Ãîëîâíà |
Ó á³ëüøîñò³ âèïàäê³â çì³íþºòüñÿ êîð³íü 䳺ñëîâà ³ äî íüîãî äîäàºòüñÿ ñïåö³àëüíå çàê³í÷åííÿ â³äì³ííå â³ä çàê³í÷åíü ïðàâèëüíèõ 䳺ñë³â (çâåðí³òü óâàãó, ùî íàãîëîñ âæå íå ïàäຠíà çàê³í÷åííÿ)
Yo (ÿ) | e |
Tu (òè) | iste |
El, ella, Vd. (³í, âîíà, Âè) | o |
Nosotros (as) (ìè) | imos |
Vosotros (as) (âè) | isteis |
Ellos, ellas, Vds. (Âîíè, Âè (ìí. ×.) | ieron |
andar | anduv | |||
caber | cup | |||
decir | dij | |||
haber | hub | |||
estar | estuv | |||
poder | pud | |||
poner | pus | |||
querer | quis | |||
saber | sup | |||
tener | tuv | |||
traer | traj | |||
venir | vin | |||
íàïðèêëàä: decir - dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijieron
Äåÿê³ ä³ºñëîâà ìàþòü ñâîþ âëàñíó ôîðìó â³äì³íþâàííÿ
Ir; ser | Caer | Dar | |||||||
fui | fuimos | cai | caimos | di | dimos | ||||
fuiste | fuisteis | caiste | caisteis | diste | disteis | ||||
fue | fueron | cayo | cayeron | dio | dieron | ||||
Hacer | Ver | Oir | |||||||
hice | hicimos | vi | vimos | oi | oimos | ||||
hiciste | hicisteis | viste | visteis | oiste | oisteis | ||||
hizo | hicieron | vio | vieron | oyo | oyeron |
³äì³íþâàííÿ â³äõèëÿþòüñÿ 䳺ñë³â (Conjugacion de los verbos irregulares) â Preterito Indefinido (Preterito perfecto simple):
³äì³íþâàííÿ â³äõèëÿþòüñÿ 䳺ñë³â (Conjugacion de los verbos irregulares)
Íåïðàâèëüí³ â³äõèëÿþòüñÿ 䳺ñëîâà, êîæíà ãðóïà 䳺ñë³â ìຠñâîþ îñîáëèâ³ñòü ïðè â³äì³íþâàíí³
I ãðóïà. Äî ö³º¿ ãðóïè íàëåæàòü 䳺ñëîâà I ³ II 䳺â³äì³íè, ó ÿêèõ êîðåíåâà ãîëîñíà ï³ä íàãîëîñîì ä³ôòîíã³ç³ðóåòñÿ e ïåðåõîäèòü â ie àáî o ïåðåõîäèòü â ue:
- e -> ie: Pensar (äóìàòè), perder (âòðà÷àòè), empezar (ïî÷èíàòè), entender (ðîçóì³òè), negarse (óõèëèòèñÿ), sentarse (ñ³ñòè), despertar (áóäèòè), atravesar (ïåðåõîäèòè, ïåðåáèðàòèñÿ), encender (çàïàëþâàòè), recomendar, merendar (ïåðåêóñèòè, ïîëóäíàòè), descender (ñïóñêàòèñÿ), encerrar (çàìèêàòè), apretar (æàòè, áóòè ò³ñíèì), defender (çàõèùàòè), atender (ïðèä³ëÿòè óâàãó), cerrar (çàêðèâàòè);
Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo afirmativo | Imperativo negativo |
pienso | piense | ||
piensas | pienses | piensa | nî pienses |
piensa | piense | piense | nî piense |
pensamos | pensemos | pensemos | nî pensemos |
pensais | penseis | pensad | nî penseis |
piensan | piensen | piensen | nî piensen |
- o -> ue: Contar (ðîçïîâ³äàòè), volver (ïîâåðòàòèñÿ), encontrar (çíàéòè), mover (ðóõàòè), almorzar (îá³äàòè), probar (ïðîáóâàòè), ñolgar (âèñ³òè, â³øàòè), mostrar (ïîêàçóâàòè), rogar (ïðîñèòè, áëàãàòè), recordar (çãàäóâàòè), costar (êîøòóâàòè), sonar (çâó÷àòè), sonar (ñïàòè), volar (ë³òàòè), soler (ìàòè çâè÷êó, çâè÷êó).
Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo afirmativo | Imperativo negativo |
vuelvo | vuelva | ||
vuelves | vuelvas | vuelve | nî vuelvas |
vuelve | vuelva | vuelva | nî vuelva |
volvemos | volvamos | volvamos | nî volvamos |
volveis | volvais | volved | nî volvais |
vuelven | vuelvan | vuelvan | nî vuelvan |
II ãðóïà. ̳ñòèòü 䳺ñëîâà III 䳺â³äì³íè, ó ÿêèõ êîðåíåâà ãîëîñíà å ïåðåõîäèòü â i:
- å -> i: Pedir (ïðîñèòè), elegir (âèáèðàòè), competir (çìàãàòèñÿ), conseguir (îòðèìóâàòè, äîñÿãòè), repetir (ïîâòîðþâàòè), seguir (ïðîäîâæóâàòè, ñë³äóâàòè).
Presente de indicativo | Indefinido | Presente de subjuntivo | Imperfecto de subjuntivo | Imperativo afirmativo | Imperativo negativo |
visto | vesti | vista | vistiera | ||
vistes | vestiste | vistas | vistieras | viste | nî vistas |
viste | vistio | vista | vistiera | vista | nî vista |
vestimos | vestimos | vistamos | vistieramos | vistamos | nî vistamos |
vestis | vestisteis | vistais | vistierais | vestid | nî vistais |
visten | vistieron | vistan | vistieran | vistan | nî vistan |
III ãðóïà. Ñþäè â³äíîñÿòüñÿ 䳺ñëîâà III 䳺â³äì³íè, ùî çàê³í÷óþòüñÿ íà -entir, -erir, -ertir, Ó ÿêèõ êîðåíåâà ãîëîñíà å ïåðåõîäèòü â ie â Presente de Indicativo - ó âñ³õ îñîáàõ îä. ÷èñëà ³ â 3ì îñîá³ ìí. ÷èñëà, à òàêîæ ó âñ³õ îñîáàõ ³ ÷èñëàõ Presente de Subjuntivo ³ Preterito Imperfecto de Subjuntivo, ³ ïåðåõîäèòü â i äëÿ 3ãî îñîáè îä. ³ ìí. ÷èñëà â Indefinido:
- e -> ie àáî e -> ie: Sentir (â³ä÷óâàòè), preferir (íàäàâàòè ïåðåâàãó), mentir (áðåõàòè), advertir (ïîïåðåäæàòè, çàñòåð³ãàòè), ñonvertir (çâåðòàòè, îáåðíóòè), ñonsentir (ïîãîäæóâàòèñÿ).
Presente de indicativo | Indefinido | Presente de subjuntivo | Imperfecto de subjuntivo | Imperativo afirmativo | Imperativo negativo |
siento | senti | sienta | sintiera | ||
sientes | sentiste | sientas | sintieras | siente | nî sientas |
siente | sintio | sienta | sintiera | sienta | nî sienta |
sentimos | sentimos | sintamos | sintieramos | sintamos | nî sintamos |
sentis | sentisteis | sintais | sintierais | sentid | nî sintais |
sienten | sintieron | sientan | sintieran | sientan | ïî sientan |
IV ãðóïà. Äî ö³º¿ ãðóïè íàëåæàòü 䳺ñëîâà, ó ÿêèõ êîðåíåâà ãîëîñíà î ï³ä íàãîëîñîì ïåðåõîäèòü â ue â Presente de Indicativo - ó âñ³õ îñîáàõ îä. ÷èñëà ³ â 3ì îñîá³ ìí. ÷èñëà, òàêîæ ó âñ³õ îñîáàõ ³ ÷èñëàõ Presente de Subjuntivo ³ Preterito Imperfecto de Subjuntivo ³ êîðåíåâà ãîëîñíà î ïåðåõîäèòü â u äëÿ 3ãî îñîáè îä. ³ ìí. ÷èñëà â Indefinido:
- ïðî -> uå: Dormir (ñïàòè), morir (âìèðàòè).
Presente de indicativo | Indefinido | Presente de subjuntivo | Imperfecto de subjuntivo | Imperativo afirmativo | Imperativo negativo |
duermo | dormi | duerma | durmiera | ||
duermes | dormiste | duermas | durmieras | duerme | nî duermas |
duerme | durmio | duerma | durmiera | duerma | nî duerma |
dormimos | dormimos | durmamos | durmieramos | durmamos | nî durmamos |
dormis | dormisteis | durmais | durmierais | dormid | nî durmais |
duermen | durmieron | duerman | durmieran | duerman | ïî duerman |
V ãðóïà. Ó öþ ãðóïó âõîäÿòü 䳺ñëîâà, ÿê³ çàê³í÷óþòüñÿ íà -ñår (êð³ì hacer) ² íà -ducir. Ó ä³ºñë³â ö³º¿ ãðóïè çãîäíà ñ çì³íþºòüñÿ íà zc â 1 îñîá³ îä. ÷èñëà â Presente de Indicativo, à òàêîæ ó âñ³õ îñîáàõ ³ ÷èñëàõ Presente de Subjuntivo. Ïðè öüîìó, ó 䳺ñë³â, ùî çàê³í÷óþòüñÿ íà -ducir,  Preterito Perfecto Simple ³ Preterito Imperfecto de Subjuntivo c çàì³íþºòüñÿ íà j ó âñ³õ îñîáàõ ³ ÷èñëàõ:
- c -> zc: Conocer (çíàòè), agradecer (äÿêóâàòè), ñrecer (ðîñòè), establecer (âñòàíîâëþâàòè, çàñíîâóâàòè), parecer (çäàâàòèñÿ)
Presente de indicativo | Presente de subjuntivo | Imperativo afirmativo | Imperativo negativo |
conozco | conozca | ||
conoces | conozcas | conoce | nî conozcas |
conoce | conozca | conozca | nî conozca |
conocemos | conozcamos | conozcamos | nî conozcamos |
conoceis | conozcais | conoced | nî conozcais |
conocen | conozcan | conozcan | nî conozcan |
- c -> zc, c -> j producir (âèðîáëÿòè), traducir (ïåðåâîäèòè), conducir (âåñòè).
Presente de indicativo | Indefinido | Presente de subjuntivo | Imperfecto de subjuntivo | Imperativo afirmativo | Imperativo negativo |
traduzco | traduje | traduzca | tradujera | ||
traduces | tradujiste | traduzcas | tradujeras | traduce | nî traduzcas |
traduce | tradujo | traduzca | tradujera | traduzca | nî traduzca |
traducimos | tradujimos | traduzcamos | tradujeramos | traduzcamos | nî traduzcamos |
traducis | tradujisteis | traduzcais | tradujerais | traducid | nî traduzcais |
traducen | tradujeron | traduzcan | tradujeran | traduzcan | nî traduzcan |
VI ãðóïà. Äî ö³º¿ ãðóïè íàëåæàòü 䳺ñëîâà, ùî çàê³í÷óþòüñÿ íà -uir, Ó ÿêèõ ç'ÿâëÿºòüñÿ y ïåðåä çàê³í÷åííÿì -a, -e, -o.:
- uir -> uyo, uye, uya: Construir (áóäóâàòè), destruir (ðóéíóâàòè), constituir (óòâîðþâàòè, çàñíîâóâàòè).
Presente de indicativo | Indefinido | Presente de subjuntivo | Imperfecto de subjuntivo | Imperativo afirmativo | Imperativo negativo |
construyo | construi | construya | construyera | ||
construyes | construiste | construyas | construyeras | construye | nî construyas |
construye | construyo | construya | construyera | construya | nî construya |
construimos | construimos | construyamos | construyeramos | construyamos | nî construyamos |
construis | construisteis | construyais | construyerais | construid | nî construyais |
construyen | construyeron | construyan | construyeran | construyan | ïî construyan |
Preterito Imperfecto de Indicativo (ìèíóëå íåçàâåðøåíå ÷àñ, ä³éñíèé ñïîñ³á)
Preterito Imperfecto de Indicativo (ìèíóëå íåçàâåðøåíå ÷àñ, ä³éñíîãî ñïîñîáó) ïðàâèëüíèõ 䳺ñë³â óòâîðþºòüñÿ øëÿõîì çàì³íè ¿õ çàê³í÷åíü â ³íô³í³òèâ³ ar, er, ir íà íàñòóïí³ çàê³í÷åííÿ (çâåðí³òü óâàãó ùî 䳺ñëîâà äðóãîãî (er) ³ òðåòüîãî (ir) â³äì³íþâàííÿ ìàþòü îäíàêîâ³ çàê³í÷åííÿ:
Verbos regulares en Preterito Imperfecto de Indicativo (â³äì³íþâàííÿ ïðàâèëüíèõ 䳺ñë³â â ìèíóëîìó íåçàâåðøåíîìó ÷àñó)
AR | ER / IR | |
(Yo) | ABA | -IA |
(Tu) | ABAS | -IAS |
(Usted, el, ella) | ABA | -IA |
(Nosotros, -.as) | ABAMOS | IAMOS |
(Vosotros, -as) | ABAIS | IAIS |
(Ustedes, ellos, ellas) | ABAN | -IAN |
²ñíóþòü íåïðàâèëüí³ ä³ºñëîâà ÿê³ ìàþòü ñâîþ âëàñíó ôîðìó (¿õ çàïàì'ÿòàòè ëåãêî òîìó, ùî ¿õ âñüîãî òðè):
Verbos irregulares en Preterito Imperfecto de Indicativo (â³äì³íþâàííÿ íåïðàâèëüíèõ 䳺ñë³â â ìèíóëîìó íåçàâåðøåíîìó ÷àñó)
SER | IR | VER | |
(Yo) | ERA | IBA | VEIA |
(Tu) | ERAS | IBAS | VEIAS |
(Usted, el, ella) | ERA | IBA | VEIA |
(Nosotros, -.as) | ERAMOS | IBAMOS | VEIAMOS |
(Vosotros, -as) | ERAIS | IBAIS | VEIAIS |
(Ustedes, ellos, ellas) | ERAN | IBAN | VEIAN |
Preterito Imperfecto de Indicativo (ìèíóëå íåçàâåðøåíå ÷àñ, ä³éñíèé ñïîñ³á) âæèâàºòüñÿ â íàñòóïíèõ âèïàäêàõ:
1) Äëÿ îïèñó ä³é â ìèíóëîìó, ÿê³ ñëóæàòü ôîíîì äëÿ ³íøèõ ïîä³é àáî ä³é
íàïðèêëàä:
Cuando era nino - êîëè ÿ áóâ äèòèíîþ
2) Äëÿ îïèñó ïîâòîðþâàíèõ ä³é â ìèíóëîìó
íàïðèêëàä:
Cuando era pequena paseaba en bicicleta y jugaba con mis amigos, - êîëè ÿ áóëà ìàëåíüêîþ ÿ êàòàëàñÿ íà âåëîñèïåä³ ³ ãóëÿëà ç äðóçÿìè
3) Äëÿ îïèñó äåê³ëüêîõ ïàðàëåëüíèõ (îäíî÷àñíèõ) ä³é â ìèíóëîìó
íàïðèêëàä:
Mientras yo hablaba por telefono mi amigaleia el libro - ïîêè ÿ ðîçìîâëÿâ ïî òåëåôîíó ìîÿ ïîäðóãà ÷èòàëà êíèãó.
4) Âèêîðèñòîâóºòüñÿ ïðè óçãîäæåíí³ ÷àñ³â! Ó ïðèäàòêîâèõ äîäàòêîâèõ ïðîïîçèö³ÿõ âèñëîâëþº îäíî÷àñíå ä³þ ñ䳺ñëîâîì ãîëîâíîãî ïðîïîçèö³¿, ÿêùî öå 䳺ñëîâî ñòî¿òü â îäíîìó ç ìèíóëèõ ÷àñ³â. Çàì³ñòü Preterito Imperfecto de Indicativo ìîæå âæèâàòèñÿ Presente de indicativo ÿêùî ä³ÿ òðèâຠäî òåïåð³øíüîãî ÷àñó
íàïðèêëàä:
- Le dijo que Jose la amaba- ³í ñêàçàâ, Ùî Õîñå ëþáèòü¿¿
-Le Dijo que Jose la ama. - ³í ñêàçàâ, ùî Õîñå ëþáèòü ¿¿ (ëþáèâ ³ ïðîäîâæóº ëþáèòè ¿¿)
5) Äëÿ ââ³÷ëèâîãî ïîâîäæåííÿ äî ëþäèíè
íàïðèêëàä:
- Yoqueria un kilo de pepinos - ß õîò³â-áè ê³ëîãðàì îã³ðê³â
-?Que deseaba? - ×îãî âè áàæàºòå?
Ïðàâèëà âæèâàííÿ Preterito Indefinido (Preterito perfecto simple) â ³ñïàíñüê³é ìîâ³ | Ïîíÿòòÿ ïðî ñîðò, ïîðîäó, øòàì.