦОД", незалежно від того, чи варто вона поруч з приголосними чи ні.

Приклад: уривок 14-го послання.

оригінал: "Zacar od zamran! Odo cicle qaa! Zorge lap zirdo noco Mad hoath Iaida!"Переклад: "Рухайтеся і проявити! Відкрийте таємниці вашого Творіння! Будьте доброзичливі до мене, бо я слуга вашої ж Бога: істинний прихожанин Найбільшого!"Транскрипція: "Цодакаре ода цодамерану. Одо кікале ку-а-а. Цодореге (цодоредже) Ноко Мада, хо Атаху І-а-Іда.

Тут необхідно зауважити, що слово "hoath" читається як "хо-Атаху".



Деякі замітки про природу Енохіанской мови. | У цій мові немає ніяких дифтонгів!

запитів | Великий Стіл | Liber Scientiae | Використання | Історія Використання | Еліас Ешмол | Алістер Кроулі | Церква Сатани Ла Вея і Храм Сета Аквіно | Бенджамін Роу | Енохіанская магія і апокаліпсис |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати