Головна

ТЕКСТ 9

  1. A.S. Напівжирним, курсивом і підкресленням виділені ті аспекти тексту, які безпосередньо відповідають на відповідні підпункти питання.
  2. CloseGraph закриває графічний режим (звільняє пам'ять, розподілену під драйвери графіки и відновлює текстовий режим роботи екрана).
  3. HTML-документ - це гіпертекст
  4. I. Письмово переведіть текст на російську мову. Випишіть 20 слів на економічну тему з транскрипцією і перекладом. Вивчіть ці слова напам'ять.
  5. I. Письмово переведіть текст на російську мову. Випишіть 20 слів на економічну тему з транскрипцією і перекладом. Вивчіть ці слова напам'ять.
  6. I. Прочитайте текст і письмово переведіть перший абзац.
  7. I. РОБОТА НАД ТЕКСТОМ

парініштхіто 'пі наіргунйа уттама-шлока-лілайа

грхіта-подружжя раджарше акхйанам йад адхітаван

парініштхітах - повністю усвідомив; апі - хоча; наіргунйе - в трансцендентному; уттама - виконаними світла знання; шлока - віршами; лілайа - розваг; грхіта - залучено; четах - увага; раджарше - про святий цар; акхйанам - опис; йат - це; адхітаван - вивчив.

О святий цар, я був повністю занурений в трансцендентне, і тим не менше мене полонили описи ігор Господа, якого оспівують у віршах, виконаних світла знання.

КОМЕНТАР: Спочатку Абсолютну Істину пізнають в процесі філософських роздумів як безособовий Брахман, а потім, у міру поглиблення трансцендентного знання, як Наддушу. Але якщо по милості Господа імперсоналісти відкриває для себе вище знання, викладене на сторінках «Шрімад-Бхагават», він теж стає трансцендентним відданим Особистості Бога. Неосвічені люди не можуть змиритися з думкою про те, що Абсолютна Істина є особистістю, тому недалекі імперсоналісти заперечують, що Господь може діяти як особистість. Однак логіка і аргументи в поєднанні з трансцендентним процесом пізнання Абсолютної Істини допомагають відчути привабливість діянь Господа навіть закоренелому імперсоналісти. Людини, подібного Рукадеве Госвамі, не може залучити ніяка мирська діяльність, але якщо такий відданий переконається в ефективності досконалішого методу, його неодмінно привернуть до себе трансцендентні діяння Господа. Господь, як і Його діяння, трансцендентний, тому Його не можна вважати ні пасивним, ні безособовим.

 



ТЕКСТ 8 | ТЕКСТ 10

ЗВЕРНЕННЯ | ТЕКСТ 1 | ТЕКСТ 2 | ТЕКСТ 3 | ТЕКСТ 4 | ТЕКСТ 5 | ТЕКСТ 6 | ТЕКСТ 7 | ТЕКСТ 11 | ТЕКСТ 12 |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати