Головна |
1. Each polyclinic has a number of general practitioners (therapeutists), doctors specialized in some particular medical field (for example, such as allergist, oculist, neuropathologist, surgeon etc.) and nurses. | a. Для отримання безкоштовної медичної допомоги необхідно мати поліс обов'язкового медичного страхування. |
2. To receive medical care at polyclinic one should register | b. Тільки після цього встановлюється діагноз, призначається лікування і надаються рекомендації. |
3. According to the age criteria there are polyclinics for children (up to fourteen years old) and for adults. | c. Поліс обов'язкового медичного страхування видається кожному громадянину Росії незалежно від його статі і віку. |
4. Health services in Russia are represented by state, municipal and private medical units. | d. В цілому відповідальність поліклініки зосереджена на профілактиці та виявленні захворювань серед населення, яке проживає на території, яка знаходиться у веденні поліклініки. |
5. Only after that the diagnosis is made, proper treatment is prescribed and recommendations are given. | e. Система охорони здоров'я в Росії представлена ??державної, муніципальної та приватною медициною. |
6. To be able to receive medical care free of charge a person is to obtain the certificate of obligatory medical insurance | f. На підставі вікового критерію поліклініки підрозділяються на дитячі поліклініки (до 14-річного віку) і поліклініки для дорослих. |
7. In general responsibilities of any policlinic are centered on prevention and revelation of diseases among people living on the territory the policlinic is responsible for. | g. Поліклініка включає лабораторію, рентгенівський кабінет, відділення фізіотерапії, хірургічне та стоматологічне відділення. |
8. If the person is not sure what specialist to visit, then he is to register with atherapeutist (general practitioner) at his local polyclinic. | h. Для того щоб отримати медичну допомогу в поліклініці необхідно записатися на прийом. |
9. Polyclinics have their own laboratories, X-ray rooms, physiotherapy, surgery and dental departments | i. Якщо немає впевненості, до якого лікаря записатися на прийом, то необхідно записатися на прийом до терапевта своєї поліклініки за місцем проживання. |
10. This certificate is given to every Russian citizen regardless of gender and age. | j. Лікарський персонал поліклініки включає терапевтів (лікарів загальної практики), вузьких фахівців (наприклад, таких як алерголог, окуліст, невропатолог, хірург та ін.), А також медсестер. |
Task 1. Learn the following words and word combinations. | Theme 5
Task 1. Learn the following words and word combinations. | Task 4.Match the English sentences to their Russian equivalents. | Task 5.Translate the given sentences into Russian, close your book and translate them back into English. | Omsk State Medical University. | Task 1. Learn the following words and word combinations. | Task 3. Answer the questions. | Health Service in Russia and in Great Britain | Task 1. Learn the following words and word combinations. | Task 3. Answer the questions. | At the Polyclinic |