Головна |
Трансформація необхідна, якщо топікалізуемая словоформа не може бути перенесена в початок пропозиції, зокрема, якщо це прохар - наріччя, або Опр - Прикметник. Так, в яку пропозицію щодо внесення дівчина не топікалізуется слово темпераментно, Хоча при ньому є визначальне дивно, пор .:
* Темпераментно танцюють кубинські дівчата дивно. Але можливий топік у вигляді П темперамент / темпераментність: темперамент кубинських дівчат в танцях дивний; темпераментність танців кубинських дівчат дивовижна.
Те ж: Перед нами стелився надзвичайно красивий пейзаж; пор .: * Гарний перед нами стелився пейзаж незвичайно; але: Краса
розстеляють перед нами пейзажу була незвичайна.
Іноді топік, наприклад индикатив: отримують кисень гідролізом води
(§ 58), через сильний акцентування виявляється недоречним в певному
дискурсі, що обумовлює переклад дієслова в ім'я в позиції П: отримання
кисню здійснюється гідролізом води. У ФС це призводить до прямого порядку слів і зняття акцентного виділення. встановлення відносин
предикации і зміна ракурсу подачі ситуації реалізує сама ФС, і топікалізація як явище знімається. Вихідна пропозиція і його
трансформ знаходяться в УДД, де дистрибуційний фактор - це неможливість топікалізовать словоформу без зміни ФС пропозиції. Синтаксичні трансформації теж пов'язані з рішенням комунікативних завдань, але
використовують інший механізм.
2.2. Винесення словоформи в імепітельіий теми1
При тематизації ім'я виноситься в Nнм зі складу пропозиції в препозицію
до нього, але поза відносин предіцірованія (пор. приклади вище), що зберігає
в основному реченні його ач. Nнм позначає Т основного пропозиції, де його місце заміщено в т анафорой. Nнм може бути вжито
дейктіческіе, ставитися до деякого референту: Москва. Я не \ часто бував у цьому місті. троянди. Він любить їх \ малювати .; і автонімно, як власне ім'я: Москва. Як багато в цьому звуці для серця російського злилося (Пушкін); троянди. Його хвилює навіть \ це слово. Nнм вимовляється не з ІК-1 або ІК-2.
При збереженні структури присудка | Глава 20. Наведення фокуса актуалізації
При наявності двох породжують ситуацій, виражених однаковими синтаксичними конструкціями, відносини умови оформляються як | Актуалізаційні парадигма пропозиції | З нейтральним словопорядка | Тема-рематична міна | Назвемо деякі типи пропозицій з гнучкою структурою. | перенесення реми | Перестановка словоформ в Рема. Рематізація | Топікалізація. Вторинне предіцірованія. тематизация | Топікалізація словоформи без її зміни | Топік - називний / орудний-предикативний. |