Головна

ТЕКСТ 7

  1. A.S. Напівжирним, курсивом і підкресленням виділені ті аспекти тексту, які безпосередньо відповідають на відповідні підпункти питання.
  2. CloseGraph закриває графічний режим (звільняє пам'ять, розподілену під драйвери графіки и відновлює текстовий режим роботи екрана).
  3. HTML-документ - це гіпертекст
  4. I. Письмово переведіть текст на російську мову. Випишіть 20 слів на економічну тему з транскрипцією і перекладом. Вивчіть ці слова напам'ять.
  5. I. Письмово переведіть текст на російську мову. Випишіть 20 слів на економічну тему з транскрипцією і перекладом. Вивчіть ці слова напам'ять.
  6. I. Прочитайте текст і письмово переведіть перший абзац.
  7. I. РОБОТА НАД ТЕКСТОМ

кас там тв анадртйа паранучінтам

роті Пашун Асато нама курйат

пашйан Джанні патит ваітаранйам

сва-кармаджан парітапан джушанам

ках - хто ще; там - того краю ту - але; анадртйа - нехтуючи; пара-анучінтам - трансцендентними думками; роті - крім; Пашун - матеріалістів; АСТ - минуще; нама - ім'я; курйат - викупить пашйан - ясно бачачи; Джанні - більшість людей; патит - занепалих; ваітаранйам - в Ваітарані, річку страждань; сва-карма-джан - створеними власною діяльністю; парітапан - стражданнями; джушанам - охоплених.

Хто, крім закоренілих матеріалістів, відмовиться міркувати про трансцендентному і спокуситься минущими іменами, бачачи, як люди тонуть у вирі страждань, що захоплюються в неї наслідками своєї діяльності?

КОМЕНТАР: В Ведах говориться, що ті, хто поклоняється напівбогам, а не Верховної Особи Бога, подібні твариною, готовим йти за пастухом навіть на бійню. Подібно тваринам, матеріалісти не знають, що, нехтуючи трансцендентними міркуваннями про Верховну Особу, вони збиваються з істинного шляху. Перестати думати неможливо. Однак кажуть, що дозвільний розум - кузня диявола, оскільки той, хто не здатний направити свої думки в потрібне русло, неминуче починає думати про те, що послужить причиною його майбутніх нещасть. Матеріалісти завжди поклоняються будь-яким другорядним напівбогам, але в «Бхагавад-гіти» (7.20) це засуджується. Поки людина перебуває в ілюзії і прагне до матеріальної вигоди, він буде звертатися з проханнями до напівбогам в надії отримати від них блага, які насправді ілюзорні й минущі. Освічених трансценденталистов не приваблюють ці уявні цінності; перебуваючи на різних рівнях усвідомлення: брахмани, Параматми і Бгагавана, - вони завжди занурені в трансцендентні роздуми про Всевишнього. В попередньому вірші був дан рада міркувати про Наддуша, тобто піднятися на вищий щабель порівняно з роздумами про безособовому Брахмане в процесі медитації на Вірата-РУПу Особистості Бога.

Розумні люди, які все бачать в правдивому світлі, розуміють, в яких умовах перебувають живі істоти, змушені знову і знову втілюватися в одному з 8 400 000 видів життя або в різних формах людського життя. Йдеться про те, що перед входом на пекельну планету Йамараджі, який би грішників, протікає вічна річка Ваітарані. Отстрадала в пеклі, грішник відповідно до своїми вчинками в минулому отримує тіло, що належить до одного з видів життя. Живі істоти, яких карає Йамараджа, втілюються в обумовленому світі в різних видах життя. Одні живуть в раю, інші - в пеклі. Одні з них брахмани, інші - скупарі. Але в матеріальному світі немає щасливих, в цій темниці страждають всі - одні більше, інші менше, - розплачуючись за свої минулі вчинки. Господь безпристрасно дивиться на всі страждання живих істот, але того, хто хоче знайти притулок у Його лотосних стоп, Він бере під Своє заступництво і забирає до Себе, додому.

 



ТЕКСТ 6 | ТЕКСТ 8

ТЕКСТ 33 | ТЕКСТ 36 | ТЕКСТ 37 | ТЕКСТ 38 | ТЕКСТ 39 | ТЕКСТ 1 | ТЕКСТ 2 | ТЕКСТ 3 | ТЕКСТ 4 | ТЕКСТ 5 |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати