Головна |
1. Дієслівні без Д: Зійшло сонце - Сонце зійшло; автобус підійшов Підійшов автобус; Повернувся з роботи батько Батько повернувся з роботи; У Москву з офіційним візитом прибув президент Фінляндії - Президент
Фінляндії прибув до Москви з офіційним візитів.
2. Дієслівні з д, пор .: Завод // робить покупки Покупки // робить завод; Козаки // стягуватимуть податки - Податки стягувати будуть // козаки. Видавництво «Світ» // випустило цікаву книгу - Цікаву книгу // випустило видавництво «Світ»; Права жінок // надійно охороняє племінне збори - Племінне збори // надійно охороняє права жінок: см. модальний трансформ; Відповіді шукати // історикам повинні шукати історики Історикам // шукати відповіді. Однак, якщо в Р є актуалізатор, міна видається сумнівною, і більш кращий перенесення Р: Нас зупинить // тільки N. куля Тільки \ - куля зупинить нас; У залі ресторану
тишу порушують // Стільки спалахи фотокамер У залі ресторану тільки спалахи \ фотокамер порушують тишу (§ 126).
3. зв'язкового біномінатівние пропозиції зі словами релятивной семантики. При ТРМ в ??T звичайний N ": Ще недавно / господарями цієї старого млина були \ хлопчаки; Але головним / ворогом хрестоносців були \ пустельні і суворі глибинні райони Туреччини; / Пристрастю Котлова були географічні \ карти; Єдиним / захопленням Гоголя був \ театр (Золотусский); Картиною номер / перший була для мене тоді \ "3іма» Брейгеля (Кузьмін); пор. модифікації:
- Ф / м : Фанатом карате вже в зріла »віці став Елвіс Преслі; першою
перепоною на шляху герцога Готфріда стало Угорське королівство;
- М / м: У нас же об'єктами оперативно-розшукових заходів за законом
не можуть бути ще прокурори, судді; - з полузнаменательнимі дієсловами: Нашою метою зараз є аналіз причин невдачі; Люди вірили, що в основі чорної магії лежать найгірші наміри (= Основою є);
- То ж при предикате-прилагательном: Тягучою і сіркою // здавалася вода
в цьому спечену світі. У цих пропозиціях легко відновлюється варіант з прямим порядком П - Ск: Ще недавно хлопчаки були господарями цього млина. Географічні
карти були пристрастю Котлова; і т.д.
4. Багато буттєві та локально-предикатні пропозиції: На столі стоять
квіти Квіти стоять на столі; Інваліди - за кермом За кермом інваліди; під крилом - вся планета Вся планета - під крилом.
5. Багато пропозиції характеризації, зокрема, з ТЗ:
1) 'S і його стан': У Олі - кір - Кір -у Олі; У Ані болить горю Горло болить у Ані;
2) 'Об'єкт (або подія) і стан справ з ним': З водою тут погано - Тут погано з водою; З сином у неї проблеми У неї проблеми з сином;
З заліком сталася заминка Затримка відбулася з заліком;
3) МПР Sнм Cop Nкосв з ТЗ 'S і його характеристика за ознакою, вираженого Nкосв: Три супутника - в польоті У польоті три супутника; Тільки чемпіон - без поразок Без поразок - тільки чемпіон; Здоров'я людей - на порядку денному На порядку денному - здоров'я людей; і т.д.
6. Багато пропозиції з 0-формою дієслова і Nкосв іменників (§ 130): Самачетом - у відпустку У відпустку - літакам; Нашу турботу - дітям Дітям - нашу турботу; Під суд - за «мерседес» За «.мерседес» - під суд.
Пропозиції негнучкою структури тема-рематіческой міни не допускають. Негнучкість може бути: 1) формальної і 2) окказиональной.
1. До МПР з формально негнучкою структурою відносяться, наприклад, біномінатівние з ТЗ 'S і його класифікаційний ознака' (без реляторов): вовк - хижак; Вода - складна речовина; Томськ - місто в Сибіру; пор .: * Хижак - вовк; * Складне речовина - вода; * Місто в Сибіру-Томськ1.
Такі пропозиції можливі при вирішенні кросвордів, але це принципово інші пропозиції, оскільки тут співвідносяться різні денотати, ср: Вояк - великий хижак.
Повного списку МПР гнучкою і негнучкою структурних поки немає, хоча гнучкість / негнучкість МПР - така ж формальна її характеристика, як і інші.
2. окказионально негнучкі - Пропозиції, у яких різні пп виражені омоморфамі (напр., При збігу форм Nнм і N ,.), див. Вище: Гемоглобін містить залізо; Страх породжує брехню; Мати любить дочка; і т.п.; і: * Залізо містить гемоглобін; * Брехня породжує страх; або зміна ролей: Дочка любить матір. Мена була б можлива:
- При морфологічних відмінностях: Гемоглобін містить неорганічні
речовиниНеорганічні речовини містить гемоглобін; молекула води
містить один атом кисню Один атом кисню містить молекула води;
- Або при наявності Опр,виявляють надійну форму: Мати любить свою
дочкаСвою дочку любить матір. За відсутності цих умов при необхідності ТРМ для таких структур використовуються конверсиви (§ 139): Залізо міститься в гемоглобіні; Брехня породжується страхом; Дочка любима матір'ю. Тут діє прагматичний фактор - прагнення не створювати двозначних пропозицій.
Суб'єктивні чинники реалізуються в рематізаціі и тематизації тих чи інших словоформ, в зміні складу предикативне пари.
1) Посилення актуалізації Р, часто риторичне; основна операція - перенесення Р.
2) Виділення окремих словоформ (перенесення ФУ) в складі Т або Р; трансформація - зміна словопорядка в рамках T або Р з можливим перенесенням синтагматичною членування.
3) Зміна фокуса актуалізаціі- це встановлення змістового сполучення між словоформами, спочатку що безпосередньо не пов'язаними, як правило, без зміни їх членопредложенческого статусу; але реалізується ця
трансформація в двох різновидах: а) зі збереженням усіх компонентів
пропозиції - топікалізація. б) з використанням 0- форми одного
(Зазвичай, П або Ск), або обох головних членів або всіх інших, крім
сполучених, словоформ вихідної МПР - "наведення фокуса актуалізації".
Тема-рематична міна | перенесення реми
Суттєвою виявляється і форма вираження числа. | Синтаксичні фактори як УДД в іменний групі, синтаксеми н словосполученні | Синтаксичні фактори як умови додаткової дистрибуції на рівні простого пропозиції | Членопредложенческій статус імен деяких компонентів ДС пропозиції. | Синтаксичні фактори як умови додаткової дистрибуції в складному реченні | ДС пропозиції; 2) до самого союзному засобу. | Характер формальної структури пч обмежує вибір союзу. | При наявності двох породжують ситуацій, виражених однаковими синтаксичними конструкціями, відносини умови оформляються як | Актуалізаційні парадигма пропозиції | З нейтральним словопорядка |