Головна

Примітки

  1. Перерахування, примітки і приклади
  2. правити] Примітки
  3. Правити] Примітки
  4. Примітки
  5. Примітки
  6. Примітки
  7. Примітки

Сьогун (Від «сейі тайсёгун» - «великий полководець, який карає варварів») - в стародавній Японії тимчасова військова посада; 1192 року сьоґун Мінамото-но Йорітомо домігся від імператора визнання титулу постійним і створив державну структуру, поряд з існуючої палацової, але реально управляє країною. (Тут і далі прямуючи. Пер.)

реставрація Мейдзі (Мейдзі исин) - у вузькому сенсі політичний переворот і громадянська війна 1867-1868 років, що завершилися поваленням влади сьогунів з феодального будинку Токугава і відновленням влади імператорів. У широкому сенсі - буржуазна революція, яка ліквідувала феодальний лад і яка призвела до створення в Японії цивілізованої держави. Багато істориків розглядають Реставрацію Мейдзі як незавершену буржуазно-демократичну революцію.

сьогунат (Або бакуфу) - військово-феодальна система правління в Японії, при якій імператорська влада мала декоративні функції, а реальна влада належала військовому правителеві - сьогуну.

Недарма в Японії широко поширена приказка: «Пожежа, землетрус і повінь - три біди народу».

Синтоїстські божества називаються «ками».

конфуціанство - Морально-етичне вчення, в основі якого лежать ієрархічні і патріархальні відносини.

але - Один з найстаріших японських театрів. П'єси Але засновані на класичній літературі, народних і буддійських легендах. Дія на сцені відбувається під акомпанемент флейти і барабана, супроводжується чоловічим хором. Головні дійові особи виступають у масках. Танці і умовні жести передають переживання героїв. Вистави традиційного театру Але були обов'язковою складовою частиною офіційних прийомів і церемоній в середньовічній Японії. Класичні форми театру склалися в другій половині XIV століття, а найвищий розквіт припадає на XV століття, коли були створені кращі п'єси, що склали основу репертуару. У самій структурі п'єс містилися два часових прошарки, так як головний герой з'являвся двічі: один раз - у вигляді реального людини, інший - у вигляді духу або демона, адже за законами карми даний виростає з минулого і органічно пов'язане з ним.

фурюу - Музично-танцювальна п'єса.

Традиційний ляльковий театр Японії - нінгьо дзерурі - виник в XVI столітті, в ньому поєдналися лялькову виставу і народний пісенний оповідь дзерурі, виконувані під акомпанемент сямісена - щипкового музичного інструменту типу лютні з трьома шовковими струнами. Спочатку лялькові вистави влаштовувалися в старій столиці Кіото на відкритих майданчиках в руслі періодично висихає річки Камо, на початку XVII століття в тільки що заснованої столиці Едо. Кожна з ляльок, розміром в дві третини людського зросту, керувалася трьома кукловодами. Ляльководи, одягнені в чорне, працюють, не ховаючись від глядачів. Подання веде казок - гіда, він говорить від імені всіх героїв вистави. Золотий вік лялькового театру пов'язаний з творчістю Тикамацу Мондзаемона (1653-1724), автора дзерурі для театру маріонеток і драм для театру Кабукі. Найбільший ляльковий театр, який продовжує національні традиції, Бунраку, був відкритий в 1872 році в Осаці. Названий по імені організатора і постановника перших вистав Уемура Бунракукена. Згодом всякий японський ляльковий театр називався Бунраку.

Перрі Метью (1794-1858) - американський адмірал (коммодор), командувач групою військових кораблів США, в 1854 році загрозою застосування зброї змусив сьогунського уряд підписати торгову угоду з США.

Тобто Сінгон-сю - «Школа Істинного слова».

«Зовнішніми» князями - тодзама-дайме - називали феодалів, які виступили проти сімейства Токугава в битві при Секігахара в 1600 році; прихильників Токугава називали «фуду-дайме».

Ярд - Одиниця довжини, рівна 0,914 метра.

Ронін - букв. «Людина-хвиля», перекотиполе.

кендо - Вид національного японського фехтування на бамбукових шаблях. Учасники виступають в захисному спорядженні - панцирах, масках з металевою сіткою і в рукавичках.

нагабакама - Довгі хакама (з Волочай штанинами).

кімоно (Від «кир моно» - «річ для надягання») - загальна назва японської національної одягу, як чоловічий, так і жіночої.

нагината - Рід старовинної зброї, традиційно перекладається як «алебарда», але це не зовсім правильно, скоріше це - меч з подовженим хвостовиком, посаджений на довгий держак. Увійшла в вживання в другій половині періоду Хейан (794-1185). В епоху Едо (1603-1868) стала також тренувальним зброєю, в тому числі і жіночим.

ця, Або буракумін, жили в окремому поселенні - бураку; до них ставилися з презирством, так як вони виконували роботу, яка в буддійської-синтоїстській Японії вважалася брудної і негідною, - могильників, катів, обумовлює небіжчиків.

Іноді сеппуку помилково називають «харакірі» (від «хара» - живіт і «кирі» різати), але вважається, що самогубство з допомогою харакірі порушує строго встановлений ритуал.

Незвичайний для європейця відхід з життя саме таким чином пояснювався тим, що японці вважали, що душа знаходиться саме в області живота.

У «Книзі про чай» 1906 Окакура Какудзо писав, що японський етикет починається з вивчення того, як пропонувати людині віяло, і закінчується правильними жестами для здійснення самогубства.

Його звали Васа Дайхаті, і він перевершив рекорд Хісіно Кандзаемона, який вразив ціль 8000 стріл в 1669 році, удостоївшись титулу «найкращий лучник у всій Піднебесній».

Кабукі - Один з найбільш відомих японських традиційних театрів. Виник на початку XVII століття як театр городян третього і четвертого станів. Засновником театру вважається танцівниця Окуні. Пізніше сьоґун наклав заборону на участь жінок в розвагах такого роду, артисток на сцені замінили юнаки, які почали надавати клієнтам сексуальні послуги, що призвело до скандалу. Тому з середини XVII століття всі ролі стали грати чоловіки, в тому числі і жіночі. Саме слово «кабукі» складається з трьох китайських ієрогліфів, буквально означають «мистецтво співу і танцю». Ця назва добре передає характер цього подання. До репертуару сучасного театру Кабукі входять в основному старовинні класичні п'єси в канонічній постановці. Майже всі сюжети початкового періоду були пов'язані з життям «веселих кварталів», що визначалося і складом глядачів, представленим городянами всіх станів і рівнів достатку.

У давнину в придворних колах Японії влаштовувалися своєрідні ігри з проголошенням переможців, учасники яких повинні були розпізнати склад порошкової суміші з різних сортів ароматичних дерев (сандалу, камфори, кипариса, алое і ін.), Присмаченою мускусом і медом.

дюйм - Міра довжини, відповідна 2,54 см.

Хякунін іссю ( «Сто віршів ста поетів»). На кожній з 100 карт написано один вірш (або перші рядки) відомого поета. Гра полягає або в відгадуванні автора, або в знаходженні карти з продовженням вірша.

«Повість про принца Гендзі»- Знаменитий роман, написаний придворною дамою Мурасаки Сикибу про любовні пригоди прекрасного принца Гендзі.

Мистецтво каліграфії - мистецтво гарного і чіткого письма, особливий стиль написання ієрогліфів - се. Малюнок, завжди чорно-білий, виконується тушшю суми, розведеною в тушечніце судзурі. Художник малює пензликом (фуде) на васі (високоякісному папері).

Японська приказка говорить: «Нае ханасаку» - «розсада - половина врожаю».

Легенда свідчить, що Санеморі був великим воїном, але одного разу під час битви його кінь посковзнувся і скотився на рисове поле, і через це противнику вдалося вбити воїна. З тієї хвилини Санеморі перетворився в поїдає рис комаха, яке місцеві селяни з Идзумо назвали Санеморі-сан. Існувало повір'я, що якщо провести магічний обряд - спалити або кинути в воду солом'яну фігурку кінного вершника, Санеморі, - то це звільнить поля від комах, що гублять рисові посіви.

фут - Міра довжини, рівна 0,3048 метра.

У японському будинку величина кімнат вимірюється кількістю встеляють підлогу татамі стандартного розміру (1,80 ? 1 м), які дозволяли визначати не тільки розміри приміщення, але і всі пропорції в інтер'єрі.

Футон служив як матрацом, так і ковдрою.

Цю звичку чистити вушний канал від накопиченої сірки японці перейняли у китайців; вид японця, схилив голову на стегно дружини, яка в цей час паличкою очищає вухо чоловіка, - символ сімейної ідилії. Подібні сцени часто можна побачити в п'єсах театру Кабукі і японських фільмах.

пятідворкі - Свого роду фіскальна система з круговою порукою і стеженням за поведінкою кожного члена.

Сяо - Синівська шанобливість, один з основоположних принципів конфуціанської етики; шанування молодшими старших - запорука процвітання держави. Як батько керує сином, так і імператор керує своїми підданими.

Такі примусові позики селян називалися «Суйко».

Робоча куртка вільного покрою називалася «хантен».

Андон, японський ліхтар, був легкий дерев'яний каркас чотирикутної форми, обклеєний білим папером, всередину якого поміщали миску з маслом і гнітом. Його ставили на підлогу або підвішували до опорного стовпа в кімнаті.

Аннам - Назва В'єтнаму в європейській і китайській літературі.

Неточність автора: ре (кит. «Лан») в епоху Токугава дорівнював 31,5 грама.

Один момме дорівнює 10 фун, або 3,75 грама.

Асано Наганорі (1667-1702) - дайме п'ятого рангу, носій титулу Такумінокамі, власник замку Асано. У 1701 році під час щорічної церемонії прийому імператорських посланців в замку Едо Асано, який входив до комітету з підготовки прийому, напав на Кіру Есінака, потомственого знавця ритуалів вищого рангу, який повинен був вести Асано і інших на церемонію, і поранив його. З вигуком «Нарешті помстився!» Асано завдав кілька ударів Кірі, після чого дозволив себе заарештувати, не надавши жодного опору. Асано був засуджений до смерті через сеппуку, а його замок був конфіскований. Перед ритуалом сеппуку Асано склав прощальні вірші. Його смерть стала початком знаменитої драматичної історії про сорока семи ронинах.

Найзнаменитіша п'єса - «Канадехон тюсингура» ( «Скарбниця самурайської вірності») - написана трьома драматургами: Такеда Идзумо (1691-1756), Наміки сенрю (1693-1749), Міесі Сёраку (1693?).

Княжі комори для зберігання рису називалися «Міяке».

Шпанская мушка - Жук сімейства наривників довжиною 11-22 мм; поширена в Євразії. Висушені шпанські мушки застосовувалися для виготовлення наривного пластиру.

Нікко - З японської перекладається як «сонячне сяйво»; існує японська приказка: «Не кажіть« Дивовижно! », поки не побачите Никко».

Расемон - Старі міські ворота в Кіото. «Гілка хаги зачепила мене ... Або демон схопив за голову / В тіні воріт Расемон?» - Писав великий японський поет-мандрівник Басьо (1644-1694); він залишив п'ять ліричних щоденників і кілька книг тривіршів - хокку.

На зображеннях раю Амітабхи - «світлоносного будди» - зазвичай малюють його мешканців, що сидять на квітках лотоса: «Лотос в болоті росте, але залишається чистий». Є вираз: «Сидіти в одній чаші лотоса», що означає безкорисливість і дружнє розташування людей.

Як лікувальний засіб застосовувалося припікання шкіри коноплями, змоченою в гарячому маслі, - моксою. Після припікання опік посипали сіллю з метою знезараження.

Деякі біографи вважають, що Мунефуса - справжнє ім'я Басьо, а першим його псевдонімом був Собо (так вимовлялися по-китайськи ієрогліфи, якими пишеться ім'я Мунефуса), інші - що його справжнє ім'я Дзінсітіро Гіндзаемон.

ІНДЗ (букв. «Прихований») - відлюдник, найчастіше поет-самітник.

Пер. В. Маркової.

ця - Значить «осквернені»; до них ставилися як до парій, і аж до 1871 року вони були позбавлені всіх цивільних прав.

Каварамоно ( «Балаганщік») - презирлива кличка актора театру Кабукі в епоху Токугава.

Тикамацу Мондзаемон (1654-1724) - класик японської драматургії; справжнє ім'я - Сугіморі Нобуморі. Він був вихідцем з самурайської сім'ї, в юні роки покинув рідну домівку, присвятивши себе вивченню дзен-буддизму в одному з храмів. У дев'ятнадцятирічному віці він залишив храм і приїхав в Кіото, де незабаром заявив про себе як поет. Кілька хокку Тикамацу були опубліковані в поетичній антології «Такарагура» ( «Скарбниця»). З 1671 по 1672 рік він перебував на самурайської службі в знатній сім'ї Ітідзё, де познайомився з класичними п'єсами Але. Тикамацу став допомагати писати сценарії, був робітником сцени, завідував реквізитом. У 1677 році написав першу п'єсу, яка принесла йому успіх. Після вдалого дебюту він став драматургом театру Кабукі в Кіото, а пізніше писав і для лялькового театру. Їм складено понад сто п'єс для лялькового театру в жанрі дзерурі і близько двадцяти - для театру Кабукі.

Для випробування меча (тамесігірі) дозволялося використовувати і тіла страчених злочинців.

Генроку - В японської періодизації епоха, що передує епосі Токугава. Вважається часом найвищого розквіту японської культури. Іноді її називають японським Ренесансом.

Літочислення по системі десять «стволів» і дванадцять «гілок» - місячний календар. В його основі лежить шістдесятирічний цикл. Для складання циклу вживали дві окремі групи ієрогліфів: перша - десять «стволів», друга - дванадцять «гілок». Обидві групи писали поруч, причому на одинадцятій «гілки» вже повторюється перший з десяти «стволів». Збіг перших знаків відбувається тільки через шістдесят років. Місячний календар був в ужитку до 1873 року.

Дослівно: «очищення від сажі і пилу».

Евфемізм «яма-кудзіра» (Букв. «Гірський кит») увійшов у вжиток, коли прийшов до Японії буддизм ввів заборону на вбивство тварин і відповідно на вживання їх м'яса в їжу. Тому японці називали «яма-кудзіра» заборонене м'ясо дикого кабана.

Бери-бери - Одна з форм авітамінозу, що викликається, головним чином, відсутністю в їжі вітаміну В.

За правилами японського етикету саке завжди наливає в тёко жінка: дружина - чоловікові, господиня будинку - гостям, а в ресторані - гейша або офіціантки.

Уклін, який замінює японцям рукостискання, називається «одзігі».

Нововведення, ввезене голландцями в епоху Токугава.

Зараз іватаобі виконує функцію бандажа для вагітних.

В Японії існував звичай фарбувати зуби в чорний колір, тобто чорнити, він називався «охагуро».

Свято дівчаток має кілька назв: Дзёсі-но секку - свято Першого дня Змії; Хіна мацурі - Свято ляльок; Момо-но секку - Свято цвітіння персика. (В даний час зазвичай вживається назва Хіна мацурі.)

Імператора і імператрицю зображують святково одягнені ляльки дайрісама (Букв. «Пан заступник»).

У давнину в день Змії третього місяця відбувався обряд позбавлення від хвороб і нещасть. Для цього з паперу робили невеликих ляльок, що символізували хлопчика і дівчинку, і виконували обряд перенесення зла і нещасть на фігурки ляльок, яких кидали потім в найближчу річку або струмок, щоб вода забрала з собою всі біди і нещастя. Цей ритуал називався хіна-окурі, а ляльки - Нагасена-біна.

Інша назва Свята хлопчиків - Сьобу-но секку ( «Свято ірисів»). Іриси, які цвіли в цей час, символізували успіх і здоров'я.

пастух, або Волопас, - Це зірка Альтаїр в сузір'ї Орла, по-японськи Конго, а Ткаля - зірка Вега в сузір'ї Ліри, по-японськи Сокудзі або Танабата-цуме. Звідси і японська назва свята - Танабата (слово «танабата» за звучанням має ще одне значення - «ткацький верстат», але пишеться, звичайно, іншими ієрогліфами). Одного разу, коли Танабата сиділа за ткацьким верстатом, вона побачила вродливого юнака на ім'я Хікобосі, провідного на поводу бика. Вона відразу ж закохалася в молодого людини. Її батько погодився влаштувати весілля. Але, на жаль, Танабата і Хікобосі так сильно любили один одного, що забули про все на світі. Танабата перестала ткати і закинула свій ткацький верстат, а бик Хікобосі бродив без нагляду. Бог Небесного Зводу дуже розгнівався і звелів, щоб Небесна Ріка розділила закоханих. І тільки один раз в рік на сьому ніч сьомого місяця закохані могли зустрічатися один з одним.

На допомогу закоханим прийшли сороки, вишикувавшись в ряд і розправивши крила. За таким «мосту» Ткаля і прийшла до свого Пастуху.

Для написання віршів застосовували спеціальні листки - тандзаку.

Е-е - Це чортик на резиночки.

«Вітряний дзвіночок»- Маленький декоративний дзвіночок Судзі, до язичку якого прив'язують смужку паперу. У погожі дні їх вивішують на веранду, щоб насолоджуватися мелодійним дзвоном при кожному подиху вітру.

Розповідь в картинках, який розважав читача не стільки змістом, скільки ілюстраціями, називали принизливо «куса-дзоси».

Кемпфер помилково приймав сьогуна за імператора.

конняку - Паста або желе з рослини аморфофаллюс.

На вивісках шинків були зображені гілки криптомерій.

Мається на увазі конфлікт між Чилі і коаліцією Болівії і Перу в 1879-1883 роках.

Каннон - Одне з найбільш популярних божеств в японській буддійської міфології, це милосердна заступниця, звернутися до якої за допомогою може будь-яка людина.

Ханаміті (букв. «Дорога квітів») - поміст, що йде на рівні сцени від лівого краю через весь зал для глядачів у театрі, який використовується для виходу і догляду акторів, а також як додаткова майданчик.

Вид жанрового живопису.

гіда - Співак-казок в ляльковому театрі Бунраку і Кабукі. Називати його стали на ім'я популярного виконавця п'єс дзерурі гіда Такемото (1651-1714), який створив особливий виконавський стиль гідаюбусі, в якому зібрано і узагальнено все краще, що було в музично-пісенних оповідях дзерурі.

Традиційна драматична форма, яка склалася на основі народних героїко-драматичних оповідей, називається дзерурі. Дзерурі виконувалися бродячими оповідачами гіда, а потім перекочували в театри Бунраку і Кабукі. У дзерурі сказитель, перебуваючи на сцені, розповідає зміст вистави, оповідає про переживання героїв. У жанрі дзерурі писали п'єси багато драматурги.

Одяг борців сумо складається з пояса - маваси і фартуха - Сагар.

Діаметр дохе - 4,55 метра.

Це етап психологічної боротьби - сікірі. Стиснувши кулаки, злегка нахилившись вперед, борці повільно сходяться, свердлячи один одного поглядом, намагаючись подумки знищити противника. Коли сікірі не був обмежений в часі, траплялося, що один з партнерів пасував перед грізним поглядом і здавався без бою. Вперше обмеження за часом до десяти хвилин ввели в 1928 році, а потім час сікірі скоротилося до двох - чотирьох хвилин.

 



Найважливіші події епохи Токугава | ЧАСТИНА ПЕРША. ПОДОРОЖ НАВКОЛО СВІТУ ... ... 9

народонаселення | Кінець громадянських воєн | Уряд після 1603 року | самураї | селяни | ремісники | купецькийпрошарок | Придворні, священнослужителі, лікарі і люди розумової праці | Актори і парії | Повсякденне життя в Едо |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати